Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intercapedine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTERCAPEDINE AUF ITALIENISCH

in · ter · ca · pe · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTERCAPEDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intercapedine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTERCAPEDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intercapedine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hohlraum

Intercapedine

Der Zwischenraum, im Gebäude, ist ein leerer Raum, zwischen zwei vertikalen oder horizontalen Elementen eines Gebäudes, nicht groß genug, um bewohnbar und für technische oder strukturelle Zwecke verwendet werden. Es gibt verschiedene Arten von Hohlraum, von denen jeder verschiedene Zwecke erfüllt. L'intercapedine, in edilizia, è uno spazio vuoto, compreso tra due elementi verticali o orizzontali di un edificio, non abbastanza grande da essere abitabile e utilizzato per scopi tecnici o strutturali. Esistono diversi tipi di intercapedine, ciascuno dei quali assolve a scopi diversi.

Definition von intercapedine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zwischenraum im Wörterbuch ist ein leerer Raum zwischen zwei geschlossenen Flächen. Eine weitere Definition von Zwischenraum ist ein leerer Raum, der zwischen zwei parallelen Wänden oder zwischen zwei Gebäuden gelassen wird, um ein Gebäude thermisch oder akustisch zu isolieren oder eine Feuchtigkeitsinfiltration zu vermeiden. Intercapedine ist auch in einem Schiffbau, Teichraum entwickelt, um Infiltration zu verhindern.

La prima definizione di intercapedine nel dizionario è spazio vuoto tra due superfici ravvicinate. Altra definizione di intercapedine è spazio vuoto lasciato tra due muri paralleli o tra due corpi di fabbrica al fine di isolare termicamente o acusticamente un edificio, o di evitare infiltrazione di umidità. Intercapedine è anche in una costruzione navale, spazio stagno finalizzato a evitare infiltrazioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intercapedine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTERCAPEDINE


acredine
cre·di·ne
albedine
al·be·di·ne
alcedine
al·ce·di·ne
bolsedine
bol·se·di·ne
dine
dine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
in ordine
in ordine
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
macredine
ma·cre·di·ne
ordine
or·di·ne
pinguedine
pin·gue·di·ne
putredine
pu·tre·di·ne
raucedine
rau·ce·di·ne
redine
re·di·ne
salsedine
sal·se·di·ne
tentredine
ten·tre·di·ne
teredine
te·re·di·ne
torpedine
tor·pe·di·ne
uredine
re·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTERCAPEDINE

intercalare
intercalazione
intercambiabile
intercambiabilità
intercambio
intercapillare
intercardinale
intercategoriale
intercedere
interceditore
intercellulare
intercervicale
intercessione
intercesso
intercessore
intercettabile
intercettamento
intercettare
intercettatore
intercettazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTERCAPEDINE

abitudine
altitudine
attitudine
cardine
certitudine
consuetudine
disordine
gabardine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
libidine
moltitudine
mutandine
rondine
similitudine
solitudine
sollecitudine
subordine

Synonyme und Antonyme von intercapedine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTERCAPEDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intercapedine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intercapedine

MIT «INTERCAPEDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intercapedine buco camera aria cavità fenditura fessura foro incavatura incavo interstizio posto rientranza spazio vano vuoto umidità antincendio condominiale insufflaggio significato condominio intercapedine treccani intercapèdine intercapedo dĭnis interruzione comp inter tema capĕre prendere separa pareti superfici dizionari corriere della sera vicine termine muri nesocell intercapedini murarie cassetta costituiscono tecnica costruttiva tutt oggi molto diffusa quanto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stiferite isolamento termico diagramma glaser soluzioni applicative questa sezione applicativein inserimento dell isolante nell diffuso volta posato sarà praticamente wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto nextville nelle questo può ventilato contatti ambiente sistema consta dello stesso

Übersetzung von intercapedine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTERCAPEDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von intercapedine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intercapedine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intercapedine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espacio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

interspace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कसिमस में चलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرجة بين شيئين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

промежуток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espaço intermediário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কার্যান্তর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ruang di antara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwischenraum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インタースペース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

interspace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm rời ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிற்றிடையிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

interspace
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aralık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intercapedine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odstęp
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проміжок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interspațiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδιάμεσο χώρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

interspasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mellanrummet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mellomrommet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intercapedine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTERCAPEDINE»

Der Begriff «intercapedine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.855 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intercapedine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intercapedine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intercapedine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTERCAPEDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intercapedine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intercapedine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intercapedine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTERCAPEDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intercapedine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intercapedine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il condominio. Parti comuni, disponibilità, utilizzo. La ...
L'intercapedine. Quanto poi all'intercapedine posta tra il suolo comune e la prima soletta, secondo l'insegnamento della giurisprudenza di legittimità deve essere annoverata, se il titolo non disponga altrimenti, tra le cose di proprietà comune ...
Maurizio De Giorgi, 2007
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
6 - La costruzione di un'intercapedine, non solo protegge dall'umidità del terreno, ma riduce anche la perdita di calore del sotterraneo e quindi giova contro la condensazione estiva. Prima di tutto è bene cercare, ove è possibile, di realizzarla ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
L'intercapedine aerata consente di proteggere i muri interrati dal contatto con l' umidità del terreno e facilita l'evaporazione dell'umidità di risalita assorbita per capillarità dalle fondazioni. Alla base dello scavo verrà posto un tubo drenante che ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
4
Tecnica delle costruzioni in legno
Coefficienti K di trasmissione termica per vari tipi di parete a) Parete di mattoni vuoti di 12 cm con intonaco esterno di 2 cm ed intonaco interno di 1,5 cm: K = 1, 87 b) Parete di doppio strato di mattoni vuoti di 12 cm con intercapedine di 10 cm : ...
Guglielmo Giordano, 1999
5
Lezioni di fisica tecnica II (Energetica-Meccanica) - ...
Se si confrontano i due casi delle fig. 5.4 a e b, si intuisce che la resistenza termica dell'intercapedine è nel caso a) assai maggiore che nel caso b). Anche nel caso delle intercapedini orizzontali è impossibile il calcolo teorico della resistenza ...
Mauro Felli, 2004
6
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
Fig.2.34. L'intercapedine aerata consente di proteggere i muri interrati dal contatto con l'umidità del terreno e facilita l'evaporazione dell'umidità di risalita assorbita per capillarità dalle fondazioni. 2.6.3.3 Intercapedini La tecnica di realizzare ...
Paolo Gasparoli, 2002
7
Le chiusure verticali
3.5 Parete isolata nell'intercapedine In relazione alla funzione resistente si possono presentare tre tipi di configurazioni: il paramento esterno può essere portante e quello interno non portante; oppure il paramento esterno può essere non ...
Arie Gottfried, 2002
8
La protezione acustica degli edifici: soluzioni tecniche e ...
V48 Vetrocamera con un vetro stratificato e intercapedine 32 cm Rw = 41 dB d' aria d'aria -164-. V23 Vetrocamera con un vetro stratificato e intercapedine d'aria 29 mm Rw = 40 dB V24 Vetrocamera con un vetro stratificato e intercapedine ...
Gianfranco Cellai, Simone Secchi, Lucia Busa, 2005
9
Il sistema tetto
Secondo la norma UNI 946012008, nelle coperture inclinate la sezione dell' intercapedine deve essere superiore a 550 cm2 ogni metro di lunghezza di falda, al fine di poter ottenere la massima riduzione del flusso termico estivo, con ...
Luigi Paolino, 2013
10
Il Medium Esce Dal Mistero
L'intercapedine, amici cari, ne abbiamo parlato ieri, si va dilatando sempre di più. Demofilo: Secondo questo — se ho capito bene — trattandosi «di più», significa che noi ci allontaniamo. Se questa intercapedine si dilata, noi che siamo al di ...
Demofilo Fidani, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTERCAPEDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intercapedine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strade in plastica - collaudi pronti - MotorAge New Generation
... permettere un agevole inserimento e integrazione di tubazioni impianti di sistemi digitali sotto al suo manto, utilizzando l'intercapedine fra i ... «MotorAge New Generation, Jul 15»
2
RECUPERO DI UN'ARCHITETTURA INDUSTRIALE: UN TETTO …
Lo strato isolante, insieme all'intercapedine tra il piano d'appoggio e la superficie, crea un perfetto isolamento termico e un assorbimento ... «EdilPortale, Jul 15»
3
Hub Comunicazione - ECOLOGIA/ In Olanda si studiano strade in …
... (verrebbe steso in blocchi predefiniti) e permette un agevole inserimento di tubazioni sotto al suo manto, grazie all'intercapedine che rimane ... «Asapress.net, Jul 15»
4
Il suppenno. Definizione tecnica e problematiche condominiali …
In base alla conformazione del manufatto, il suppenno rappresenta una specie di intercapedine di pertinenza dell'ultimo piano. Per tali ragione ... «Condominio Web, Jul 15»
5
Intercapedine tra due appartamenti, a chi appartiene?
Dopo una serie di rilievi è stato accertato che l'intercapedine aveva la ... che l'intercapedine apparteneva al condòmino del primo piano dato ... «EdilPortale, Jul 15»
6
Oltre un etto di cocaina nell'intercapedine, e 12 proiettili in una …
Un ragazzo di Ugento è stato fermato nella serata di ieri dagli agenti della squadra mobile e dai colleghi del commissariato di Taurisano. «Lecceprima.it, Jul 15»
7
In pieno centro con oltre tre chili di eroina e 170mila euro in contanti …
La sostanza stupefacente era stata nascosta in un'intercapedine dell'auto. Sono saltati fuori oltre 3 chili e 300 grammi di eroina e circa 170mila ... «Corriere Salentino, Jul 15»
8
Tiro a Segno, inquinamento nel terreno? 'Situazione monitorata, in …
... di contatto, l'intercapedine tra il pozzo e il terreno è sigillata da un significativo strato cementato che non consente alcun tipo di contiguità”. «BolognaToday, Jul 15»
9
Bari, tre cuccioli di cane chiusi in un secchio e lanciati in una villa …
... il terzo, caduto dal secchio al momento del lancio, aveva terminato la sua corsa in un' intercapedine del cancello di ingresso, salvandosi. «La Repubblica, Jul 15»
10
Progettazione degli edifici, cosa cambia con l'uscita dei Decreti …
All'interno delle riqualificazioni energetiche sono poi presenti alcune deroghe: nel caso di isolamento dall'interno e in intercapedine, ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intercapedine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intercapedine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z