Lade App herunter
educalingo
incomodare

Bedeutung von "incomodare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCOMODARE AUF ITALIENISCH

in · co · mo · da · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMODARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incomodare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCOMODARE AUF ITALIENISCH

Definition von incomodare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unannehmlichkeiten im Wörterbuch besteht darin, Unannehmlichkeiten zu verursachen, zu stören: diese unerwarteten Ausgaben regen mich an; Wenn es ihnen nichts ausmacht, würde ich die Diskussion lieber verschieben. Unvollständig ist es auch, um eine Unannehmlichkeit zu nehmen, eine Störung, spec. jemandem einen Gefallen tun: warum wollte er sich loslösen?


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMODARE

accodare · accommodare · accomodare · annodare · approdare · chiodare · dissodare · frodare · imbrodare · inchiodare · lodare · periodare · raccomodare · rassodare · riannodare · rodare · scomodare · snodare · sodare · trasmodare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMODARE

incommensurabile · incommensurabilità · incommensurabilmente · incommentabile · incommerciabile · incommerciabilità · incommestibile · incommodo · incommutabile · incommutabilità · incomodarsi · incomodato · incomodità · incomodo · incomparabile · incomparabilità · incomparabilmente · incompartibile · incompatibile · incompatibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMODARE

andare · assodare · commodare · comodare · crodare · dare · dischiodare · disnodare · guardare · raffreddare · rannodare · riaccomodare · riapprodare · ricordare · rilodare · rinchiodare · sbrodare · schiodare · scodare · stralodare

Synonyme und Antonyme von incomodare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incomodare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCOMODARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incomodare · disturbare · importunare · infastidire · scomodare · incomodare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · region · incommodare · incommŏdus · incomodo · incòmodo · dare · recare · fastidio · grandi · disturbo · questa · spesa · imprevista · incomoda · wiktionary · from · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · avere · gerund · incomodando · traduzione · dicios · traduzioni · bother · discommode · miglior · gratuito · italian ·

Übersetzung von incomodare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCOMODARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incomodare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von incomodare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incomodare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

添麻烦
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incomodar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incommode
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तंग करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضايق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

стеснять
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transtornar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝামেলায় ফেলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

incommoder
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyusahkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lästig sein
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incommode
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...에 불편을 느끼게하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incommode
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm khó chịu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

incommode
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास देणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmet vermek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

incomodare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krępować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обмежувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

importuna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lastig val
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BESVÄRA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incommode
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incomodare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMODARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incomodare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incomodare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incomodare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCOMODARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incomodare.
1
Maometto
Non è giusto che un ospite si trattenga tanto a lungo da incomodare il padrone di casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMODARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incomodare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incomodare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Paese: giornale politico-letterario
Manfredi, mercè Io spippolamelo di talune parole bleu Maria Luisa , convoca tutti gli elementi , fa incomodare lo spirito dell'aria, quello delle procelle, gli gnomi, le silfidi e molti altri esseri: fa incomodare Lady Astarte (chi è questa ...
‎1860
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Mer. incùdine , incùde, anchde. Lat. Incus, - ùdis. IncodomAre, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoehènte, eg. Log., -ènti Mer. Sel. incoerènlc. Incogl'ire, v. n. Log. V. lspiridarc. Incógnitamente, av. Log. , - enti Mer. Sel., -ente Incognito, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Mer. incùdinc , ineùde, ancùde. Lat. Incus, - ùdis. Incodohare, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoerènte, ag. Log, -ènti Mer. Set. incocrènte. Incoglïre, v. n. Log. V. Ispiridare. Incógnitamente, av. Log. , - énti Mer. Set., -ente Incognito, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
... com- binazione , sorprenderé. Incôdina, f. Mer. incùdine , incùde, ancùde. Lat. Incus, - ùdis. Incodomàre, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoerente, ag. Log., - ènti Mer. Set. incoerènle. Incoglire, v. n. Log. V. Ispiridare. Incógnitamente, av.
Giovanni Spano, 1851
5
Il povero Giacomo. Commedia in due atti
Vi prego signore, io non voglio incomodare alcuno, piuttosto ritornerò. Ber. Che incomodare! che incomodare! egli è un pessimo inquilino, e più pessimo pagatore, e con lui non fanno di mestieri i complimenti... Ame. (guprda il pianoforte) A ...
Beonoit-Joseph Marsollier des Vivetieres, Paul-Aime Chapelle, Augustin Jules de Wailly, 1843
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Кос. Cr. INCOMODATO, TA: edd. da Incomodare, v. g. Esserc incomodato da un qualche male: vale Esserne travagliato,- ed è frase venu- taci di Francia , usatissmia Ira le persone che Erofessano il vivere coslinna'.o e civile, corne en osserva ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Consutti medici
Potrebbe immaginarfi , egli è vero , che le fuddette impurità occupanti gl' Ipocondri , folTero quelle , che rigonfiando, e commofle producefTero , e il fenfo di pefo , e la tenfione , onde alla perfine giungeffero ad incomodare ancora il Diaframma ...
Jacopo B. Beccari, 1777
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. INCOMODARE, au. INCOIIIODAII, Capaci». xauwG-a, mtl'tlìlvtt'lilb fatica, Incommorler, grîner, [To incarna mode , lo distnrb Apportare incomodo. IIN-I.-IA. INCOMODÀTO, pan. pass. e arld. m. da Incomodare. Ittt.-Iv. a. - Essere incomodato da ...
Marco Bognolo, 1839
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
SCOMMODARE , feommodo , V. incomodare , incomodato . SCOMMOSSO , add. da fcommuovero , tommotus , concitatus , txcitatus . SCOMMOVIZIORE , e fcommuovizione , mmotio , mol us , tumultui , feditio. SCOMMOVERE , e fcommuovcre ...
‎1764
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To be a trouble to, incomodare, infasti- dire, importunare. — Trouble, dis- grazia, disavvenlura, traversia, disturbo, infortunio. — It is a great trouble to me to see him in that condition, miduol multo di vederlo in tale stato. To bring into troubles, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMODARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incomodare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Messa crismale: il vescovo indica la via della «libertà»
Senza incomodare la poetica, che pure c'è, quella moltitudine di preti e consacrati riuniti ieri mattina in Duomo per la Messa crismale, aveva le ... «Brescia Oggi, Apr 15»
2
Si può sostenere una relazione per più di 4 settimane senza sesso?
È fuori moda, e quindi perché dovrebbe incomodare? Il Catechismo afferma che “la castità richiede l'acquisizione del dominio di sé, che è ... «Aleteia, Dez 14»
3
Primavera, Aveni e Garufi "spezzano" il Napoli
Al 14° è il sempre pericoloso Garufi ad incomodare il portiere Contini, chiamato agli straordinari anche da Di Grazia, libero davati al portiere ... «CalcioCatania.com, Mär 14»
4
Letta: "Bisignani mi parlò dell'inchiesta è informato, ma dice più di …
... "appare invece evidente che, mentre appare una vera e propria presa in giro l'ipotesi che un uomo come il Papa potesse incomodare Moretti ... «La Repubblica, Jun 11»
5
Autostop: i 10 consigli per farlo in modo sicuro ed efficace
... dal pollice in su sono abituati a trasportare il minimo indispensabile, in modo da incomodare il meno possibile il conducente dell'auto. «Il Blog del viaggiatore, Feb 11»
6
In Italia non è proibito mangiare gatti
... quelle squisite melanzane prima che mi debba incomodare a portarti agrumi nelle patrie galere». «Ma io non cagiono la morte per crudeltà o ... «il Giornale, Okt 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Incomodare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incomodare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE