Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciare a bocca asciutta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA AUF ITALIENISCH

lasciare a bocca asciutta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciare a bocca asciutta ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA


asciutta
sciut·ta
bautta
ba·ut·ta
bigutta
bi·gut·ta
brutta
brut·ta
butta
but·ta
combutta
com·but·ta
frutta
frut·ta
gommagutta
gom·ma·gut·ta
lavafrutta
la·va·frut·ta
lutta
lutta
mettercela tutta
mettercela tutta
pastasciutta
pa·sta·sciut·ta
portafrutta
por·ta·frut·ta
putta
put·ta
spremifrutta
spre·mi·frut·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA

lasciare
lasciare a casa
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA

aletta
barletta
beretta
cotta
detta
diretta
ditta
doppietta
fatta
gazzetta
getta
giulietta
gotta
in diretta
lotta
motta
ricetta
tratta
vendetta
violetta

Synonyme und Antonyme von lasciare a bocca asciutta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciare a bocca asciutta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciare a bocca asciutta

MIT «LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciare a bocca asciutta riempire rimpinzare satollare saziare sfamare lasciare bocca asciutta lingua bianca diabete gravidanza cause notte ansia impastata modi dire corriere restare becco asciutto asiutta denti asciutti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani basire meravigliare sbalordire stupire deludere metà interrompere sospeso sospendere troncare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati asciutta=rimanere insoddisfatto aprire parlare chiudere tenere chiusa mymemory mouth italian human automatic master homolaicus lemmi anche grandi dizionari deluso vino secco magro scarno segaligno costruzione viso laconico sbrigativo significato repubblica portale italiani trova quali sono scopri quinto evangelista quel

Übersetzung von lasciare a bocca asciutta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciare a bocca asciutta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciare a bocca asciutta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciare a bocca asciutta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空手而归
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con las manos vacías
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave to dry mouth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाली हाथ छोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك خالي الوفاض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставить пустыми руками
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sair de mãos vazias
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খালি হাতে ছেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser les mains vides
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi dengan tangan hampa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlassen mit leeren Händen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手ぶらのままに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빈손으로 떠나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake nglenthung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời khỏi trắng tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுங்கையுடன் விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकाम्या हाताने सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eli boş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciare a bocca asciutta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozostawić pustymi rękami
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште сухість у роті
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăsați cu mâinile goale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήνουν με άδεια χέρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlaat met leë hande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna tomhänt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tomhendt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciare a bocca asciutta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA»

Der Begriff «lasciare a bocca asciutta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.589 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciare a bocca asciutta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciare a bocca asciutta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciare a bocca asciutta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciare a bocca asciutta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciare a bocca asciutta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciare a bocca asciutta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciare a bocca asciutta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciare a bocca asciutta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Quinto Evangelista
In quel periodo, la passatella spesso finiva in tragedia in quanto lo scopo del giuoco era quello di lasciare a bocca asciutta uno dei partecipanti, il cosiddetto ormo, e al tempo stesso di prenderlo in giro in maniera volgare. La vittima di questi ...
Antonio Barcella, 2008
2
Leggende E Tradizioni Patrie: Per la Prima Volta Raccolte in ...
Vi furono dei bocconcini mancali ai nostri denti; dacchè era- no, forse, le più belle che vollero fare le schiz- ? linose , e si provarono a saltare in Volturno e nei Pozzi per farci lasciare a bocca asciutta. 1 — Certo , osservò il Conte con piglio tra ...
Tommaso Aurelio de Felici, 1855
3
Keta. Una volta all'anno è lecito impazzire
Ho deciso di raccontare questa storia, sperando di non lasciare a bocca asciutta nessuno tra gli spettatori paganti. Cosa che, a loro tempo, hanno fatto tutti i nostri capi di stato. Occultando l'ex presente che quindi ora è chiamato passato.
Davide Porru, 2006
4
Le lettere
Ora, questo lo si deve intendere non a parole, dato che la vuota adulazione può lasciare a bocca asciutta i genitori che si trovano in necessità, ma nel somministrare ad essi quanto è necessario alla loro vita. In altre parole: Dio comanda ai ...
Silvano Cola, 1997
5
Leggende e tradizioni patrie raccolte in ciascuna provincia ...
Vi furono dei bocconcini mancati ai nostri denti ; dacché erano, forse, le più belle che vollero fare le schizzinose, e si provarono a saltare in Volturno e nei Pozzi per farci lasciare a bocca asciutta. — Certo, osservò il Conte con piglio tra ...
Tommaso Aurelio de Felici, 1858
6
Gatte Nere
E questi bei tomi di campagnoli volevano lasciare a bocca asciutta una furbacchiona par mio? Questo non poteva per nulla essere! E senz'altro s'ingollò, una per una, le piccole patate. Dopo averle ingoiate tutte si senti appesantita e cosi si ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
7
Tutto il teatro
Se ti va bene, non ci lasciare a bocca asciutta, signoria! il braccialetto vale... nessuno l'ha toccato... PERICLE: Mi ricorderò di voi, credetemi. Se ora sono vestito d'acciaio, lo devoavoi. A dispetto ditutte le rapine del mare, questo bracciale è ...
William Shakespeare, 2012
8
Il teatro contemporaneo italiano e straniero: “Il teatro ...
Gab. ( con precauzione, e guardandosi intorno ) Voi qui camminate, come si suol dire sul ghiaccbio, vi romperete il collo, se ben presto non vi prendiate la via fra le gambe? Cri. Come? Dovrei lasciare a bocca asciutta un banchetto di nozze, ...
‎1838
9
IL MORTO SUPPLENTE
A questo imprevisto finale di lasciare a bocca asciutta i nipoti che hanno sperato in lui, fecero ricorso spesso i commediografi, o gli scrittori in genere, per non ricadere nel vecchio consueto lieto fine d'allora, della lauta eredità. Gli uomini sono ...
antonino guglielmi, 2012
10
Il cacciatore di Birkin
Ma chi ero io per lasciare a bocca asciutta i suoi ammiratori? Finalmente mi “ individuò” da sopra gli occhiali scuri, e si fece strada verso di me. «Michael, ciao.. . Hai portato i soldi?» Alla faccia dei convenevoli. «Buongiorno... Sì, ho quello che ti ...
Michael Tonello, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARE A BOCCA ASCIUTTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciare a bocca asciutta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al via il RoyMundo Festival 2015 a Paestum
Quando non sarà la rassegna di Roy Paci ad animare il locale, il Dum Dum presenterà una varietà di spettacoli musicali per non lasciare a bocca asciutta ... «SalernoToday, Jul 15»
2
Manchester City, pronta offerta monstre per De Bruyne: 53 milioni in …
Gli sceicchi a comando dei Citizens non vogliono lasciare a bocca asciutta i loro tifosi, soprattutto dopo le quasi definitive partenze di Jovetic (Inter) e Dzeko ... «Soccer Magazine, Jul 15»
3
Uomini e Donne: le certezze, i progetti e i dubbi delle nuove coppie
Andrea Cerioli ha deciso di lasciare a bocca asciutta sia Sharon che Valentina, ma la tenacia della bella Vale l'ha spuntata. Come sapete, la corteggiatrice ha ... «Blasting News, Mai 15»
4
Il caso Atene è fuori controllo
E poiché Atene non si può permettere di non pagare gli stipendi pubblici (sarebbe un suicidio politico per Siriza), gli unici che può lasciare a bocca asciutta ... «L'Espresso, Apr 15»
5
LA SECONDA VITA DEL FRAPPE' SAVONESE
Musica e golosità, un mix che promette di lasciare a bocca asciutta. O quasi, frappè permettendo. aonzo frappé uno. latteria gina uno. Submit to Facebook ... «Savona Graffiti, Apr 15»
6
HTC One (M9): tutto quello che dovreste sapere
Dopo avervi proposto un articolo analogo su Galaxy S6, non potevamo certo lasciare a bocca asciutta i fan di HTC in attesa del prossimo top di gamma della ... «AndroidWorld.it, Feb 15»
7
Entro 3 settimane HTC One M8 con Lollipop: le ultime sull …
Nonostante il tentativo diplomatico, come potete leggere anche voi, l'esperto non riesce proprio a lasciare a bocca asciutta i suoi followers e di fatto parla di ... «OptiMagazine, Jan 15»
8
PlayStation Store Update -13 Novembre 2014 - Rubrica
Pur concentrandosi principalmente sull'attuale generazione, Ubisoft non ha voluto lasciare a bocca asciutta i possessori di Xbox 360 e PS3, sviluppando ... «Everyeye.it, Nov 14»
9
Dopo 7 anni a Taranto torna Claudio Baglioni Tutto esaurito in platea
È bastato che i primi fans si collegassero al suo sito per scatenare la corsa ai biglietti e lasciare a bocca asciutta quanti non erano sul pezzo. Ma c'è tempo per ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Nov 14»
10
Vicenza in B, Pisa in Lega Pro. La farsa è finita, adesso si giochi
Così si è ritenuto di dover premiare il Vicenza e di lasciare a bocca asciutta non soltanto Miccoli e compagni, ma anche compagini blasonate come il Novara, ... «Leccenews24, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciare a bocca asciutta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciare-a-bocca-asciutta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z