Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciare intendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARE INTENDERE AUF ITALIENISCH

lasciare intendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARE INTENDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciare intendere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARE INTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARE INTENDERE

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARE INTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von lasciare intendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARE INTENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciare intendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciare intendere

MIT «LASCIARE INTENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciare intendere accennare alludere avvertire avvisare capire credere pensare indicare insinuare lasciar minacciare mostrare significare sottintendere suonare voler dire lasciare intendere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference forums nell espressione accezione understand invece intend avere corriere figg dare intendersela essere accordo amoreggiare fare ragione lasciarsi convincere traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus vedi anche italian examples

Übersetzung von lasciare intendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARE INTENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciare intendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciare intendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciare intendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

implicar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let it mean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मतलब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подразумевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

implicar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impliquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membayangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

implizieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pati jelas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghĩa là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படுத்தாது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ध्वनित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciare intendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sugerować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Нехай це означає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

implica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεπάγονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

innebär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innebære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciare intendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARE INTENDERE»

Der Begriff «lasciare intendere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciare intendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciare intendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciare intendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARE INTENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciare intendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciare intendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciare intendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARE INTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciare intendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciare intendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
... lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attivita` commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere, ...
Andrea Ferrario, Paolo Mariotti, 2009
2
Guida alle attivita' economiche
... il prodotto; • dichiarare o lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; ...
Saverio Cinieri, 2013
3
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
... o lasciare intendere, contrariamente al vero, che ilprofessionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere,  ...
Adolfo Di Majo, 2012
4
Codice di diritto amministrativo
... o lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere,  ...
Roberto Chieppa, 2012
5
Leggi complementari al codice civile. Annotate con la ...
... lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attivita` commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere, ...
Roberto Giovagnoli, 2011
6
Codice amministrativo
... lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attivita` commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere, ...
Vittorio Italia, 2008
7
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
... o lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere,  ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
8
Codice del commercio. La disciplina amministrativa nazionale ...
aa) dichiarare o lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) ...
Federica Fraisopi, Giuliana Poleggi, Enzo M. Tripodi, 2011
9
Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...
... lasciare intendere, contrariamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attivitaÁ commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere, ...
Massimiliano Dona, 2008
10
Formulario del codice del consumo
... o lasciare intendere, contranamente al vero, che il professionista non agisce nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi, contrariamente al vero, come consumatore; bb) lasciare intendere,  ...
Enzo M. Tripodi, Katia Mascia, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARE INTENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciare intendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mata, Quadrifoglio ha 'costretto' la giunta «a cambiare la delibera e …
Ora il Comune, dopo la pubblicazione delle cifre da parte del Carlino – e l'incalzare delle opposizioni sul caso – sembra voler lasciare intendere di essere stato ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
la polemica
... da un'associazione che nulla ha a che vedere con il Consiglio comunale di Reggio Emilia, come invece potrebbe lasciare intendere il titolo dell'incontro». «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
3
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Insomma una di quelle cose che in questa estate di calure irrisolte ti lascia con il fiato .... Lo dovevamo mettere nel conto, sembra lasciare intendere Varoufakis. «Futuro Quotidiano, Jul 15»
4
Sampdoria alla Guardia e poi a Ponte di Legno, si cerca di piazzare …
Ma è lo stesso Osti a lasciare intendere che potrebbe lasciare i blucerchiati: in Italia lo cercano Bologna e Torino, in Francia Rennes e Saint Etienne, ... «Primocanale, Jun 15»
5
Rozzano: illuminazione pubblica.. Topolinia o feudo medievale?
... come si vuole lasciare intendere, ma un ampliamento anzi un raddoppiamento dell'importo, quindi si tratta nella realtà di un nuovo affidamento e questo non ... «Blog di Beppe Grillo, Jun 15»
6
Roland Garros, doppio: primo trofeo del Grande Slam per Dodig-Melo
Tutto sembrava lasciare intendere che i fratelli Bryan avrebbero conquistato l'ennesimo titolo. Dopo aver vinto il tiratissimo primo set al tie-break, i gemelli ... «Ubi Tennis, Jun 15»
7
Psicodramma Rovigo. Zambelli nero, panchina di Frati a rischio?
A lasciare intendere la possibilità di un avvicendamento in panchina lo stesso Zambelli, che pur non sbilanciandosi sull'argomento ha inteso sottolineare: «Mi ... «RugbyMercato.it, Mai 15»
8
Parte offensiva Cameron per "riformare" l'Ue: incontri con Juncker …
L'unica via per evitare la cosiddetta Brexit, sembra lasciare intendere Cameron, è prendere sul serio la richiesta di rinegoziare i rapporti con Bruxelles. A partire ... «EuNews, Mai 15»
9
Terminata la fuga di Enzo Costanza, l'uomo è stato ritrovato in Spagna
... a Rivalta e sparendo senza lasciare intendere un “perché” a questo gesto. “Ti farò riavere il bimbo in buone condizioni - avrebbe detto l'uomo, aggiungendo -. «TorinoToday, Apr 15»
10
BRICE MARTINET/ Isola dei Famosi 2015, boccia Cecilia Rodriguez …
Un'affermazione che sembra lasciare intendere, tra le righe, che Brice non si sia trovato particolarmente bene invece con quella che è stata la sua "Eva" fin ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciare intendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciare-intendere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z