Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merendare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERENDARE AUF ITALIENISCH

me · ren · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERENDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Merendare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MERENDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merendare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von merendare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von merendare im Wörterbuch ist ein Snack.

La definizione di merendare nel dizionario è fare merenda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merendare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERENDARE

mercurio
mercuroso
merda
merdaio
merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendino
merendone
meretrice
meretricio
merge
merger
mergere
mergo
merguez
meriare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonyme und Antonyme von merendare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERENDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

merendare merendare treccani intr tardo merèndo avere fare merenda scesero giardino anticam anche particella pron grandi dizionari pronom merendàrsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere deriv wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione efacile tavola traduzioni diverse idiome napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gratuito babylon glossari dialetti italian sardinian campidanese piketai conjugation table cactus merendato egli ella abbiamo avete essi hanno esse tedesco

Übersetzung von merendare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERENDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von merendare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von merendare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merendare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

merendare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

merendare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

merendare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

merendare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

merendare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

merendare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merendare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

merendare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merendare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merendare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

merendare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

merendare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

merendare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

merendare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

merendare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

merendare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

merendare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merendare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

merendare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

merendare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

merendare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merendare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

merendare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merendare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

merendare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

merendare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merendare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERENDARE»

Der Begriff «merendare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.388 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merendare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merendare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merendare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERENDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merendare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merendare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merendare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERENDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merendare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merendare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J Andare a merenda , vale Portarsi in alcun lungo ad effetto di merendare, $ Dar merenda, vale Apprestar la merenda, j. Stare a merenda , vide Merendare. J. Stimare uno quanto il cavolo a merenda. V. Cavolo, —aii. v. n. Far merenda , ilare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ed oltre a queston ave- van da lui di buone merendé. Bocc. nov. Va- dansi a letto ornai tutti i buffbni , Che son cercali ad ora di hebend*. Franc. Sacch. rim. § i. Andaré a verenda: vale Porlarsi in alcun luogo ad efielto di merendare. Per non ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario Bolognese Italiano
Andar a mrénciot - Andare a merenda : recarsi in alcun luogo per merendare. Dar da mréndu - Dar da merenda = Apprestar la merenda. Star 0 mré'nda - Stare a merenda = Merendare. Mrindar, v. a. Merendare. Mangiare tra il pranzo e la ...
Carolina Coronedi Berti
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Merènd — a. s. f. Il mangiare che si fa tra 'l desinare e la cena; ed anche la vivanda che vi si mangia L. Merenda $ Andare a merenda , vale Portarsi in alcun luogo ni flirt io di merendare. $ Dar merenda, vale apprestar la merenda. $. Stare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Andare: Andare a merenda = Ilecarsi in alcun luogo per merendare. V. Andare a merenda. (A) a - Col 1;. Dare: Dar merenda I Apprestar la merenda. V. Dare merenda. (A) I -- Col v Stare: Stare a merenda = Merendare. V.Stare a merenda.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
(Q Dove io ho veduto merendarsi le donne. Buon. Fier. 2. 4. 4. Qui poi spillan la botte , qui merendano. Red. Poes. var. 260. (Mnn.) Dolce cosa oguor mi pare Con Licinda e con Lisetta Lo sdra- t'armi in sull'erbetta D'ini bel prato, e merendare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Merenda, merendè, merenda, merendare, far merenda « ne mangiasti tante a merenda » Var.; « credi tu che noi siam tua merenda?» Pul.; «non ber tra pasto, e non merenda (o, non merendare) » R. B. Meridiana, meridiana, orologio solare.
Giovanni Pasquali, 1870
8
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
Altare non giá sconosciuto trai Discepoli di Emmaus , ma molto ben conosciuto per dignore dell' Empireo , tra fanciullini Discepoli di Domenico, {ì pose a merendare: e finita la merenda , hauendo salutari i cortcsi inuitatori. se ne tornò sù ...
Domenico Maria Marchese, 1672
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Merendare è quel mangiare che si fa tra'l mezzo giorno, c la eera, e deriva dall' antica voce latina Merenda, cioè Meridie azienda, sccoudo il parere de'più accreditati Etimologisti, come si' vede appresso Samuele Pitisco alla voce Merenda, ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Merdolo. mere. v. Meramente. merenda. v. Colezlone, Мета. merendare. v. Merendare . merendula. v. Метаданнmeren. v. Servire. mereri. v. li/Íldîritaa'e.A “а nlerere lli n a. v. о о. . melctl'tcaâc. v. Bnrdellare , FONîßœv ”шти' meretrlcem alere. v ...
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERENDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merendare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panchine distrutte e prati gialli: signori è la Città Giardino
oppure «Andiamo a merendare?». Oggi dobbiamo ringraziare che gli scioani (per inciso è una popolazione dell'Abissinia) vengano ancora, ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
“Bell'Italia” ritorna in Prato della Valle con settanta stand
L'obiettivo è portare padovani e turisti alla rassegna per pranzare, "merendare", cenare e, con l'occasione, allungarsi alla città. «La cultura ... «Mattino Padova, Feb 15»
3
Da morbidoso a merendare le 'brutte parole' degli spot assolte dai …
Roma - (Adnkronos) - Per Valeria Della Valle, docente di linguistica italiana all'Università La Sapienza di Roma, non sono questi neologismi ... «Adnkronos/IGN, Okt 13»
4
Milka porta in outdoor 'Il piacere di merendare insieme'. Firma CPB …
La creatività - sempre firmata da CPB Londra (Crispin Porter + Bogusky) - ripropone il claim “Ritroviamo il piacere di merendare insieme” per ... «ADV Express, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merendare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/merendare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z