Lade App herunter
educalingo
menare

Bedeutung von "menare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MENARE AUF ITALIENISCH

me · na · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Menare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MENARE AUF ITALIENISCH

Definition von menare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu erwähnende Definition ist Führen, Führen, Bringen: Der Pfad führt in den Wald; Ich hielt es an der Hand. Eine andere Definition von menare ist zu ziehen: Sie brachten die Leiche in das Holz und versteckten es; Sie brachten die Hexe zum Pranger. Menare soll auch schütteln, wackeln: m. der Schwanz.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENARE

alienare · allenare · altalenare · arenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · ossigenare · penare · pirogenare · raffrenare · rasserenare · renare · scatenare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENARE

menade · menadito · menage · menage à trois · menagramo · menaide · menamento · menandreo · menante · menar vanto · menarca · menare a · menare il can per l´aia · menare vanto · menarola · menarrosto · menarsi · menata · menatoio · menatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENARE

affienare · affrenare · alenare · alogenare · appenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · dimenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

Synonyme und Antonyme von menare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MENARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

menare · accompagnare · bastonare · battere · bussare · cacciare · calare · condurre · guidare · lasciare · andare · legnare · mollare · percuotere · pestare · picchiare · portare · randellare · scortare · sferrare · suonare · gramo · significato · persona · naso · menare · treccani · tardo · mĭnare · spingere · propr · animale · minacciandolo · grida · frusta · sign · rustico · svoltosi · class · minari · dizionari · corriere · della · sera · region · persone · animali · cose · verso · attraverso · luogo · termine · grandi · sentiero · mena · bosco · menai · mano · capo · effetto · qualcosa · compimento · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · menar · menen · mina · mener · frison · dicios · llevar · pegar · miglior · gratuito · lessicografia · crusca ·

Übersetzung von menare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MENARE

Erfahre, wie die Übersetzung von menare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von menare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带领
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conducir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lead
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नेतृत्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيادة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вести
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নেতৃত্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

conduire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membawa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

führen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

리드
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mimpin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chì
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிவகுக்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

होऊ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurşun
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

menare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prowadzić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вести
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plumb
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οδηγήσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

leda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

føre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mena. V. A. Da menare . Operazione maneggio, affare, manifattura , faccen da . Latin, negocìum , opus . §. Per Condizione, flato, forte. Lat. flatus, tondino, genus . M e n a g i o' n e. V. A. Il menare , prefo in lignificato di Tirar giù, e di firmo vere .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Dizionario portatile della lingua italiana
11 menare . §. Per agitamen- ío. 5 Tener menamento, vale teuer tractate . Menante. Add. Che mena. 5 Per copista; voce florentina ; forse quasi manante da mano. Cosí si dice menata in luogo di manata . Menàre . Condurre da un Juogo a un ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
V. A. Da menare. Operazione, maneggio, affare,manifattura , faccenda. Liiin. ntgofium,, vpm , §. Per Condizione, flato, forte. Lar. /lami, conditi» % genut. Menagióne. V. A. Il menare , prefo in fjgnificato di Tirar giù , e di fmuove- re: evaleFlullo ...
‎1729
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
V- A. Il menare , preso in significato di Tirar giù , e di smuovere: e vale Flusso , soccorr enza di corpo. LJ!”'xn:.Gr siae'p'p'me. M ~~u A ...a u r o. ll menare. L duó' io, du~ 8m u: . 5- Per Agiramento. Lat. ag:- ratio . M a N A'K rs. E'Conducere da un ...
‎1717
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L.jno»»mtntum, * memoriale . Crefc. i i.pr. Ma ora mi pare utile di fare un compendiofo memoria- \Ctec.(Qui'L.commentar!uiìcommentariumt fyporn*etoa. ) §. Per Supplica. L lìbellus Prìncipi obìatus , * libellni memoriali! . MENA. V.A.Da menare.
‎1734
6
Dizzionario della lingua italiana ...
pare che vaglia ancora Menare in giro. V. il Vocab. alle voci Aggiratore, ed Aggìratrice. (B) §. li. Per metaf. diciamo Aggirare uno, quasi Traviarlo dal buon sentiero, Ingannarlo , o con parole , o con folti. Lai. circumducere,circurnvenire.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i4- Menare orgoglio , fiarezza, crude! là ее. - V. Orgoglio. § i5. Menar buono: vale Approvare , Concederé , Far buouo. Mai fanno quel giovani, cite rapiti in soverchia amntirazion del maestro ec. menino buono ogni siio dctlo ; senza niente ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
+ MENARE, fut. merrò. D. 2, 7, S1. MENARE. Cr. 9, 5q: Usano gli asini a melar la carretta. MENARE. D. 2, 4: Il sole Dall' omero sinistro il carro mena. MENARE, trasportare per nave. D. 3: I' vegno per menarvi all'altra riva (dice Caronte).
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
MENARE ALLA MAZZA.. Tradirc . Crusc. in Mazza 3. MENARE A sRAsao. Condurre altri ;spasseggiare. Crusc. in spaffb S. MENARE CAROLE- Carolare. Menar. danza. Bocc. 3.:. fi'. MENARE DL SRADONE A DUE, GAMBE . In modo basso ...
Gian Pietro Bergantini, 1760
10
Vocabolario della linqua italiana--
Voce francese usata dal Magalotti, e da fuggirsi , potendosi dire Parco, Serraglio ec. MENAGIONE. s. f. Il menare in sign. di Tirare e di Smuovere; e vale I- lusso, Soccorrènza di còrpo. MENAMENTO. s. m. 11 menare. 1 Agitamento. MENANTE  ...
Pietro Fanfani, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marvis, quando indie fa rima con qualità
... senza star lì a menare troppo il can per l'aia). Nel giro di pochi giorni hanno composto le undici canzoni che confluiranno nel progetto Marvis, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Roma, irrompe in casa dei parenti e gli aggredisce due giovani …
... mattina in un appartamento abitato da alcuni parenti in zona Tuscolano, periferia sud della Capitale, e ha cominciato a menare fendenti alla ... «Roma Fanpage, Jul 15»
3
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
... anche litigare fra tifosi. ... e quindi si meritano ancora meno credito e rispetto, pensano che ' aspettasse due marchigiani a farci 'menare per il ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
TIMmusic, lo streaming musicale unico e vincente
A menare le danze insieme a lui, ci saranno Fabio De Luca per rock e indie, Olivier Dawson per la black, Marco Rigamonti per l'elettronica, ... «GQ.com, Jul 15»
5
101 chilometri al cospetto dell'Eiger
Ma ancora una volta pieghi il capo e continui a menare un passo dietro l'altro, i bastoncini che danno il tempo sul terreno, il fiato corto, ... «ActionMagazine, Jul 15»
6
Napoli. Una movida d'inferno, tre giovani accoltellati
... urla disperate di un ragazzino: qualcuno nel concitato corpo a corpo della lite ha estratto dalla tasca un coltello e non ha esitato a menare fendenti, ferendolo. «Positanonews, Jul 15»
7
Le Sentinelle in piedi a Termoli e la contestazione: "solo posti in …
... più fragorosa ed energica, soprattutto se arrivavano i soldatini di Casapound a provocare la rissa e a menare le mani contro i contestatori. «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
8
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra
Poi si mandano i poliziotti coi caschi blu, a menare e a farsi menare. Le vere priorità di governo sono altre. Eppure io resto convinto che questo ... «il manifesto, Jul 15»
9
Angela Merkel tra bambini e lacrime: erano giuste quelle parole?
E gli italiani, dal canto loro, sono altrettanti maestri nel farsi menare per il naso (ci risparmiamo l'allusione ad orifizi meno nobili) nel periodo ... «Fidelity News, Jul 15»
10
Tour de France 2015: Purito, fuga vincente! Nella tappa di …
Nel gruppo dei big il primo a scattare, nonostante il trenino Sky in testa a menare le danze, è stato Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), ripreso nel ... «OA Sport, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Menare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/menare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE