Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mertare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERTARE AUF ITALIENISCH

mertare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MERTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mertare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mertare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mertare im Wörterbuch ist es, etwas Gutes und Schlechtes zu verdienen: Es verdient die Wertschätzung aller; Du verdienst eine Strafe; sie behandelten ihn so, wie er es verdient hatte; er hat es verdient bestraft zu werden; Du verdienst keine Beachtung; du verdienst mehr; seine Tugend verdient alles Lob; Du hättest einen wohlwollenderen Direktor verdient. Eine andere Definition von Mertare ist es, sich mit gutem Grund zu verschaffen, mit gutem Grund: so viel Ehrlichkeit verdient die Wertschätzung aller. Mertare kauft auch Verdienste, macht sich würdig: Kämpfe haben das Heimatland wohl verdient.

La prima definizione di mertare nel dizionario è essere degno di qualcosa, sia buona che cattiva: merita la stima di tutti; meriteresti una punizione; lo trattarono come meritava; meritava di essere punito; non meriti nessun riguardo; meriteresti di più; la sua virtù merita ogni lode; avresti meritato un direttore più benevolo. Altra definizione di mertare è procurare con merito, a buon diritto: tanta onestà gli ha meritato la stima di tutti. Mertare è anche acquistare merito, rendersi benemerito: combattendo hanno ben meritato della patria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mertare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERTARE

merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio
merulo
mer
merzede

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Synonyme und Antonyme von mertare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mertare mertare grandi dizionari mertare† deriv meritare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana italian conjugation table cactus intr german verdienen sich lohnen attivo passivo riflessivo indicativo presente merto mertimertare sapere variante lett

Übersetzung von mertare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mertare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mertare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mertare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mertare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mertare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mertare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mertare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mertare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mertare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mertare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mertare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mertare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mertare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mertare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mertare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mertare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mertare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mertare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mertare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mertare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mertare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mertare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mertare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mertare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mertare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mertare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mertare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mertare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mertare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mertare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERTARE»

Der Begriff «mertare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.153 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mertare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mertare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mertare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mertare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mertare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mertare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boemondo d'Altemburgo dramma in cinque atti di Carlo Roti
Ermanno, questa mattina nel momento il più_ _ terribile della mia disperazione, invece di apprestarm'i coniorto,m'intimasti di fugglrti per scm-. pre: ma sicuro di non mertare il tuo sdegno, a te ritorno come dure delle schiere, marito di tua figlia , ...
Carlo Roti, 1832
2
Andreola da Poncarale. Tragedia urbana. -Brescia, Valotti 1819
Mertare il plauso E non voler membrarne i fatti. Dimmi: Se pur ciò non t' incresce, in tua dimora , Come lieto sei tu? Prence , me 'l credi, Io non ho posa mai. Queste contrade A cui preclari doni il Ciel concede , Sospinte ognor da irrequieto ...
Francesco conte Gambara, 1819
3
Commedie pei fanciulli scritte da Massimina Rosellini nata ...
Pensa alfin che di sposa e di madre Spettar forse i doveri ti .dennop; Or lo spiritoyavvalora col senno , L'orna a un tempo con l'arti leggiadrm E mertare e ottener sì potrai Del consorte e de' figli 1' amor. Ma se -vuoi ch' io t' additi perfetto Il ...
Massimina Rosellini, 1832
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
alla s, onde mertare e pultare, per menare e pulsarei ed anche lo facevano tener luogo della. f per cui si arguisce da Festo che invece di Ratuli, prima dicevasi Rufuli. Finalmente a far le veci della x ponevano due ss e conseguentemente ...
‎1840
5
Poesie toscane per la funesta morte di Maria Teresa ...
... Ceppo, Ma è dono sol d' onnipossente mano, Che, se vel diè, toglier vi p0te a un cenno Ciò, che tor non porria destra mortale; Sarà vrrtssù 1' esser quai siete allora, Che l' opre vostre vi faran mertare Il bel nome di Grande, e quel d' Eroe.
Luigi Roverelli, Cosimo Giotti, Giovanni Canocchi, 1781
6
L' Institutioni oratorie di Marco Fabio Quintiliano retore ...
TH_ ceuano mertare ,er pultare,come usauano anco di dire dsordeumxh* fe; ?IW du: ,' usando perl'aflviratione , un'altra lettera simile c .* 'Pel contrario ,i sono tradurre Greci hanno in cosiume di aspirare di maniera queslt nomi: che Cicerone "ì ...
Quintilien, Toscanella, 1566
7
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger
... quelli ai quali la lvc:c per castigo tolse espressamente la capacità di mertare qualche cosa nella loro qualità di cittadini colla loro testimonianza (a), come pure in generale quclli aiquali mancata capacita (il testare (3), le donne (4), lo stesso ...
Anton Haimberger, 1839
8
Ai Cenni istorici delle Lingue volgari di Italia Preludii- ...
In luogo del d ponevano tal volta il t e però vediamo anche in latino aliut e aput, per aliuaî e apud; vediamo Alexanter e Cassantra per Alexander, e Cassandra. E così sostituivano esso t alla s, onde mertare e pultare, per mersare e pulsare: ...
Giovanni conte Galvani, 1840
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dicesi anche per sincope Lograre e Logro, come Mertare, Corcare, Biasmare e i simili in vece di Meritare, Coricare, Biasimare co' lor derivati. Ar. Fur. so. 63. Il vedermi lograr de' miglior anni Il più bel fiore in si vil'opra e molle. Car. En. 7. 447 .
‎1821
10
Ragionamenti di cose patrie
Francesco conte Gambara. lPno. Jvo. Ìfim. Jvo. l'un Avo. Pao. - . i - i Il... diitto... Offre... di sposa"; '--' . î i A quale donna? Oh rabbia! Qual fia -colei, che può mertare ofîcrta Scellerata, cotanto? ' .-f 'l -' "" Io... quella... ' -- Taci. " ' Entro la strozza ...
Francesco conte Gambara, 1840

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mertare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mertare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z