Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciarsi dietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARSI DIETRO AUF ITALIENISCH

lasciarsi dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARSI DIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciarsi dietro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARSI DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARSI DIETRO

lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARSI DIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonyme und Antonyme von lasciarsi dietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARSI DIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciarsi dietro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciarsi dietro

MIT «LASCIARSI DIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciarsi dietro superare lasciarsi dietro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso traduzioni contesto context eventuali deroghe acquis comunitario accordi transitori überholen tedesco dicios miglior gratuito lasciare master prendere abbandonare vedi anche affidarsi arrendersi dedicarsi scappare treccani andato facendo restare sostituisce addietro qualcuno sopravanzarlo camminando correndo sorpassare merito larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti portale italiani trova significato pagina risultato della

Übersetzung von lasciarsi dietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARSI DIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciarsi dietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciarsi dietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciarsi dietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

留下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar atrás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave behind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تترك وراءها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставлять позади
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar para trás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেলে যাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser derrière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hinter sich lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잊다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ lại đằng sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னால் விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geride bırakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciarsi dietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapomnieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште позаду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăsa în urmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήνουν πίσω τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agterlaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna bakom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etterlate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciarsi dietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARSI DIETRO»

Der Begriff «lasciarsi dietro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.233 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciarsi dietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciarsi dietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciarsi dietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARSI DIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciarsi dietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciarsi dietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciarsi dietro auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIARSI DIETRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasciarsi dietro.
1
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
2
Saul Bellow
Un uomo nasce per restare orfano e per lasciarsi dietro degli orfani.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARSI DIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciarsi dietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciarsi dietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 lasciare qs/qn, lasciarsi dietro o dimenticare qs/qn • to l. adolescence behind lasciarsi dietro l'adolescenza; to l. a debt behind lasciarsi dietro un debito • it's a hot day, so you can l. your pullover behind e una giornata calda, perciò puoi ...
Fernando Picchi, 2004
2
Customers.com. Come creare una strategia vincente per ...
Incoraggiate i clienti a "lasciarsi dietro qualcosa" Il concetto di "lasciarsi dietro qualcosa" si deve a Bo Pea- body, CEO di Tripod. È stato lui a usare per primo l' espressione. Peabody stava descrivendo la possibilità che Tripod dava agli utenti ...
Patricia B. Seybold, Ronni T. Marshak, 2001
3
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... impiego; (Sinen hinter ltd) lalïen, übertreffen, lasciarsi dietro; prov. et tann weber hinter ned) not: ftd). eglińnon sa dove dar di capo; egli non sa da qual parte rivolger'si;l lig- Die' ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
4
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
Quando i piedi o le scarpe contaminate camminano su una superficie pulita, possono lasciarsi dietro impronte visibili a occhio nudo. (1) Le sostanze contaminanti possono includere sangue, grasso, olio o acqua. ii) Dovreste cercare di ...
Louis N. Eliopulos, 2008
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Farsi correr dietro = Farsi pregare. Buonarroti. Gli. I r. _ Dare dietro, V. DABB mano. N. 1'). - Esser dietro ad alcuna cosa, o a fare alcuna eosa : Star facendola. - Esser dietro ad una persona: Seguitarla. GES.-CIN. 13. - Lasciarsi dietro ...
Marco Bognolo, 1839
6
Il re. La vera storia dietro Scarface
... portato l'arma dentro a un sacchetto della spesa di un centro commerciale della zona. voleva usare una doppietta da caccia a canne segate. ingombro ridotto e niente espulsione dei bossoli, in modo da non lasciarsi dietro nessuna traccia.
Jon Roberts, Roberts Jon, Wright Evan, Evan Wright, 2012
7
Boy A. Storia di un ragazzo sbagliato:
Sa che potrebbe lasciarsi dietro Terry senza sforzo. Terry potrebbe essere suo padre. Lo guarda: i morbidi ricci color fumo sulle basette grigie, gli occhi gentili, marroni come la sua Ford Sierra. Una volta Jack avrebbe voluto che Terry fosse ...
Jonathan Trigell, 2013
8
Ora o mai più
Quello che ciascuno dei quattro – Jabu, Steve, Sindi, Gary Elias – trova impossibile lasciarsi dietro è una rivelazione di quello chenon sanno gli unidegli altri.Gary Elias nonvuole portarelasua biciclettadacorsa, orgoglio dell'ultimo compleanno ...
Nadine Gordimer, 2012
9
Il dentro del suono
Voleva lasciarsi dietro, nella scia, il ricordo di un liquido trasparente e luminoso intravisto negli occhi di lei, quella sera, una sera; il pulviscolo ostinato di immagini che aveva bombardato, denso, le sue pupille, a caccia del suo cuore. Voleva ...
Paolo Izzo, 2007
10
Le parole ultime: dialogo sui problemi del "fine vita"
Il congedo vale per entrambe le situazioni, perché in esse è comune il lasciarsi dietro qualcosa; cambia l'idea dell'al- trove, della fine oltre la fine. Se ognuno ha diritto alla sua fine, ognuno ha diritto al suo congedo. Ci sarà chi metterà in ...
‎2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARSI DIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciarsi dietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SBK, vd Mark: 'Non mi faccio illusioni'
Sul tracciato malese Sylvain Guintoli proverà a lasciarsi dietro lo sfortunato epilogo della seconda gara statunitense, che lo ha visto vittima di una caduta per ... «Motosprint.it, Jul 15»
2
Tania, è oro quello che luccica
Ha messo in riga le cinesi, lasciandole tutte dietro di lei che, dopo una ... Inizia così a lasciarsi dietro le sfidanti, soprattutto l'ucraina Olena Feredova che stacca ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
3
L'ultimo volo dell'angelo Jules
Troppo poco il tempo per dimostrare di essere un campione, ma sufficiente per lasciarsi dietro un vuoto incolmabile. Lo stesso vuoto che provammo un ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»
4
Sciopero Aerei / Alitalia, oggi voli a rischio: info e orari. La …
A seguito della recente riapertura del Terminal 3 e del molo D Alitalia dell'aeroporto di Fiumicino tutte le persone di Alitalia hanno voglia di lasciarsi dietro due ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Luca Rizzo: "Penso in grande e m'ispiro a Kakà"
Mister 5.5 milioni vuole lasciare il segno: "Non potevo dire no a un progetto come ... "Non a un mediano, ma a Kakà: il suo modo di lasciarsi dietro gli avversari, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
MotoGP | Il Pagellone del GP di Germania 2015
Non male lasciarsi dietro tre Honda Open… ROSSI voto 8. Contro le due Honda non c'era niente da fare, lo si era già capito dalle prove, ma il 'Dottore' si era ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
7
Nomina assessore Negro, Emiliano risponde: 'Lasciarsi dietro il …
Nomina assessore Negro, Emiliano risponde: 'Lasciarsi dietro il passato'. Per il Governatore di Puglia il neo assessore al welfare sarà tenuto a 'dare ... «Ilikepuglia, Jul 15»
8
Davide Zoggia: "Pd diviso dalla legge sulla scuola. Dialogheremo …
"I consensi vanno allargati, ma senza lasciarsi dietro pezzi interi del proprio elettorato. E anche le riforme vanno fatte, ma non a perdere. Ci perdiamo la sinistra ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Pippo Russo: il calcio brasiliano alla ricerca della sua base
E tornando su quel rovescio, buono a lasciarsi dietro un trauma secolare, Dunga ha commentato a margine del Consiglio Strategico: “Di quella sconfitta ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Aleksandar Vezenkov eletto MVP del campionato greco
Beh...alla fine lasciarsi dietro gente come VSpan e Diamantidis a 20 anni non è poi granchè... Cioè, un conto è vedersela con giocatori di alto livello europeo e ... «Sportando, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciarsi dietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciarsi-dietro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z