Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intercessione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTERCESSIONE AUF ITALIENISCH

in · ter · ces · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTERCESSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intercessione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTERCESSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intercessione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
intercessione

Fürbitte

Intercessione

Fürbitte ist in der Regel die Intervention, die von jemandem geschieht, um einen Nutzen für andere zu erhalten. Die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs wurde aus dem römischen Recht genommen, die Intervention typisch für die intercessio tribunicia war, dass der Volkstribun für eine Bürgerliche es von einem Eingreifen des Richters zu schützen. Zur Erweiterung der ursprünglichen Bedeutung im Christentum Fürbitte als Gebet zu verstehen, dass die Gläubigen wiederum zu Gott für oder im Auftrag anderer Personen. Obwohl die Fürbitte oft als ein außergewöhnliches oder ausschließliches Eigentum der Heiligen gilt, ist es nicht. In den evangelischen Kirchen und reformiert, wo der Kult der Heiligen verboten ist, werden die Fürbitten nur auf Jesus Christus gerichtet, der, wie die Schrift sagt, ist der einzige Mittler zwischen Mensch und Gott. Katholiken glauben, orthodoxe und einige protestantische Gruppen, dass durch die Fürsprache eines Heiligen Aufruf, wir effektiver Nutzen von Gott bekommen. Unsachgemäß sie sagen, dass der Heilige „Gnade ist.“ L'intercessione è, in generale, l'intervento che si fa presso qualcuno al fine di ottenere un beneficio per altri. Il significato originario del termine era tratto dal diritto romano dove era tipica l'intercessio tribunicia l'intervento cioè del tribuno della plebe a favore di un plebeo per proteggerlo da un intervento di un magistrato. Per ampliamento del significato originale, nel cristianesimo l'intercessione viene intesa come una preghiera che il fedele rivolge a Dio in favore o per conto di altre persone. Sebbene l'intercessione venga spesso considerata una proprietà straordinaria o esclusiva dei santi, in realtà non è così. Nelle chiese protestanti e riformate, in cui il culto dei santi è proibito, le preghiere d'intercessione vengono rivolte solo a Gesù Cristo, che, come affermano anche le Sacre Scritture, è l'unico mediatore fra l'umanità e Dio. I cattolici, gli ortodossi e alcuni gruppi protestanti credono che, invocando l'intercessione di un santo, si possa più efficacemente ottenere grazie da Dio. Impropriamente si usa dire che il santo "fa la grazia".

Definition von intercessione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Fürbitte im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Fürbitte: Sie hat den Einsatz für i erhalten. des Ministers; du wirst haben was du willst für mein ich. Eine andere Definition der Fürbitte ist eine Intervention Gottes, der von Unserer Lieben Frau, der Heiligen, zugunsten einer lebenden oder verstorbenen Person. Die Fürbitte ist auch im römischen öffentlichen Recht, der Widerstand eines Richters gegen die Arbeit eines anderen Richters.

La prima definizione di intercessione nel dizionario è azione e risultato dell'intercedere: ha ottenuto l'impiego per l'i. del ministro; avrai quel che desideri per mia i. Altra definizione di intercessione è intervento presso Dio, da parte di Cristo, della Madonna, dei Santi, a favore di una persona vivente o defunta. Intercessione è anche nel diritto pubblico romano, l'opposizione di un magistrato contro l'operato di un altro magistrato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intercessione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTERCESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTERCESSIONE

intercambiabilità
intercambio
intercapedine
intercapillare
intercardinale
intercategoriale
intercedere
interceditore
intercellulare
intercervicale
intercesso
intercessore
intercettabile
intercettamento
intercettare
intercettatore
intercettazione
intercetto
intercettore
intercezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTERCESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von intercessione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTERCESSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intercessione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intercessione

MIT «INTERCESSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intercessione agevolazione aiuto appoggio favore grazia interessamento intervento mediazione merito protezione raccomandazione maria significato preghiera invochiamo santi matrimonio generale presso qualcuno fine ottenere beneficio intercessione treccani opera intercede graziato liberato alto personaggio avrei ottenuto nulla senza partic gotquestions risposta molto semplicemente quell atto ciò tutte cristiane diventano dato sono offerte dizionari corriere sera qlcu chiedere domanda gesù detto delle cose assolutamente straordinarie sulla promesse piccoli figli luce coraggio mettersi mezzo intercedere alla lettera cedere andare passare inter regina mundi pace preghiamo signore tutti coloro soffrono causa guerre portano nella carne nello litanie giovani difficoltà padre nostro figlio cuore soffre sofferenze tuoi più ancora quando toccati famiglia dell amore processo canonizzazione continua percorso dopo alcuni anni quali raccolti numerosissimi wordreference vocabolo

Übersetzung von intercessione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTERCESSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von intercessione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intercessione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intercessione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

说情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intercesión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intercession
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिमायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заступничество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intercessão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যস্থতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intercession
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syafaat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fürbitte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

他力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lantaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự can thiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிந்துரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्यस्थी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şefaat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intercessione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstawiennictwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заступництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mijlocire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεσολάβηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorbidding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbön
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intercessione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTERCESSIONE»

Der Begriff «intercessione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.837 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intercessione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intercessione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intercessione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTERCESSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intercessione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intercessione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intercessione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTERCESSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intercessione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intercessione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sincera relazione di un miracolo successo per intercessione ...
k . ( 13 ) - se avuto verun'incomodo . Da quel momen-' to in poi ha proseguito ad intervenire agli atti di quella Religiosa Comunità , e ad eserci. tare liberamente il suo ufiizio d'1nfermiera in buona salute , che tuttora gode , senza che abbia più ...
‎1795
2
Ottavario spirituale, e pratico per ottener Grazie da Dio, ...
SPIRITUALE, E PRATICO PER OTTENER GRAZIE DA DIO, MEDIANTE L' INTERCESSIONE DI S. FILIPPO NERI .FONDATORE DELLA CONGREGAZIONE DELL' ORATORIO, CAVATO DALLA SUA VITA, DA' DETTI , E FATTI . r, 'alcuni suoi ...
Gio. Antonio Ruini, 1751
3
Narrazioni sagre delle più insigni vittorie riportate ...
... nell' Augustisiimo Tempio dedicato alla Diuina Sapienza , oue colílocaf ta la Santa Imagine sopra l'Altare,con pusz co' rendimento di grazie si corrispose *all'ì- in-j signo beneficio-riceùuto da Sua Diuina Mae-j sia per intercessione della sua'  ...
Biagio (della Purificatione.), 1687
4
Due mirabili perfette e segnalatissime guarigioni operate ...
Curva/ien- Mombercellr Go-verìzatorc per la medesima R. M. della Città , e l'ro- vmcia suddetta. doveros- riconoscenza rende palese , e conta al pubblico la se. gnalatíffima grazia ricevuta per l' intercessione del'wniracoloso Taumaturgo di ...
Amedeo Carignani, 1751
5
Breve relazione dell'insigne vittoria riportata per ...
nocchiati. veneravano. la. loro. Santi. ssiknazMa'*. si. dre, el'aecompagnarono lino all'Altar Maggiore. Allora il Sommo Pontefice , che anticipatamente si era crassèrito al Convento de' mentovari Padri , uscito dal Coro adorò genuflelio la ...
Biagio : della Purificazione, 1722
6
Cesare Baronio guarito prodigiosamente da Maria Vergine per ...
' ñ Dch ru lo sana, e alta, ñ. v Dio della vita, ` ,_ n i . L,` .-'-. . Per- l'insiníca ' L .r ... —Virtude, e metto del dívin tuo Sangue.- Lascíalo,ín _vit'a, oh Brio,- Ì ` " Lascinso per pietà: ' `: ' Padre, dunqùe morrà} ` A ì Eco. Morrà. e 'ì . ' S.Fil.
‎1754
7
Il popolo di Giuda liberato dalla morte per intercessione ...
G.N.C.. I P' Se tu la reggi oh Dio! L'acerbo mio dolore Priva della sua calma, Giunga,propizi0 intanto, Ritornerà quest' alma Del giulio tuo rigore... La pace a respirar. Lo sdegnoamoderar. Ma l'Atrio ii disserra. Ahimè! ch' il Trono Io veggo , ed ...
G.N.C., 1768
8
Relazione della miracolosa moltiplicazione di farina, ...
- ` R ELAZ'ION Della Miracolosa Molriplìcaziooc di Farinajyflz.. a ' operata dal Sig . lddio per ínçeiccflione di "Si LUIGl GONZAGA DELLA COMPAGNi'A Dl G'Esu' ` Nel Monaflero delle Monache Carl-melita.” della Terra D .diVetralla,Diocesi di ...
‎1730
9
Simbolica
L'intercessione dei santi e la sua richiesta da parte nostra sono talmente lungi dal diminuire il merito di Cristo che esse ne sono piuttosto un effetto, un frutto dell 'attività redentrice e collegante di nuovo ciclo e terra del Signore, cosa che le ...
Johann A. Möhler, 1984
10
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTERCESSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intercessione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La quinta puntata di Temptation Island 2 (DIRETTA) | Tv Fanpage
Ore 21.48 – Isabella parte da sola per il suo weekend ma, per intercessione della redazione, viene raggiunta dalla sua migliore amica. Mauro ... «Tv Fanpage, Jul 15»
2
Contrasto al lavoro nero: sospese 7 attività e sanzioni per oltre …
... Bonfante il quale, liberato dalla peste per sua intercessione, decise di fondare un conservatorio di fanciulle dedicandolo alla Patrona. «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
3
Milan, l'accusa a Galliani: budget ricco e zero fantasia | Calcio …
... rimpiazzato dal fenomenale Oliveira (pagato peraltro 21 milioni al Betis Siviglia grazie alla «preziosa» intercessione di Ernesto Bronzetti), ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
4
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
Alla “materna intercessione della Vergine Maria, che l'intera America Latina venera quale patrona col titolo di Nostra Signora di Guadalupe”, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
5
Rosa Deulofeu, una testimonianza di vita cristiana per i giovani
Il cardinale ha anche invitato a “chiedere la sua intercessione perché i giovani trovino persone accoglienti che li portino a un incontro ... «Aleteia IT, Jul 15»
6
SANTO DEL GIORNO/ Il 21 luglio si festeggia San Lorenzo da Brindisi
Diventa santo circa un secolo dopo, nel 1881, per intercessione di papa Leone XIII. A partire del 1959, viene inserito nella lista dei dottori della ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Il 21 Luglio 1872 Mozart trionfa a Torino - Mole24
Miglior fortuna avrà invece a Milano, dove il successo del Mitridate e l'intercessione in suo favore dello stesso conte Firmian convincono ... «Mole24, Jul 15»
8
Marano. La Parrocchia SS. Annunziata e Chiesa Spirito Santo si …
... Via Francesco Baracca, Piazza Spirito Santo. Al termine solenne benedizione e affidamento all'intercessione di Sant'Anna della nostra cittadina. 20/07/2015. «InterNapoli.it, Jul 15»
9
Globalist.it | Dopo 007 Spectre Sam Mendes dice basta a James Bond
Ma alla fine accettò per l'intercessione diretta dei due produttori, Michale G. Wilson e Barbara Broccoli. Sempre alla Bbc si è mostrato ... «Italintermedia, Jul 15»
10
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Chi ricevesse grazie per intercessione della Serva di Dio Madre Anna Sardiello, ovvero è in possesso di materiale e/o vuole portare la propria ... «l'eco di caserta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intercessione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intercessione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z