Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "marinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARINARE AUF ITALIENISCH

ma · ri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs marinare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MARINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Marinieren im Wörterbuch besteht darin, Fisch in aromatisierten Essig und Salz zu legen, nachdem er in Öl gebraten wurde, um ihm einen besonderen Geschmack zu verleihen und seine Konservierung zu ermöglichen: m. die Aale. Eine andere Definition von Marinade ist es, für eine andere Gelegenheit zu bleiben, um eifersüchtig beiseite zu halten. Marinieren ist auch eine Verpflichtung für Bequemlichkeit und Nachlässigkeit zu vermeiden.

La prima definizione di marinare nel dizionario è mettere pesci sotto aceto aromatizzato e sale, dopo averli fritti in olio, al fine di dar loro un particolare sapore e renderne possibile la conservazione: m. le anguille. Altra definizione di marinare è tenere in serbo per altra occasione, tener da parte gelosamente. Marinare è anche evitare per comodo e negligenza un impegno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MARINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io marino
tu marini
egli marina
noi mariniamo
voi marinate
essi marinano
Imperfetto
io marinavo
tu marinavi
egli marinava
noi marinavamo
voi marinavate
essi marinavano
Futuro semplice
io marinerò
tu marinerai
egli marinerà
noi marineremo
voi marinerete
essi marineranno
Passato remoto
io marinai
tu marinasti
egli marinò
noi marinammo
voi marinaste
essi marinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho marinato
tu hai marinato
egli ha marinato
noi abbiamo marinato
voi avete marinato
essi hanno marinato
Trapassato prossimo
io avevo marinato
tu avevi marinato
egli aveva marinato
noi avevamo marinato
voi avevate marinato
essi avevano marinato
Futuro anteriore
io avrò marinato
tu avrai marinato
egli avrà marinato
noi avremo marinato
voi avrete marinato
essi avranno marinato
Trapassato remoto
io ebbi marinato
tu avesti marinato
egli ebbe marinato
noi avemmo marinato
voi aveste marinato
essi ebbero marinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io marini
che tu marini
che egli marini
che noi mariniamo
che voi mariniate
che essi marinino
Imperfetto
che io marinassi
che tu marinassi
che egli marinasse
che noi marinassimo
che voi marinaste
che essi marinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia marinato
che tu abbia marinato
che egli abbia marinato
che noi abbiamo marinato
che voi abbiate marinato
che essi abbiano marinato
Trapassato
che io avessi marinato
che tu avessi marinato
che egli avesse marinato
che noi avessimo marinato
che voi aveste marinato
che essi avessero marinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io marinerei
tu marineresti
egli marinerebbe
noi marineremmo
voi marinereste
essi marinerebbero
Passato
io avrei marinato
tu avresti marinato
egli avrebbe marinato
noi avremmo marinato
voi avreste marinato
essi avrebbero marinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
marinare
infinito passato
aver marinato
PARTICIPIO
participio presente
marinante
participio passato
marinato
GERUNDIO
gerundio presente
marinando
gerundio passato
avendo marinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARINARE

marina
marinai
marinaio
marinara
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von marinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marinare

ANTONYME VON «MARINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «marinare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von marinare

MIT «MARINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marinare assentarsi bigiare bruciare macerare mettere salamoia saltare andare intervenire agnello pollo come significato cinghiale coniglio capretto salmone marinare wikizionario alla coniugazione utilizza quando vengono utilizzati carne pesce mentre chiama macerazione immergono frutta treccani conservazione cibi possono essere messi crudi cotti selvaggina carni destinate lunga cottura marinate favorirne preparare marinata ricette scopri segreti suggerimenti nella rubrica approfondimenti cibo vino tanto dizionari corriere della sera gastr tenere immersa vivanda salsa base aceto spezie conservarla insaporirla termine cucina leggi voce usarlo meglio prima cambio cuoco cuocerla assicura risultato più tenero saporito braciole costine arrosti anche saranno ancora buoni ristorante hostaria repubbliche pisa chiuso

Übersetzung von marinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von marinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marinate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खटाई में डालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقع بالخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мариновать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

marinate
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mariner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

marinieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マリネ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매리 네이드에 담그다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marinate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ướp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

marinate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

marinate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salamuraya koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marynować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маринувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marinati
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαρινάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marineer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marinera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marinere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARINARE»

Der Begriff «marinare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marinare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marinare.
1
Leopold Fechtner
I miei compagni di classe sono così duri che sono gli insegnanti a marinare la scuola.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le repubbliche marinare
Città nuove poiché di recente fondazione o perché risorte in conseguenza delle modificate circostanze storiche, le Repubbliche marinare italiane furono protagoniste assolute della rivoluzione commerciale che interessò l'Europa dopo l'anno ...
2
Le Città italiane marinare e commercianti. [Poems.]
Aleardo ALEARDI. __.43__ Salirà un vecchio cieco 1 Che vedrà la vittoria, A piantar fra i nemici il tuo vessillo Lacero dalla gloria. Venanno i re da ragion lontane Le tue belle a sposar repubblicane; ' E su quella palude D' alighe immonda ...
Aleardo ALEARDI, 1858
3
Josephi Laurentii Mariae De Casaregis ... Discursus legales ...
(I) C') Marinare come è temete fare il eoinnirdernento del ' Si!flvfl e del Jll'vri'lriero. Cap-159. _ ” . L Mafiflarq è (muto fan: NIDO con'mandnmerito di PMC°BF ~di Nave , o di Navilio- o del Nocchiero con che non {alle infl:rvizio d'alrra Nave, né.
‎1740
4
Vocabolario della lingua italiana
MARINARE. Si dice del metter l* aceto tul pesce fritto , o sopra altri clbi , per conservara/i Lat. aceto condire , muría condire. Gr. Tapí^iu'**»- Buon. Fier. 3- 2. l3. Un marinar da marinare il pesce - §. I. Marinare, in signifie, neutr. , il díctamo dell' ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
MARINARE, Ma-ri-nà-re. [Ait. Conciare il pesce fritto stivondolo in barile o altro caso che s' empia d'aceto con poco sale, e talvolta con altre cose, come rosmarino, scorza di limone ecc.; e dicesi anche di altri cibi conciati in simit guisa per ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
MARINARE si dice del metter Faceto sul pesce fritto, o sopra altri cibi, per conservargli. Latin, aceto condire, muria condire. Gr. i:ap'.yi<J5iv. Buon. Fier. 3. a. i3. Un marinar da marinare il pesce. J. I. Marinare, in signific. neulr., il diciamo dell' ...
‎1829
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ai. Quale un vento ptopizio fuole in mate Dopo lunge .pericolo , -e fatica Fuor délia 'loi fperanza liberare I malina; da fortuna nimica .С ¡riff'. Calv. 1. п. Coftuitrovóe una cerra barchet- ta , Ch* avea un pover melchin mari, ria'o. MARINARE .
‎1763
8
Biblioteca di gius nautico: contenente le leggi delle piu' ...
un marinare arrolate con al”o Padrone 51. Quando possano licenziare i marinare ' 52. Devono effèr prudenti , e pazienti ivi. Son tenuti a procurare il reparto dopo il getto, ma non son responsabili dell'insolvenza de' contribuenti 62. Nel mare di ...
‎1785
9
Studi in memoria di Elio Fanara
Un'analisi superficiale dei dati sopra richiamati potrebbe indurre a ritenere che, contrariamente alle concezioni moderne sul principio della libertà dei mari, le Repubbliche marinare imponessero il loro dominio sulle acque libere. Tuttavia ...
‎2006
10
Libro del consolato nuouamente stampato con la gionta delle ...
TAVOLA * CIP* D1' paura dl marinare. ñ cl A qual seruítío e vblígaco max-{naro 6 ( perche s1 puo estrahere dapoí che si sara acordato. clí A che e` vblígato il marinara. clií Per qual causa il Marínaro fi puo partire della ' Naue dopo chel se ...
‎1549

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giulianova, in 700 all'aperitivo cenato sul molo per completare l …
Un aperitivo cenato sulla banchina di riva del porto di Giulianova, con sfiziosità marinare preparate da alcuni dei più importanti ristoratori locali, ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Fateli marinare 20 minuti. • Spuntate e raschiate le carote, mondate il sedano, tenendo da parte le foglie più tenere. • Lavate carote, sedano e ... «Cose di Casa, Jul 15»
3
Tofu gourmet: 10 ricette per gustarlo al meglio
Prova ad aggiungerlo alle insalate dopo averlo tagliato a cubetti e lasciato marinare per circa un'ora in olio e limone. In questo modo, avrai un ... «greenMe.it, Jul 15»
4
Pesce azzurro, vino e musica: una sagra a Marettimo - Foto
Oggi nel piccolo Museo del Mare delle Attività e Tradizioni Marinare e dell'Emigrazione sono custodite queste memorie. E' un museo piccolo, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Nel week-end la Sagra Polentara, la più antica delle Marche
Al Castello Malatestiano degustazioni di vini e stuzzicherie alla antica Osteria “ La Bettola”, delizie marinare e polenta alla canapa “al ... «OltreFano.it, Jul 15»
6
Taranto: Guardia Costiera, una storia che dura da 150 anni
All'avanguardia di questo rigoglio di vita sono, naturalmente, le città marinare, le cui navi si spingono verso lidi sempre più lontani, mentre in ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
7
Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro
E se Crocetta dovesse «marinare» il parlamento, le opposizioni sono pronte a dare battaglia. «Occuperemo l'aula», dice il capogruppo di ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati
L'ingrediente fondamentale è la carne, spesso di maiale o di manzo, che viene lasciata marinare insieme a vari ingredienti quali pepe nero, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Ecocucina: Rice Burger
Nel frattempo affettate sottilmente la foglia di cavolo cappuccio, condite con un filo d'olio, aceto di mele, sale e peperoncino e lasciate marinare ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Contro il cancro anche una vela può
Certezze che sono scaturite da alcuni esperimenti realizzati dal Centro Velico Caprera, una delle più famose scuole marinare italiane nata nel ... «il Journal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marinare>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z