Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "menatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENATORE AUF ITALIENISCH

me · na · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Menatore kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MENATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von menatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Sprechers im Wörterbuch ist, wer auch immer führt.

La definizione di menatore nel dizionario è che, chi mena.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENATORE

menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi
menata
menatoio
menchero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von menatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MENATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

menatore menatore wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica open book sostantivo=== wiktionary italian edit noun plural menatori driver retrieved from http index title=menatore oldid= category grandi dizionari menatore† trìce mena lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze examples mymemory human automatic lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito gastronomie rosticcerie maiori elenco delle aziende operanti settore pressi trento polenta valentino todeschini pentax rated icon comment comments anagrammi giacobbe come

Übersetzung von menatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von menatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von menatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

menatore
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

menatore
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

menatore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

menatore
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

menatore
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

menatore
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menatore
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

menatore
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

menatore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menatore
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

menatore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

menatore
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

menatore
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menatore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

menatore
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

menatore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

menatore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

menatore
70 Millionen Sprecher

Italienisch

menatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

menatore
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

menatore
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menatore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

menatore
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

menatore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

menatore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

menatore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENATORE»

Der Begriff «menatore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.661 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «menatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «menatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «menatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
E, dopo molte angosce, e molti battezzameli, per forza del cavallo a capo del ponte pervenne, e 'I menatore del ponte affogò nell acqua. [Coni.] Slot. Sen. Spad. xvi. Niuno che sia menatore di ruota, el qnale alcuna volta inazzicasse, non sia ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Antidotario napolitano di nuouo riformato, e corretto. ...
... mescolandole con estrema forza,e con vn menatore grande,e come saranno insieme bene vnite tutte,si pistaranno dìnuouo con vn menatore,e senza intermetterci punto di tempo, vngendo spesso il menatore con l'Opobalsamo , acciò colui, ...
Collegio degli speziali, Francesco Greco, Giuseppe Donzelli, 1642
3
Le metamorfosi d'Ovidio volgarizzate da ser Arrigo ...
... nè piove che potesse mandare dal cielo: ma egli'tonoe; e lanciò lo dardo crollato con la mano diritta dall' orecchie nel menatore del carro; e a un' otta lo cacciò dell' anima e delle ruote , e costrinse i fuochi oo' crudeli fuochi. Gli cavalli furono ...
Publius Ovidius Naso, 1846
4
Primi cinque libri delle Metamorfosi d'Ovidio
... onde gitta le crollate saette: ma non trovò nebbie ch'egli potesse mandare alle terre , nè piove che potesse mandare dal cielo: ma egli tonoe; e lanciò lo ' dardo crollato con la mano diritta dall' orecchie nel menatore del carro; e a un' _otta lo ...
Ovid, Arrigo Simintendi, 1846
5
Istorie fiorentine scritte da Giovanni Cavalcanti: Vol.2
E cosi mai non si accorda l' asino e il menatore: se non quando l'asino si scortim, e la soma si perde , allora è l'accordo tra il menatore e l'asino. Cosi addiviene per l'ignoranza ne' popoli, e massimamente nel popolo di Firenze; il quale ...
‎1856
6
Istorie fiorentine con illustrazioni
E così mai non si accorda l'asino e il menatore : se non quando l'asino si scortica, e la soma si perde , allora è l'accordo tra il menatore e l'asino. Così addiviene per l' ignoranza ne' popoli , e massimamente nel popolo di Firenze; il quale ...
Giovanni Cavalcanti, 1839
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Scala vir. Scorgere _Q'. t. Storta r. Scortare, Tirare vn. Trafportare (У. и. Via particella riempit. 6. x. Juri/i.: . v. Duchclfa . Кидал . v. Capitaneggiare , Menare. dunner . v. Menatore. Jurrie . v. Capitananza , Condotta , Condncimento , Menamento .
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Menatore. duel io . v. Capitananza , Condotta , Conduct, mentó, Menamento. dußur . v. Caporione , Condottiere , Conducente , Conducitore , Conduttore, Duca- , Duttore , Guidatore , Menatore , Tiratore . dudrix . v. Capitaneffa , Conducitrice ...
Alamanno Salviati, 1738
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Menatore . duBio. v. Capitananza, Condotta , Condu- cimento, Menamento . duñor . v. Caporione, Condottiere, Conducente, Conducitore, Conduttore, Duca , Duxtore, Guidatore, Menatore , Tirato- re . duBrix . v. Capitanefla , Conducitrice , Me- ...
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Condottiere, Conducitore , Duca , Dutio* re, Guidatore, Menatore, Tiracore. , duclor pedeitrium copiarum. v. Generale. duftrix v. Menatrice. duftui.ui. v Capitananza, Condotta, Conducimsn- to, Cora, Guida, Guidamento, Menamento, Val-; ...
‎1691

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asili, contro la nuova società protesta in consiglio comunale
A chi ci chiede che lavoro fa il menatore rispondiamo seccamente che dispensa virtù nell'apnea decennale del teppismo di facciata. 4. «La Repubblica, Apr 11»
2
Casapound esalta i picchiatori
Pochi dubbi lascia il testo, esaltando il ruolo dei picchiatori: «il menatore», spiega, «dispensa virtù», al contrario del «teppismo di facciata». «Corriere della Sera, Okt 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/menatore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z