Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incastellare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCASTELLARE AUF ITALIENISCH

in · ca · stel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCASTELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incastellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCASTELLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incastellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incastellare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einbettung in das Wörterbuch besteht darin, mit Burgen, Festungen, Türmen zu befestigen: i. ein Territorium; i. die Wände. Eine weitere Definition von Bündelung ist die Sperrung in einer Burg. Incastellare schließt ebenfalls und befestigt sich in einer Burg.

La prima definizione di incastellare nel dizionario è munire, fortificare con castelli, fortini, torri: i. un territorio; i. le mura. Altra definizione di incastellare è rinchiudere in un castello. Incastellare è anche chiudersi, fortificarsi in un castello.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incastellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCASTELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCASTELLARE

incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura
incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incastro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCASTELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von incastellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCASTELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incastellare incastellare treccani castello incastèllo fortificare castelli fortini duca tendeva munire città contro cittadini carducci wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund incastellando lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari stel torri territorio mura nella difesa delle antiche navi repubblica trovare rima facile abalienare abbacare abbacchiare abbacinare abbagliare abbaiare abballareincastellare corriere sera traduzione termine tedesco cosa scopri dizionarioitaliano sapere xiii garzanti linguistica costruire incastellatura macchina edificio lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita

Übersetzung von incastellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCASTELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incastellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incastellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incastellare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incastellare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incastellare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incastellare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incastellare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incastellare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incastellare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incastellare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incastellare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incastellare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incastellare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incastellare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incastellare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incastellare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incastellare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incastellare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incastellare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incastellare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incastellare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incastellare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incastellare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incastellare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incastellare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incastellare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incastellare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incastellare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incastellare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incastellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCASTELLARE»

Der Begriff «incastellare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incastellare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incastellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incastellare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCASTELLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incastellare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incastellare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incastellare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCASTELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incastellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incastellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Per Avvilupparti, Allungarsi. Altri poco spetti nella maestria dell' arme si sarebbero andati incastagnando di parole. — Ma vagliano questi esempi a sola intelligenza degli aniutv, non ad uso ne imitazione. INCASTELLARE (incastellare ) trans.
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INCAS'I'AGNATO. Adtl. tla Incaslagnare . Lat. lini: obductus . Gr. doópaatv eipypi' vog. Star. Pist. 95. maestri fecion gran mura a secco incastagnate con molto le name . INCA 'I'ELLAMENTO. Da Incastellare . Moltìludine di bertesche , o simili ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INCASTELLARE. Fortificare, Munire. Lat. munire. Gr. «jjupovv. M. V. 3. 96. Ove si fece accrescere, e incastellare la torre della porla a modo d* una rocca . Star. Eur . 6. 127. Dancmaro, sentendo i nimici nella città , si ritiro di suhìto nella chiesa ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Da Incastellar'e . Moltitudine di bertesche, o simili cdi 1cii. Lat. tabulatum, pegmu. Gr. ootvi8mp.a. il]. V8. 47. E intorno alla piazza erano levati incaatellamenti di legname , con panche da sedere. (Qui vale palco da spettacoli.) INCASTELLARE .
‎1828
5
Atti
(Tam) INCASTELLARE, per Formare il castello o lo scheletro di checcltessia. -- Buux, Ricr., cap. XIV, pag. 89.'. . .. duecento e più ossa che sono la travatura che leva su alto, incastella, figura e sostien tutto il corpo. - ll Tramater e il Manuzzi ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1855
6
Opere: Dei diritti del principato sugli antichi edifizj ...
... dentro i robusti Monumenti d'architettura , inclusivamente nelle Chiese , e in quella del Panteon; il che si diceva incastellare la fabrica. Questo incastellare fu proibito solennemente fin dal Concilio generale Lateranen- se I. dell'anno 1 123.
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1806
7
Conclusione per l'integrità del Panteon di M. Agrippa ora S. ...
Quesfo incastellare fu proibito solennemente fin dal Concilio generale Lateranen - se I. dell'anno 11 23. can.14;: Ecclesias a laicis incastellari, aut in serviltitem redigi , auctoritate apostolica prohibe- mus(a). Un tal uso pur troppo comune ad ...
Carlo Fèa, 1807
8
Atti
In questo stesso senso trovasi in Giovanni Villani, accasato; vedi Stor., lib. 7." capo 36. (Tvs.) INCASTELLARE, per Formare il castello o lo scheletro di checchessia. — Bart., Ricr., cap. XIV, pag. 89 duecento e più ossa che sono la travatura che ...
‎1855
9
Dizionario militare italiano
INCASTELLARE. v. ATI'. Guarnire di castella un luogo a maggior difesa. Es. Imperocchè il contado era tutto incastellato, e occupato di nobili e possenti, che non ubbidivarto alla città. R. MAusrnu. 2. Ridurre un edifizio qualunque a forma di ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Osservazioni critiche supra le antichità cristiane di Cingoli
ibi incastellare & esse citadinos in perpe- tuum . & si hec omnia observare noluerimus promittimus vobis unusquisque per nos nostrosque heredes dare per stipulacionem nomine pene quinqua- ginta libr. & post penam daram atque solutam ...
‎1769

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCASTELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incastellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tesori d'Abruzzo: Roccacasale
Per incastellare, ossia per costruire un castello, occorreva la licenza da parte del sovrano, ma molti manieri verranno edificati senza ... «Corriere Peligno, Mai 15»
2
Sulle automobili a gassogeno -Seconda parte-
Ma pure qui le dure esigenze del razionamento carburanti hanno costretto il proprietario a incastellare sulla sinuosa e levigata carrozzeria un gazogène à bois, ... «TOTALITA'.IT, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incastellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incastellare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z