Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciarci le penne" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARCI LE PENNE AUF ITALIENISCH

lasciarci le penne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARCI LE PENNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciarci le penne ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARCI LE PENNE


bienne
bien·ne
bipenne
bi·pen·ne
cinquantenne
cin·quan·ten·ne
enne
en·ne
indenne
in·den·ne
julienne
julienne
maggiorenne
mag·gio·ren·ne
minorenne
mi·no·ren·ne
nettapenne
net·ta·pen·ne
perenne
pe·ren·ne
portapenne
por·ta·pen·ne
puliscipenne
pu·li·sci·pen·ne
quarantenne
qua·ran·ten·ne
quindicenne
quin·di·cen·ne
reggipenne
reg·gi·pen·ne
rimetterci le penne
rimetterci le penne
sedicenne
se·di·cen·ne
sessantenne
ses·san·ten·ne
solenne
so·len·ne
trentenne
tren·ten·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARCI LE PENNE

lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar stare
lasciar vedere
lasciarci
lasciarci la pelle
lasciare
lasciare a bocca asciutta
lasciare a casa
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARCI LE PENNE

andrienne
bohémienne
centenne
diciannovenne
diciassettenne
diciottenne
dodicenne
millenne
novantenne
novenne
ottantenne
ottenne
quattordicenne
seenne
settantenne
tredicenne
trienne
undicenne
ventenne
venticinquenne

Synonyme und Antonyme von lasciarci le penne auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARCI LE PENNE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciarci le penne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciarci le penne

MIT «LASCIARCI LE PENNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciarci le penne cadere lasciarci penne lasciare dizionari corriere della sera vita senso scherz morire rimetterci molto sogg compl pred rimanere qlcu qlco certo stato solo significato repubblica subire grave danno qualcuno qualcosa determinato condizione nell imbarazzo impariamo modi dire frasi fatte cuocere bollire brodo permettergli

Übersetzung von lasciarci le penne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARCI LE PENNE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciarci le penne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciarci le penne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciarci le penne» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离开笔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar las plumas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave our pens
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलम छोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك الأقلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставить ручки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar as canetas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলম ছেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser les stylos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan pen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lassen Sie die Stifte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ペンを残します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

펜을 떠나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake nyerat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời khỏi bút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேனாக்கள் விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिंतींच्या बाजूने लावता येतो सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalem bırakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciarci le penne
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozostawić długopisy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште наші ручки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăsați pixuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήνουν τις πένες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat die penne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna pennorna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la penner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciarci le penne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARCI LE PENNE»

Der Begriff «lasciarci le penne» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciarci le penne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciarci le penne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciarci le penne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARCI LE PENNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciarci le penne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciarci le penne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciarci le penne auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARCI LE PENNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciarci le penne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciarci le penne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Federn ' Federn Iassen mt'issen lasciarci le penne (pop), uscirne danneggiato È stata una lotta accanita fra i due partiti e sono stati i laburisti a lasciarci le penne. Federn ' sich mit fremden Federn schmiicken mettersi le penne del pavone ...
Monja Reichert, 2011
2
Abbecedario di un pianista
Goethe, Faust I SENZA LASCIARCI LE PENNE Una bella espressione idiomatica . Provvede già la stampa afar sìcheuninterprete nonsela cavisenza lasciarci le penne. Dipende invece in gran parte da noi, nel rapporto con le composizioni che ...
Alfred Brendel, 2014
3
Freakonomics
Ma se ci venisse detto che, nell'arco del prossimo anno, abbiamo una probabilità del 10 per cento di lasciarci le penne, probabilmente ci preoccuperemmo molto di più, magari fino a modificare il nostro stile di vita. Se poi ci venisse spiattellato  ...
Steven D. Levitt, Stephen J. Dubner, 2010
4
Ali il Magnifico
Ma dovevo farlo: potevo lasciarci le penne se quel giochetto del cazzo continuava, uno di noi un giorno o l'altro poteva lasciarci le penne... Non volevo essere io. Non sarei stato io. Non ricordo più chi ce l'avesse insegnato. Uno psicopatico di ...
Paul Smaïl, 2005
5
I segreti dello studente di successo. Come utilizzare al ...
Evitate i luoghi comuni: "L'anno scolastico è agli sgoccioli", "Essere messi alle corde", "Lasciarci le penne", "Tirare le cuoia"; e se proprio non sapete resistere, almeno non li confondete: "L'anno scolastico è alle corde", "Lasciarci le cuoia".
Romano Gasperoni, 1998
6
Umberto Dei: biografia non autorizzata di una bicicletta
Se devo lasciarci le penne voglio che si sappia che è stato l'ossido di carbonio, che sono state le automobili. Però non sopporto il rumore. Così vado in giro con l' iPod, come i ragazzini, e mi sparo la nona di Beethoven, fino al bar Magenta.
Michele Marziani, 2008
7
un sogno nel bosco
Per ben due vol- te hai rischiato di lasciarci le penne dallo spaven- to, la terza potrebbe essere quella giusta. Adesso o la pianti di comportarti così e cambi tono di voce, “Quanto manca ancora?” chiese un po' in malo modo Luna. “Ci siamo ...
Roberta Vanzo, 2014
8
I detective selvaggi
Ho voluto sapere cosa intendeva con lafrase «lasciarci le penne». «Niente». « Che cazzo vuoi dire? Dimmelo!». «Non gridare» ha detto lei. «Voglio sapere inchecosa mi sono cacciato! Voglio sapere con chi parlo!». «Non gridare» ha insistito ...
Roberto Bolaño, 2014
9
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... y laisser les plumes lasciarci le penne. plumeau (pl -eaux) sm piumino (per spolverare). plumer v tr spennare (anche fig). plumet sm pennacchio, ciuffo. plumier sm astuccio (per le penne). plupart (la) sf la maggior parte ◊ la plupart du temps ...
AA. VV., 2012
10
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
L'avversario deve lasciarci le penne. E se vogliamo dire che una persona è pedante, diciamo che va a «cercare il pelo nell'uovo». La perdita dei capelli rappresenta il polo opposto della forza. Le prigioniere e le cosiddette «amanti del  ...
Rüdiger Dahlke, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARCI LE PENNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciarci le penne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Mi hanno dato una pioggia di bastonate"
Parla il 64enne aggredito nella notte a Purasca, dall'ospedale: "Ho avuto paura di lasciarci le penne. Mi hanno distrutto!" ... «Ticino News, Jul 15»
2
Anticipazioni The Walking Dead 6: zombi ancora più brutti, Reedus …
Ad ogni modo, sempre secondo alcuni ipotetici spoiler provenienti dagli States, sarebbe proprio Daryl a lasciarci le penne nella prossima stagione di The ... «Blasting News, Jul 15»
3
Via D'Amelio: dialogo tra un manifestante e un poliziotto
La rabbia di chi sa che, qualunque cosa succederà in piazza, saranno sempre e solo i poliziotti ad averne le colpe, la paura di lasciarci le penne, portare a casa ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
In vacanza su un'isola privata, non più un sogno proibito: ecco le …
... svela un elenco di isole, tenute o atolli completamente privati, ma 'low cost', dove poter trascorrere una vacanza indimenticabile senza lasciarci le penne. «Adnkronos, Jul 15»
5
Allegri “rifugiati” vanno in vacanza nei loro Paesi dove sarebbero …
OGGI SUL MATTINO – Ma come, non dovrebbero essere dei perseguitati nel loro paese, da cui sono stati costretti a scappare per non lasciarci le penne? «Imola Oggi, Jul 15»
6
Orso di nuovo alla ribalta. Le novità
Tutti gli esperti hanno detto che poteva lasciarci le penne. Aggiungiamo che la stragrande maggioranza di noi non sarebbe stata in grado di reggere. «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
7
Il Trono di Spade 6: altro che Jon Snow, il vero colpo di scena è la …
Anticipazioni Il Trono di Spade 6: Stannis non muore, a lasciarci le penne è Brienne? ... mentre in quest'ultima gli autori hanno preferito lasciare tutto in sospeso. «Blasting News, Jul 15»
8
Notte da incubo per un attore Picchiato e rapinato alla Vucciria
Potevo lasciarci le penne. ... attività illegali che alimentano e facilitano aggressioni o comportamenti delinquenziali, ma io ci potevo lasciare le penne e nessuno ... «Live Sicilia, Jun 15»
9
Le Tre Rose di Eva, finale di stagione: la resa dei conti, morirà un …
... altro colpo di scena per il finale di stagione, c'è infatti chi sostiene che uno dei due potrebbe lasciarci le penne, molti scommettono che sarà Eduardo a morire, ... «Blasting News, Jun 15»
10
OPEN EXPO: un Network di Start-up per Portare le Eccellenze …
... Pastre, co-fondatore: «Open Expo prevede una serie di eventi e iniziative per le aziende che a Milano ci vogliono essere, ma senza lasciarci le penne. «Smartweek, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciarci le penne [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciarci-le-penne>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z