Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melensaggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELENSAGGINE AUF ITALIENISCH

me · len · sag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELENSAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Melensaggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MELENSAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melensaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von melensaggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Melensaggine im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was Melancholie ist.

La definizione di melensaggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è melenso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melensaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELENSAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELENSAGGINE

mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melena
melensaggini
melensamente
melenso
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata
melica comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELENSAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von melensaggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MELENSAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «melensaggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von melensaggine

MIT «MELENSAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

melensaggine affettazione languore leziosaggine leziosità moina romanticheria sentimentalismo smanceria smorfiosità svenevolezza vezzo melensaggine dizionari corriere della sera mancanza vivacità prontezza nella comprensione comportamento indolenza apatica significato termine treccani melensàggine milensàggine melenso esser qualità condizione dare prova mostrare propria alla wikizionario persona atto parola denota tale difetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli sàg milensaggine carattere ciò azione espressione melensa sapere essere discorso personamelensa repubblica italian pronuncia traduzioni come dice altro modo dire sost pagina risultato ricerca funz trovati altri

Übersetzung von melensaggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELENSAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von melensaggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von melensaggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melensaggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

melensaggine
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

melensaggine
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melensaggine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

melensaggine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

melensaggine
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

melensaggine
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melensaggine
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

melensaggine
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

melensaggine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melensaggine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

melensaggine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

melensaggine
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

melensaggine
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melensaggine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

melensaggine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

melensaggine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

melensaggine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melensaggine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

melensaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melensaggine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

melensaggine
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

melensaggine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

melensaggine
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

melensaggine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

melensaggine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melensaggine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melensaggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELENSAGGINE»

Der Begriff «melensaggine» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melensaggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melensaggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melensaggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELENSAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melensaggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melensaggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melensaggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELENSAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melensaggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melensaggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Pigro e lento e pieno di melensaggine. Salvin. Son. ined. 217. É creduta stoltezza e melensaggine. 2. Si dice anche delle Azioni, e delle Parole che manifestano melensaggine in chi le fa, o dice. Cas. Uff. Com. 90. (C) Non solamente ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Novelle del Cinquecento
DIALOGO. DE'. GIUOCHI. DELLE MELENSAGGINI GIUOCO 121 E tanto più il sentir bene raccontare unfatto diletta,quanto contiene in sé qualche burla, o qualche melensaggine, come al giuoco stesso delle Melensaggini avviene, dove le ...
AA. VV., 2013
3
Dizionario della lingua italiana
Pigro , e lento, e pieno di melensaggine' si giace. Cas. qfi'. com. 98. Non solamente sopportiuo volentieri , ma eziandio nascondono amorevolmente le ingiurie , le offese, le melensaggini loro. Borgh. Fir. Dirf. 3to. Sarebbe in questo assai ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Lo stesso che Melanarragia e Blelena. V. (A. 0.) MELENSAGGINE, lile-Ien-sàg-gi -ne. [Sf. Scempiaggine, Sciocchezza.) - Melansaggine, Milensaggine, sin. Bemb. Asol. a. san. Pigro e lento, e pieno di melensaggine si giace. Car. U/l'. Com. ca.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Domenicale, ovvero Discorsi morali per tutte le domeniche ...
Che. l'Orazíone è un mezzo quanto potente , altrettanto facile I :per tutti i nol'tri malori , onde è una melensaggine inescusabile di chi non sà valersenea tempo. DISCORSO XMU -- i'? HI è mendico , perchè a bclla ' - posta vuol'esserlo, non ...
Placido Maria Bonfrizzieri, 1724
6
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
23. \. Ne' capi d'un piccolo bastoncello, ovvero melegnno, di lunghezza d un sommesso, si ficcano due soltilis- sinif vershelte. MELENSAGGINE. [Mancanza di giudìzio., d' intelligenza , di buon senso, e delle unzioni pin comuni.] ììemh, s/sof. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MELENSAGGINE . v. MELANS. AG-. JtELESSO . *Add. Milinf» . Lat. ita- ' • Varii,, Suoc. 2. 5 . N on fono le don- » Bnefte , perché fìano più libere , 'acveumeote danne , ma be- ne manco melenfe. Red. v: m. 117. I lombrichi de' corpi umani fuor di ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Poiché più di questa asserta dichiarazione del Prete Meoni, mi son parsi valutabili i sopra esposti fatti, i quali escludendo la di lui pretesa melensaggine, non solamente portavano a dover attendere il Giudicial esame di questo Sacerdote, ma ...
‎1824
9
Compendio storico della vita de S, Giuseppe Calasanzio ...
Per colmo dell' afflizione si spargeva dal Cherubini , e dal Visitatore , sì in iscritto , sì in voce , che il Calasanzio avea voluta la distruzione dell' Ordine per la sua melensaggine e ostinazione (*). Per la sua melensaggine; perchè, inetto al ...
Urbano TOSETTI, 1841
10
La settimana istorica ouero Le felicita, et infelicita ...
I Bo: emi giustamente slomacati della dapocaggine , anzi melensaggine di Venceslao Re loro (quell'isìe iso, ch'essendo nato di Carlo IV. Imperatore , e Re di Boemia.; Prencipe Ottimo, prudentissimo , e la.gacissimo ,riuscì dapochissimo , 8c ...
Pietro Castrucci, Cornelis Bloemaert 2, 1655

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELENSAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melensaggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Voice of Italy 2, dal 12 marzo su Rai2
... che a 'Tv Sorrisi e Canzoni' ha già dichiarato battaglia: “Il buonismo e la melensaggine che pervade la televisione andavano combattuti”. «Mondo Talent, Mai 15»
2
Braccialetti rossi, quella fiction non è melensa. È comunicazione di …
... per il gusto di ragionarci sopra, ci ha colpito la notazione negativa di un prestigioso critico, che di quella fiction ha notato la “melensaggine”. «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
3
Sanremo 2015, le pagelle della quarta serata
Può essere, ma per chi ascolta, alle volte, è questione di scendere un po'; giusto una consonante. Straordinario? Sì, per melensaggine. Voto: 5. «Lettera43, Feb 15»
4
Analisi "letteraria" dei testi di Sanremo 2015. La sorpresa? Platinette
... il pregio di sfuggire alla melensaggine generale. Stavo per dire che potrebbe ricordare la poesia futurista, ma poi per scrupolo sono andato a ... «Il Libraio, Feb 15»
5
American Sniper, il nuovo film di Clint Eastwood. Recensione in …
... rovinosamente su un terreno annaffiato a suon di banalità e melensaggine, specialmente nei dialoghi che si svolgono tra Chris e sua moglie, ... «Wakeupnews, Dez 14»
6
A New York, esattamente 39 anni fa, si spegneva una delle menti …
Ma nulla valse a nulla: Eichmann fu condannato alla pena capitale e proprio allora la melensaggine della sua esistenza conobbe un'acme: ... «Leggilo.net, Dez 14»
7
“Melenzanologia”, l'ironia graffiante di Tino Vittorio
“Mela insana”, che non è solo riferito al fatto che tale ortaggio crudo non può essere mangiato, ma perchè assona con “melensaggine” che è ... «SiciliaInformazioni.com, Okt 14»
8
Recensione Guida tascabile per la felicità (2013)
... fra cameratismo da liceali, piccole baruffe e primi palpiti amorosi (senza tuttavia scivolare sul rischio della melensaggine). E se il film di Rob ... «Movieplayer.it, Okt 14»
9
Recensione di Amore, cucina e curry | La ricetta indigesta di Lasse …
Recensione di Amore, cucina e curry di Lasse Hallström. La solita melensaggine firmata dal regista svedese, con una Helen Mirren sprecata. «FareFilm, Okt 14»
10
Viva Florenzi, calciatore tenero, che ha rilanciato le nonne, gli …
Non è per melensaggine, per carità. E' solo per la speranza di un miglioramento antropologico, un recupero di talenti complessivi tra i giovani ... «L'Huffington Post, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melensaggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/melensaggine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z