Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARSI AUF ITALIENISCH

lasciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARSI

lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Synonyme und Antonyme von lasciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciarsi

ANTONYME VON «LASCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciarsi

MIT «LASCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciarsi rompere separare accoppiare adunarsi amoreggiare coppia fidanzarsi filare flirtare frequentarsi incontrarsi radunarsi raggrupparsi ritrovarsi riunire stare insieme uscire anni come dopo tornare morire tanti quando scelta più onesta ventisettesima perchè amano continuano lasciarsi paura anche vivere vita appartiene bene può riza chiudere rapporto ormai finito fondamentale perché apre nuove occasioni ecco farlo senza strascichi sofferenze inutili sono coppie riescono quante hanno sentito dire queste frasi racconti

Übersetzung von lasciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

让自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

let oneself
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने आप को जाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السماح نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

даваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেকে দিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se laisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biarkan diri sendiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lassen sich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身を聞かせて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 보자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya awake dhewe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hãy để bản thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை அனுமதிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण करू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini let
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niech siebie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

te lăsa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήστε τον εαυτό του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat jouself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låta sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARSI»

Der Begriff «lasciarsi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasciarsi.
1
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
2
Saul Bellow
Un uomo nasce per restare orfano e per lasciarsi dietro degli orfani.
3
Paolo Borsellino
È normale che esista la paura, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio. Non bisogna lasciarsi sopraffare dalla paura, altrimenti diventa un ostacolo che impedisce di andare avanti.
4
Octavia Estelle Butler
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
5
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
6
Zac Efron
Ogni relazione arriva ad un momento critico, arriva a un bivio: andare avanti oppure lasciarsi; quel momento io lo chiamo
7
B.C. Forbes
La storia ha dimostrato che i vincitori più degni di nota hanno incontrato di solito ostacoli strazianti prima di trionfare. Hanno vinto perché si sono rifiutati di lasciarsi sconfiggere dalle sconfitte.
8
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
9
Hans-Georg Gadamer
Chi vuol comprendere un testo deve essere pronto a lasciarsi dire qualcosa da esso.
10
Barbara Hall
L'avevo già imparata, quella lezione. Amare qualcuno significa lasciarsi andare. Affidare a qualcun altro la propria felicità, confidando che quella persona ne abbia cura.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Lasciarsi cadete a'piedi aduno, vate Prostrarsegli dinanzi finocchione. Rocc. g. 9. n. 8. Piangendo gli si lasciò cadere a' piedi, ed umilmente d'ogni oltraggio pascalo domandò perdouaiiza. • I $ 404. Lasciarsi consigltare a fare lina cosa, vale ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Alla stessa guisa tanto si dice v. g. Lasciarsi vincere da alcuno, quanto ad alcuno . V. in LASCIARSI. - Usando poi la forma sopraccennala di Udire alcuno recitare, questo recitare è l'oggetto Ac\\'udire,e la voce alcuno rappresenta il soggetto di ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vale Riserbarsi, conservarsi , ritenersi , come Lasciarsi un parente , un amico . L. Siòi servare . §. Si usa pure in diversi significati di Tollerare , permettere, non avvertire ; come : Lasciarsi prendere , o chiappare il boccone ; Lasciarsi mangiare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lasciarsi da tergo alcuno. Lo stesso clic Lasciarsi indietro alcuno. V. u %. seg. - In ogni opra d'onor cotanto ascese, Che da tergo lasciossianco i più degni. Cbiair .Amed. 29. §. 61. Lasciarsi indietro alcuno, figuratalo., vale il medesimo che ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Lassàrs, Lasciarsi n. p. — • Lassàrs dop mòrta, Lasciarsi: disporre per testamento che una parte de' proprj averi sia zonvertita in pro dell' anima propria. — Lassàrs el pont, Rilassarsi, Ammollarsi n. p. Allentarsi il cucito. — Lassàrs andàr zò ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lasciarsi da tergo alcuno. Lo stesso che Lasciarsi indietro alcuno. V. n %. scg. - In ogni opra d'onor cotanto ascese, Clic da tergo lasciossianco i più degni. ChiaLr.Amed. 29. §. 61. Lasciarsi indietro alcuno, figura - Inni., vale il medesimo che ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Lasciarsi prendere al boccone. Cedere ni regali, come, con pubblico detrimento, usano i mali amministratori. Lassàrs dop mohta. Giudicarsi. Disporre per testamento che una parte de' proprii averi sia convertita in pro dell'anima propria.
Carlo Malaspina, 1857
8
Vocabolario parmigiano-italiano
Lassàrs ciapàr per lì gola Lasciarsi prendere al boccone. Cedere ai regali, come, con pubblico detrimento, usano i mali amministratori. Lassàrs dop morta. Giudicarsi. Disporre per testamento che una parte de' proprii averi sia convertita in prò ...
Carlo Malaspina, 1858
9
La sessualità umana e l'educazione a fare l'amore. Con ...
Per le donne esiste un problema molto importante da superare, che spesso inibisce la loro capacità a fare l'amore: non sanno come “lasciarsi andare”, non sanno abbandonarsi. Una volta deciso di fare l'amore, con anche un rapporto ...
Vincenzo Puppo
10
Guardarsi attorno e lasciarsi meravigliare: attività per ...
Area disciplinare: Disegno, Attività espressive. - 3a elementare.
Sofia Galusero, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Binder, la app per lasciarsi con uno swipe
“Ti lascio perché ti amo troppo”. Ebbene sì, c'è ancora chi dice queste cose. E c'è ancora chi ci crede. O vuole crederci. Perché, tutto sommato, fa piacere ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
"La Chiesa non può lasciarsi colonizzare dai pensieri forti di turno …
"Il servizio al quale sarete chiamati, richiede di tutelare la libertà della Sede Apostolica, che per non tradire la sua missione davanti a Dio e per il vero bene degli ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Binder, l'app per lasciarsi a distanza
Amarsi è una gran fatica: ci vuole impegno, dedizione, attenzione. Per lasciarsi invece è tutto più semplice. C'è un'app. Chiamata Binder, è nata nel Regno ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Il modo migliore per lasciarsi
Dire a una persona che non si vuole più stare con lei è sempre difficile. Ma per mettere fine a una storia d'amore ci sono sicuramente modi migliori di altri. «Internazionale, Jun 15»
5
Mercato: i dieci colpi da non lasciarsi sfuggire
Ci sono giocatori ormai irraggiungibili per le casse del calcio italiane, ci sono ingaggi che ridurrebbero i nostri club nelle condizioni di farsi giudicare per il ... «Sport Mediaset, Jun 15»
6
Cairo Montenotte: scappano senza lasciarsi prendere le impronte …
Pare che gli uomini abbiano dato le proprie generalità, nome e cognome, data e luogo di nascita, tuttavia, al momento di lasciarsi prenderre le impronte digitali, ... «SavonaNews.it, Jun 15»
7
Tre ore e mezza per lasciarsi Belluno, primo divorzio breve
Obiettivo: «Imparare a lasciarsi senza massacrarsi, anche perché il divorzio ora arriva in fretta». 27 maggio 2015. Tre ore e mezza per lasciarsi Belluno, primo ... «Corriere della Sera, Mai 15»
8
Tutta la verità sul lasciarsi
Lasciarsi, senza troppi giri di parole, è orribile. Ci sente orribili. I capelli sono orribili e il nostro aspetto è orribile. Mangiamo cibo orribile e trattiamo tutti in modo ... «105.net, Mai 15»
9
Il divorzio breve è legge: basteranno 6 mesi per lasciarsi
Per dirsi addio non saranno più necessari 3 anni, ma solo 6 mesi, se la separazione è consensuale, e al massimo un anno se si decide di ricorrere al giudice. «Sky.it, Apr 15»
10
Shangai: salvata prima di lasciarsi cadere dal terzo piano
(Agr) Afferrata proprio mentre stava per abbandonare la presa: una ventenne è stata salvata dai vigili del fuoco a Shangai, martedì mattina, nel momento in cui ... «Corriere della Sera, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z