Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incompatibilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMPATIBILITÀ AUF ITALIENISCH

in · com · pa · ti · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPATIBILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incompatibilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCOMPATIBILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompatibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incompatibilità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Inkompatibilität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was nicht kompatibel ist: i. zwei Ämter in derselben Person; i. von Ideen, Meinungen, Charakter. Eine andere Definition von Inkompatibilität ist die Unmöglichkeit, dass zwei Rechtssituationen miteinander vereinbar sind. Inkompatibilität ist auch die Eigenschaft von Blut, die sich durch die Agglutination von roten Blutkörperchen im Falle des Inkontakttretens bestimmter Blutgruppen manifestiert und die Transfusion zwischen diesen Gruppen unmöglich macht.

La prima definizione di incompatibilità nel dizionario è carattere di ciò che è incompatibile: i. di due uffici nella stessa persona; i. di idee, di opinioni, di carattere. Altra definizione di incompatibilità è impossibilità di due situazioni giuridiche di essere compatibili tra loro. Incompatibilità è anche proprietà del sangue che si manifesta con l'agglutinazione dei globuli rossi nel caso in cui vengano a contatto determinati gruppi sanguigni, e che rende impossibile la trasfusione tra tali gruppi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompatibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMPATIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMPATIBILITÀ

incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMPATIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von incompatibilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMPATIBILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incompatibilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incompatibilità

ANTONYME VON «INCOMPATIBILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incompatibilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incompatibilità

MIT «INCOMPATIBILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incompatibilità antinomia antitesi conflitto contradditorietà contraddizione contrapposizione contrasto differenza disaccordo disarmonia discordanza discordia discrepanza dissonanza divergenza diversità incomprensione inconciliabilità inimicizia opposizione stonatura accordo affiatamento affinità amicizia armonia compatibilità ineleggibilità incandidabilità parlamentari nella legislatura sono registrati diversi interventi normativi diretti modificare disciplina inconferibilità incarichi presso recante disposizioni materia pubbliche amministrazioni enti privati incompatibilita treccani incompatibile genere condizione più cose situazioni loro compatibili aran controllo pubblico delibera tema efficacia tempo delle norme rilevato pervenuti seguenti quesiti ordine alla degli incompatibilità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termini persone tale ammette altro termine

Übersetzung von incompatibilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMPATIBILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von incompatibilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incompatibilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incompatibilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配伍禁忌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incompatibilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incompatibility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेजोड़ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم التوافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несовместимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incompatibilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসঙ্গতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incompatibilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakserasian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unverträglichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

違和感
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호환성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Diprakirakaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tương thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கமின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विसंगतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyumsuzluğu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incompatibilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несумісність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incompatibilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυμφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverenigbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inkompatibilitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforlikelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incompatibilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMPATIBILITÀ»

Der Begriff «incompatibilità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incompatibilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incompatibilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incompatibilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMPATIBILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incompatibilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incompatibilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incompatibilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPATIBILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incompatibilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incompatibilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Esimente, contestazione e rimozione delle cause di ineleggibilità e incompatibilità Giovanni Rizzo SOMMARIO: I . Notazioni introduttive. - /. /. Premessa. - 1.2. 1 soggetti del rapporto elettorale e la ripartizione in: a) elettorato attivo; b) elettorato ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
2
Il collegio sindacale. Attività di controllo e procedure ...
Non paiono, inoltre, sussistere incompatibilità fra la carica di amministratore in una società e la carica di sindaco in una diversa società a questa "collegata", ai sensi dell'art. 2359 co. 3 cc; "da cui deriva che non risultano incompatibili in tali ...
Alessandro Cotto, 2008
3
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro ...
2.3.3 Il trasferimento per incompatibilità ambientale Nonostante l'abrogazione della norma che prevedeva il trasferimento per incompatibilità ambientale (art. 32 del D.P.R. n. 3/1957, abrogato per il personale non contrattualizzato dall'art.
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi, 2007
4
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
Sezione. 3. INCOMPATIBILITÀ. TRA. NORME. CONVENZIONALI. 0) PROBLEMA i) ipotesi: a) “stesse parti”: le stesse parti ad un trattato stipulano un altro trattato incompatibile con il primo: si applica il primo o il secondo? b) “parti diverse”: una  ...
Carlo Focarelli, 2003
5
L'agente di assicurazione
Incompatibilità - Dottori commercialisti L'esercizio della professione di dottore commercialista, regolarmente iscritto all'albo, è incompatibile con l'attività di agente di assicurazione, regolarmente iscritto all'albo e in possesso di un mandato in ...
Daniele Balducci, 2006
6
Repertorio delle incompatibilità chimiche tra farmici più in ...
Or noi, nella nostra pochezza , ci proponiamo colmare siffatto vuoto in quosta apposita operetta ,- perciò a capo di essa, segnatamente nella prima parte, allistiamo con ordino alfabetico quello sostanzc, lo quali dicono incompatibilità por la ...
Diodato Rao, 1852
7
Testo unico degli enti locali commentato
17 dello statuto speciale della Regione Sardegna di incompatibilità tra la carica di consigliere regionale e quella di sindaco di comune con popolazione superiore a diecimila abitanti, esclude l' applicazione delle disposizioni nazionali che ...
Riccardo Carpino, 2013
8
Poche idee sulla incompatibilità delle due qualità di ...
Sulle tre seguenti quistioni. I. Se la qualità di Ministro sia incompatibile con quella di rappresenta nte ; 11. Se il rappresentante nominato Ministro abbia bisogno di essere rieletto per conservare la rappresentanza; 111. Se il rappresentante ...
‎1831
9
La prova testimoniale nel processo penale
55 CAPITOLO QUINTO L'INCOMPATIBILITÀ A TESTIMONIARE SOMMARIO: 5.1. Premessa. – 5.2. L'incompatibilità prevista dall'art. 197, lett. a) c.p.p. – 5.3. L' incompatibilità a deporre degli imputati connessi o collegati. – 5.4. Segue. La c.d.  ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
10
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Incompatibilità tra giudice del monitorio e giudice dell'opposizione? LEGISLAZIONE: Cost. 111 - c.p.c. 669 terdecies. Come s'è accennato al paragrafo precedente, si è posta, sia in dottrina che in giurisprudenza, la questione dell'eventuale ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPATIBILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incompatibilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Falduto si dimette dal Nucleo di Valutazione Indipendente per …
Falduto si dimette dal Nucleo di Valutazione Indipendente per incompatibilità con la dott.ssa Puglia: tra i candidati a sostituirlo l'ex segretario ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Caos a Novi Velia: contestata l'incompatibilità del sindaco Maria …
NOVI VELIA. Un gruppo di cittadini (Donato Maiese, Ugo Romaniello ed Angelo Giuliano), con la consigliera Giuseppina Speranza hanno ... «InfoCilento, Jul 15»
3
Il M5S richiede accertamenti per verificare se sussistono le …
Ci siamo limitati ad evidenziare una potenziale causa di incompatibilità. Il Sindaco e la Giunta hanno la facoltà di decidere quali a loro giudizio ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
4
Legge 104: sì al trasferimento del lavoratore senza consenso se c'è …
... in base ad una verifica rigorosa anche in sede giurisdizionale, l'incompatibilità della permanenza del lavoratore nella sede di lavoro”. «Studio Cataldi, Jul 15»
5
Camion bar, ok protocollo Comune, Regione e Mibact. Protesta …
Come è noto la vicenda è relativa all'incompatibilità e successiva ricollocazione dei camion bar e altre tipologie di commercio su aree ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Camion bar: ok in Regione al protocollo d'intesa per il trasferimento
... Roma Capitale e Mibact in materia di tutela dei beni culturali e dei monumenti del centro di Roma con conseguente incompatibilità di attività ... «RomaToday, Jul 15»
7
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
La legge regionale 31/86, regola le norme di ineleggibilità e incompatibilità per i consiglieri comunali, al punto 9 dell'articolo 9 (Ineleggibilità) ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
8
Fs, il doppio ruolo del consigliere Carosio che è pure dirigente del …
... includano le incompatibilità previste dai loro concorrenti. E senza voler entrare nel merito del caso Carosio: l'ok al doppio ruolo passa per un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Vince appalto, l'ex sindaco di Chiomonte lascia il Consiglio dopo 25 …
Un addio con un alone di mistero, ufficialmente dovuto ad incompatibilità con il ruolo di consigliere comunale, per un appalto del Comune vinto ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Intesa Sanpaolo stringe sul cambio di governance
"Il duale alla tedesca non è applicabile in Italia per incompatibilità legislativa, mentre il tradizionale presenta una debolezza nelle funzioni di ... «Milano Finanza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incompatibilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incompatibilita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z