Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "solenne" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLENNE AUF ITALIENISCH

so · len · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLENNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solenne ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOLENNE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solenne» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von solenne im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von feierlich im Wörterbuch ist der Zeremonie gefeiert mit großem Apparat und Pomp: Fest s .; die s. Verkündigung des neuen Pontifex; die s. Eid der Rekruten; feierliche Begrüßung. Eine andere Definition von feierlich ist, dass sie Ehrfurcht, Respekt für ihren Charakter, ihre majestätische, imposante Erscheinung hervorruft: die s. Pracht eines Tempels; die feierlichen Noten des Organs; in diesem s. Umstände; der Moment war s .; Es war eine Stille s. Feierlich ist auch großartig, außergewöhnlich: ein s. betrügen; ein Lügner s .; ein s. Idiot; er gab ihm ein s. Schlag.

La prima definizione di solenne nel dizionario è di cerimonia che si celebra con grande apparato e pompa: festa s.; la s. proclamazione del nuovo pontefice; il s. giuramento delle reclute; accoglienze solenni. Altra definizione di solenne è che induce a reverenza, a rispetto per il suo carattere, il suo aspetto maestoso, imponente: la s. grandiosità di un tempio; le note solenni dell'organo; in questa s. circostanza; il momento era s.; si fece un silenzio s. Solenne è anche grande, straordinario: un s. imbroglione; un mentitore s.; un s. imbecille; gli diede un s. ceffone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solenne» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLENNE


bienne
bien·ne
bohémienne
bohémienne
cinquantenne
cin·quan·ten·ne
diciassettenne
di·cias·set·ten·ne
diciottenne
di·ciot·ten·ne
enne
en·ne
indenne
in·den·ne
julienne
julienne
maggiorenne
mag·gio·ren·ne
millenne
mil·len·ne
minorenne
mi·no·ren·ne
perenne
pe·ren·ne
portapenne
por·ta·pen·ne
quarantenne
qua·ran·ten·ne
quindicenne
quin·di·cen·ne
sedicenne
se·di·cen·ne
sessantenne
ses·san·ten·ne
tredicenne
tre·di·cen·ne
trentenne
tren·ten·ne
ventenne
ven·ten·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLENNE

solecchio
solecismo
solecizzare
soleggiamento
soleggiante
soleggiare
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenneggiare
solennemente
solennità
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale
solenoide
soleo
solere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLENNE

andrienne
bipenne
centenne
cinquenne
decenne
diciannovenne
dodicenne
lasciarci le penne
novantenne
novenne
ottantenne
ottenne
quattordicenne
rimetterci le penne
seenne
settantenne
settenne
trienne
undicenne
venticinquenne

Synonyme und Antonyme von solenne auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLENNE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solenne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von solenne
abbondante · acuto · adulto · affascinante · alato · altero · altisonante · alto · ambizioso · ampio · ampolloso · arretrato · aspro · atomico · aulico · austero · barocco · basso · bello · bomba · bravo · brusco · brutto · buono · canino · carico · colossale · compunto · considerevole · critico · cupo · declamatorio · delicato · distinto · drammatico · duro · eccellente · eccezionale · efficace · elevato · enfatico · esteso · estremo · fantastico · fastoso · favoloso · fermo · fertile · fiero · folto · formale · formidabile · forte · generoso · geniale · gigantesco · glorioso · gonfio · grande · grandioso · grasso · grave · grosso · ieratico · immortale · imponente · importante · incredibile · intenso · largo · liberale · lucente · lugubre · luminoso · maestoso · magico · magnifico · magniloquente · marziale · maschile · maschio · massiccio · matto · maturo · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · molto · monarchico · mondiale · monumentale · mostruoso · musicale · nervoso · nobile · notevole · numeroso · onesto · oratorio · ottimo · pacifico · particolare · pauroso · perfetto · pieno · pomposo · potente · prepotente · profondo · prolisso · proprio · protocollare · quadrato · rado · raro · regale · religioso · retorico · ricco · ridondante · rigido · rispettoso · roboante · robusto · rumoroso · sacerdotale · sacrale · sacramentale · sacro · serio · severo · sfarzoso · singolare · solido · sonoro · sontuoso · sordo · sostenuto · sovrano · spaventoso · speciale · splendido · sportivo · storico · straordinario · stretto · stupendo · superbo · supremo · tanto · terribile · tondo · trionfale · ufficiale · unico · valido · vasto · verboso · violento · vittorioso · vivo

ANTONYME VON «SOLENNE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «solenne» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von solenne

MIT «SOLENNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solenne abbondante acuto adulto affascinante alato altero altisonante alto ambizioso ampio ampolloso arretrato aspro atomico aulico austero barocco basso bello bomba bravo brusco brutto buono canino carico colossale compunto solenne treccani solènne sollemnis anche solemnis solennis prob comp sollus tutto annus anno quindi propriam avviene ripete tutti dizionari corriere della sera svolge apparato celebra particolare fasto pompa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi lèn cerimonia festa proclamazione nuovo pontefice giuramento dicios august inspiring miglior gratuito etimologia soleretta soletta novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili produces many high quality fullerene derivatives including pcbm most important parola giorno maestoso ritualità ogni ricorre verdi

Übersetzung von solenne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLENNE

Erfahre, wie die Übersetzung von solenne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solenne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solenne» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

庄严
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solemne
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solemn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंभीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

торжественный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solene
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাঁকজমকপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

solennel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan penuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feierlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荘重
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엄숙한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

solemn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang nghiêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனப்பூர்வமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağırbaşlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solenne
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uroczysty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

урочистий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

solemn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοβαρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plegtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högtidlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høytidelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solenne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLENNE»

Der Begriff «solenne» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solenne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solenne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solenne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLENNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solenne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solenne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solenne auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLENNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solenne.
1
James Buchanan
Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.
2
Frances Hodgson Burnett
Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
Si può talvolta far cosa pienissimamente legale ed essere al tempo stesso un solenne ladro.
4
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
5
Dorothy Dix
La confessione è sempre debolezza. L'anima solenne mantiene i propri segreti, e riceve la punizione in silenzio.
6
Jean Giono
Il lavoro calmo e regolare, l’aria viva d’altura, la frugalità e soprattutto la serenità dell’anima avevano conferito a quel vecchio una salute quasi solenne.
7
Mario Luzi
Non è vero che tutti coloro che obbediscono a un solenne richiamo del loro nume – qualunque sia – presumano di essere degni e di trovarsi tra gli eletti.
8
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.
9
San Valentino
Bene tu fai, Amore, a celebrare la tua festa solenne nel virginal febbraio.
10
Manlio Sgalambro
Le discoteche sono piccoli nirvana dove il solenne fragore del rock fa assaporare il piccolo nulla al figlio di Siddharta. Non essere per un poco è tutto quello che si chiede. Piccoli 'niente' di cui la vita dell'individuo odierno ha bisogno per rinascere e vivere un'altra settimana.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLENNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solenne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solenne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breve trattato di rubriche sopra la messa tanto privata che ...
Tir. -XV. Istruzione per l' Esposizi0ne del SS. Sagramento ec. 82. Tir. XVI. Del giorno de"Morti. " go. Tir. XVII. De' Vespri Solenni. _ 91. Tir. XVIII. Del Mattutino Solenne. ' 96. PARTE TERZA. _ Del Clero. Tir. I. Della Messa Solenne. , 98. Tir.
‎1792
2
Per la solenne apertura delle scuole nel R. ...
nicipio e i Cittadini d- [crea col volernc onoratala memoria, dieno solenne attestato della molta stima e dcll'a/fetto grandissimo che gli portavano. Splendidi furono gli onori estremi resi alla spoglia mortale del Preside per cura e a spese del ...
‎1859
3
Relazione della solenne cavalcata, e cerimonie fatte il di ...
COPIOSISSIMA,. E. DISTINTISSIMA. Narrazione. DELLA. SOLENNE. CAVALCATA,. E delle Cirimonie fatte il dì 23. d'Ottobre 1689. dal Palazzo Vaticano alla Bafilica Lateranenfe . Te'l pojfeffo prefo dalla Santità di T^o/ìro Signore.
‎1689
4
Pel solenne ingresso nella diocesi di Cremona di monsignor ...
Antonio Mazzetti, Francesco Sfondrati. gnor Pompeo Maestro delle cerimonie, ficgh' posto nome Gio. Il'laria Mele/fiore. = Sappiamo, che il titolo di Monsignore, che oggi vien da noi dato soltanto ai Prelati, si dava, all' uso di Francia, anche a'  ...
Antonio Mazzetti, Francesco Sfondrati, 1831
5
Per la solenne benedizione della bandiera e giuramento della ...
Giovanni Battista Brignardello. J'Ù'7\ (*) Il Signor Avv. Augusto Muzii , Sindaco della Città di Teramo, con lettera N. 1058, 5 aprile 4862 , m' informava; che il giorno sei stesso mese, a norma del programma di cui univa copia , avrebbe avuto ...
Giovanni Battista Brignardello, 1862
6
Notizie della solenne traslazione de' sacri corpi di San ...
DELLA SOLENNE TRASLAZIONE DE' SACRI CORPI DI SAN FRANCESCO 01 SALES E DI SANTA GIOVANNA FRANCESCA DE CHANTAL AVVENUTA Nel giorno 21 e 23 del mese d'Agosto dell'anno 1826 NELLA CITTÀ D' ANNECI ...
‎1826
7
La festa di Maria per antonomasia. Orazione panegirica per ...
Sarà mai forse trà le Fèste Mariane quella la più Solenne? SignOrí nò. Egli è questo alla Solennità dell'Alì'lmzione il titolQ più adaggiato 3 come quella', che sola fra tutte li celebra dalla Chiesa universale cö ritodoppio di prima classe .
Niccolò Iorio, 1704
8
Del Collegio Petroniano delle balie latine e del solenne suo ...
Girolamo Gigli. Q Iegiaie, e sotto Medici, e Cerusici per osservaré, se abbiano Scrofole, o Scabbia da potere infettare gli altri, 'o sieno crepa` ti di Ventre; che in tai caso si rimanderanno indietro. Anzi premendoal Testatore, che i Bambini per  ...
Girolamo Gigli, 1719
9
Traduzione dal latino in italiano del solenne istrumento di ...
Marzo dell' Anno corrente in Rastat , che 'ra siridnceflëéó in un solenne Trattato le Condizioni della detta Pace , a tutto ciò , che a [nella s'as etta , coll' intervento del SacroRomano Imperio , osservato l' uso della Ling!” Latina,e egli alta' ...
‎1714
10
Solenne ingresso alla chiesa arcipretale di Polesella del ...
... 0 | DON COSTANTE BUSINARO IN QUESTO DI' SOLENNE IV OTTOBRE MDCCCLVII PRIMO DEL TUO PAS'I'ORAL MINISTERO ALLA CHIESA ARCIPRETALE DI POLESELLA CHE LARGO CAMPO TI SCHIUDE A FAR DI MENTE E DI ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLENNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solenne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tu sei qui: SezioniChiesaRavello solenne celebrazione di San …
La solenne celebrazione eucaristica di San Pantaleone medico e martire, protettore della Città di Ravello verrà trasmessa in diretta streaming ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
2
Paolisi, festeggiamenti in onore di S.Antonio
Sono cominciati lo scorso 23 luglio i festeggiamenti solenni in onore di S.Antonio di Padova. Concluso il Solenne triduo in onore del Santo, ... «Ottopagine, Jul 15»
3
11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …
... il Consiglio e la Giunta Comunali, l'intera comunità cittadina e manifestare in modo tangibile e solenne il dolore della città per questo tragico ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Scossa alla tradizione Il Palio di agosto dedicato a S. Francesco
ASCOLI - ​Una cerimonia solenne ha accompagnato ieri mattina, presso la Sala della Vittoria, la presentazione del Palio dell'edizione ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Guantanamo: 64 prigionieri in carceri Usa, repubblicani contrari
L'annunciato piano di chiudere Guantanmo, entrato finalmente nelle "fasi finali" dopo solo 6 anni e 6 mesi dalla solenne promessa di chiudere ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
6
29 luglio 1900, troppo facile uccidere Umberto I: così sono nati i …
E, incredibile ma vero, il Parlamento italiano di fronte alla tragedia dell'uccisione del re, esaurita la solenne e ineludibile commemorazione, ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
7
Alassio, domani si celebra la Festa di Sant'Anna
La Città di Alassio celebra la Solenne Festa Da “Maře” S. Anna, protettrice delle madri. L'iniziativa, resa possibile grazie alla collaborazione tra ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
Visita al cimitero evangelico, conferenza e celebrazione solenne
Domenica alle ore 10.30 nel Tempio di piazza Mazzini ci sarà un Culto pubblico solenne con la predicazione del pastore Daniele Bouchard e ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
9
La solenne processione di San Cristoforo ed i festeggiamenti per il …
Come tutti gli anni non mancherà anche il fascino della tradizione e della storia di Barga a caratterizzare l'estate 2015. San Cristoforo è il patrono di Barga ed ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
10
Nel Tempio di San Biagio un solenne concerto sinfonico: 100 …
Il Tempio di San Biagio di Montepulciano apre le sue porte ad un maestoso concerto sinfonico in chiave barocca con musiche di Vivaldi, Händel e Haydn. «Montepulciano.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solenne [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solenne>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z