Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciarsi sfuggire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARSI SFUGGIRE AUF ITALIENISCH

lasciarsi sfuggire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARSI SFUGGIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciarsi sfuggire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARSI SFUGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
staggire
stag·gi·re
uggire
ug·gi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARSI SFUGGIRE

lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARSI SFUGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Synonyme und Antonyme von lasciarsi sfuggire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARSI SFUGGIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciarsi sfuggire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciarsi sfuggire

ANTONYME VON «LASCIARSI SFUGGIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciarsi sfuggire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciarsi sfuggire

MIT «LASCIARSI SFUGGIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciarsi sfuggire farsi sorprendere gettare lasciarsi scappare perdere rivelare scoprire tradirsi badare bloccare controllare curare guardare reggere sorvegliare tener occhio trattenere sfuggire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi bocca occasione collins dictionaries official italian over translations words into examples context from reverso ciò anche commissione consiglio dovrebbero significato pronuncia eureka opportunità maggio scorso regione marche università marchigiane hanno sottoscritto protocollo intesa adottato tbditaly travel blogger logo tdbi cosa esiste italia evento recensioni epos acitrezza guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati supporters trust tifosi barletta sabato città garanzia giovani view images home associazione progetto finalità programmi momento favorevole beppe grillo questo partito nato come

Übersetzung von lasciarsi sfuggire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARSI SFUGGIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciarsi sfuggire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciarsi sfuggire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciarsi sfuggire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忽略
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasar por alto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let it escape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की अनदेखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التغاضي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упускать из виду
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

negligenciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তত্ত্বাবধান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négliger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghadap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übersehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見落とします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klalen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्लक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözden kaçırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciarsi sfuggire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeoczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Нехай він втече
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miskyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbise
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciarsi sfuggire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARSI SFUGGIRE»

Der Begriff «lasciarsi sfuggire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciarsi sfuggire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciarsi sfuggire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciarsi sfuggire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARSI SFUGGIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciarsi sfuggire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciarsi sfuggire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciarsi sfuggire auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIARSI SFUGGIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasciarsi sfuggire.
1
Osho
Le persone continuano a lasciarsi sfuggire l’ovvio, le persone continuano a non vedere ciò che è semplice, poiché pensano che la verità debba essere molto complessa.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARSI SFUGGIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciarsi sfuggire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciarsi sfuggire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adottare e lasciarsi adottare
Lasciarsi sfuggire l'occasione di gettare le radici della relazione nell'essere genitori piuttosto che nell'avere un figlio, significa non riconoscere la reciprocità dell'incontro, per il quale un requisito indispensabile è l'autenticità, la capacità di  ...
Monica Crotti, 2006
2
Guida completa al Trading: Strategie operative e tecniche ...
Talvolta i costi nascosti del trading, come per esempio quello legatoalfattodi lasciarsi sfuggire un'opportunità, possono essere maggiori di quelli legati ai trade perdenti. Certo, icostidi slippage non sono una cosa positiva, ma risparmiare ...
Corey Rosenbloom, 2012
3
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Perchè non si possa dire lasciandogliela sfuggire, biso* Baerebbe che non esistesse la frase , lasciarsi sfuggire una cosa, per lasciarla sfuggire di mano : ma la frase lasciarsi sfuggire una cosa esiste; dunque la vostra correzione è unà delle ...
Michele Ponza, 1837
4
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Perchè non si possa dire lasciandogliela sfuggire, bisognerebbe che non esistesse la frase , lasciarsi sfuggire una cosa , per lasciarla sfuggire di mano : ma la frase lasciarsi sfuggire una cosa esiste; dunque la vostra corrosione è una delle ...
Michele Ponza, 1837
5
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
tà , essendo ad evidenza interessati a non lasciarsi sfuggire. o diminuire gli oggetti peguorati._(losì insegna ben anco il Denxsu-Caouztuuc. Su la 711.' quistione. Il Cantui avvisa per la negativa. Ei osserva che la dimanda di nullità del ...
‎1844
6
La vedova, il Santo e il segreto del Pacchero estremo
Tattiche: come non lasciarsi sfuggire l'uomo della vita Mariasofia era stata finallora troppo impegnata col suo lavoro per occuparsi dell'amore. Intendiamoci aveva pure avuto le sue, più che storie, avventure ma giusto per sbrigareilrichiamo ...
Gaetano Cappelli, 2012
7
Fëdor Dostoevskij
Tuttavia decise di starsene zitto e di non lasciarsi sfuggire una sola parola prima del tempo. Aveva capito che nella sua situazione era la tattica migliore, perché così non soltanto non si sarebbe tradito, ma al contrario, col suo silenzio avrebbe  ...
Fedor Michajlovic Dostoevskij, 2014
8
Tomaso Moro Gran Cancelliere d'Inghilterra. Romanzo storico ...
credette che non bisognava lasciarsi sfuggire 1' occasione di prepararsi ima specie di giù- stificazione per I' avvenire. Avendo inteso che prima di recarsi ad ossequiare l'Arcivescovo, si fermerebbero due giorni nella piccola città di Cawond, ...
..... la Principessa de Craon, 1834
9
Dopo la società aperta
Anche uno scienziato sociale può lasciarsi sfuggire chi possieda le azioni delle compagnie, ma egli non deve lasciarsi sfuggire che i poveri ottengono più da mangiare, e che i poveri sono ormai una minoranza. Così, sembra che i marxisti  ...
Karl R. Popper, 2009
10
Il Progetto Cooperativo
Un gruppo di discepoli raccolti attorno al solitario assorto nella sua fantasmagoria lo sollecitava a lasciarsi sfuggire qualche buona parola su questa società transitoria, veicolo di una realizzazione parziale. Uomo che non conosceva vie di ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARSI SFUGGIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciarsi sfuggire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Austin Mahone in "Dirty Work": I 5 dettagli da non lasciarsi sfuggire!
... anche spassoso e carismatico, oltre al suo innegabile talento come ballerino hip hop! Siete d'accordo con i nostri 5 dettagli da non lasciarsi sfuggire? Eccoli! «meltyfan.it, Jul 15»
2
Iran, Gentiloni: Imprese italiane non si lascino sfuggire occasione
Roma, 25 lug. (LaPresse) - L'Italia non deve lasciarsi sfuggire la sfida economica offerta dall'accordo sul nucleare iraniano. Parola del ministro Paolo Gentiloni ... «LaPresse, Jul 15»
3
Paulo Dentello Azzi, un'occasione da non lasciarsi sfuggire
Per i tifosi del Padova da un lato è un incubo che si materializza a distanza di tempo, dall'altro è un'occasione da non lasciarsi sfuggire. Per i tifosi del Cittadella, ... «Padova Goal, Jul 15»
4
Milan, il rimpianto di Lodetti: «Che errore lasciarsi sfuggire Khedira»
Intervista esclusiva con il leggendario ex-centrocampista del Milan su tutti i temi del mercato rossonero. Prima parte dedicata al settore nevralgico della mediana ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
5
Giornata mondiale del bacio: 5 must have per un look perfetto
Oggi è la Giornata Mondiale del Bacio, e anche dalla moda arrivano 5 must have da non lasciarsi sfuggire. Abiti e accessori con l'inconfondibile mood al bacio. «SilhouetteDonna, Jul 15»
6
Mercato: i dieci colpi da non lasciarsi sfuggire
E questi non devono sfuggire alle squadre più importanti di casa nostra. Carlos BACCA (Siviglia, 25 mln) Certo sarebbe stato meglio andarlo a scoprire quando ... «Sport Mediaset, Jun 15»
7
Rampulla: "Fiorentina non si lasci sfuggire Gilardino. Ideale per far …
È un personaggio importante, che la Fiorentina non deve lasciarsi sfuggire. Alberto è un grande professionista, una persona seria. Diamanti ? È un grandissimo ... «Fiorentina.it, Mai 15»
8
DANNO PSICHICO - La PROVA psicologico giuridica: convegno del …
di Paolo M. Storani - L'argomento è da non lasciarsi sfuggire: la PROVA PSICOLOGICO GIURIDICA nel danno alla persona. L'accertamento, la valutazione, ... «Studio Cataldi, Mai 15»
9
Un anno di Servizio Civile, un'opportunità da non lasciarsi sfuggire
Strana cosa l'ultimo giorno. E' quello che sai benissimo prima o poi dovrà arrivare e ti auguri sempre di non dover vivere. Di poterlo saltare, di poterlo dare per ... «Listone Mag, Apr 15»
10
Amazon App-Shop regala oltre 100 € di applicazioni!
Amazon non poteva lasciarsi sfuggire l'occasione di festeggiare San Valentino con delle applicazioni in regalo e così ha lanciato una nuova promozione che vi ... «Tutto Android, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciarsi sfuggire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciarsi-sfuggire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z