Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riconfortare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICONFORTARE AUF ITALIENISCH

ri · con · for · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICONFORTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riconfortare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RICONFORTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconfortare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riconfortare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Komfort im Wörterbuch ist wieder beruhigend: Ich werde versuchen, sie zu trösten. Riconfortare ist auch erfrischend: es ist ein Wein, der bestätigt.

La definizione di riconfortare nel dizionario è confortare di nuovo: proverò a riconfortarla. Riconfortare è anche ristorare: è un vino che riconforta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconfortare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICONFORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICONFORTARE

riconferma
riconfermabile
riconfermare
riconfermazione
riconfessare
riconficcare
riconfidare
riconfiggere
riconfinare
riconfiscare
riconfluire
riconfondere
riconformare
riconfortarsi
riconfortato
riconfortatore
riconfrontare
riconfutare
ricongedare
ricongegnare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICONFORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyme und Antonyme von riconfortare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «RICONFORTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riconfortare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riconfortare

MIT «RICONFORTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riconfortare abbacchiare abbattere avvilire buttar giù buttare terra demoralizzare deprimere frustrare mettere prostrare sconfortare scoraggiare sfiduciare stendere riconfortare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari riconfòrto confortare nuovo proverò riconfortarla dare pieno conforto consolare notizie riconfortano animo treccani comp riconfortò nuovi più validi motivi genere però differisce repubblica traduzione dicios traduzioni consolar reanimar miglior gratuito wiktionary from conjugation infinitive auxiliary

Übersetzung von riconfortare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICONFORTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riconfortare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riconfortare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riconfortare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

riconfortare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

riconfortare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

riconfortare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

riconfortare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

riconfortare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

riconfortare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

riconfortare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

riconfortare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

riconfortare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riconfortare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

riconfortare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

riconfortare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

riconfortare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

riconfortare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

riconfortare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

riconfortare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

riconfortare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

riconfortare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riconfortare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

riconfortare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

riconfortare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

riconfortare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

riconfortare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

riconfortare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riconfortare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

riconfortare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riconfortare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICONFORTARE»

Der Begriff «riconfortare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.809 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riconfortare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riconfortare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riconfortare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICONFORTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riconfortare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riconfortare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riconfortare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICONFORTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riconfortare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riconfortare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ri-con-fit-to. Add. m. da Riconiiggerm Lo stesso che Riconficcalo. RICONFORMARE.Ri-con-for-md-re. Alt. comp. Di nuovo confurmare.-2. E n. pass . RICONFOR'I'ANTE. Ri-aon-for-tàn-Ie. Part. di Riconfortare. Che riconforta. RICONFORTARE.
‎1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Ricreare, Riconfortare, Ristorare. Ricreare f come composto di Ri e. Creare , significa nel proprio Crear di nuovo, p. è.: a Per la « pai ola di Dio ogni cosa fu crea» « la , ricreala ( creala di nuovo ) n e riformata. » (Esp. Yang. ) ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E riconoscimento, per segnale al quale essere riconosciuto. - volpiceli.* - 2829. RICREARE, Ristorare, Riconfortare. Nel senso corporeo, il primo è più del secondo ; più il secondo del terzo. Una bevanda corroborante, riconforta; una bevanda ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Opere
Riconfortare, composto di Ri e Confortare, vale Confortar ili nuovo p. e. : * Ma purché l'alma in Dio « si ri ceti forte... Che altro die un » sospir breve e la morie ? • (' Pelr. , cap. 7.) Ora siccome so- glionsi Confortare coloro elio trovatisi agitali od  ...
Giovani Romani, 1826
5
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... raiifìer Riconfermazione, s.f. con- fìrrnation Riconformarsi, v.7l.p.st conformer de nouveau Riconfortare, v. a. réeon- forti r Riconfortare , v. a. for- tijicr [ vtler Riconfortare , v. a. rerum Riconfronlare , v. a. re- confrenter Ricoi!gi-£n;imcBio , S. ts.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ricreare, Ristorore, Riconfortare, Riparare, Rifor le forze. Ricrio, Ricreazione, Ritocchino. Sollievo, anche da peso o da dolore corporco, è_ men di ricreazione. Non ogni sollievo ricrea. E più di divertimento: non ogni divertimento è sollievo.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizzionario della lingua italiana ...
RICONFORTARE. Di nuovo confortare, Ricreare, Ristorare; e lalora anche semplicemente Confortare ; e si usa nell'attivo signific. e nel neutro passivo. Latin . anirnum alicui relevare . Grec. TroXiv Siavareocuacv . Bocc. nov. 38. 16.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Conforto ; con- snlazione. f Reconforter , v. a. Riconfortare ; corroborare ; ristorare . V Consolare; riconfortare. Rrconfronter , v. a. Riconfrontare. Rcionnoiszabìe , o Rcconnaissable . add. Riconoscibile ; manifesto , facile a riconoscere.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riconfortare , composto di Ri e Confortare, vale Confortar di nuovo p. e. : * Ma purché l'alma in Dio « si ricon forte... Che altro che un « sospir breve è la morte ? » (Pelr., cnp. 7.) Ora siccome so- glionsi Confortare coloro che irovansi agitati od  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Le osseruationi di m. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Riconfortare . Hor non ui riconfortare in uoRre fole Gioueni. 54;. Riconlorton' pur mi riconfortoůig. Riconobbc, ciol- conobbe di nuouo. & riconobbe , à uide Gir di pari la [iena col peccato.r1. Riconobbi.& riconobe in terra (Mellaßtcgr.
Francesco Petrarca, Francesco Alunno, 1550

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICONFORTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riconfortare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mons. Twal: due religiose canonizzate, segni per la Terra Santa
“Il Signore vuole riconfortare i nostri Paesi lacerati dai conflitti e dalle guerre e le nostre popolazioni che soffrono continue ingiustizie – scrive il ... «Radio Vaticana, Mär 15»
2
Gambe abbronzate senza sole
Guerain Terracotta Crema corpo: per coccolare e riconfortare la pelle dopo la spiaggia, ecco una delizia fresca e irresistibile, dalle virtù lenitive ... «Amando.it, Jun 14»
3
Il purè di patate, per gratificare un pranzo O un pezzo di vita
Poche cose al mondo, in cucina e non solo, son capaci di riconfortare e gratificare un pranzo, una giornata e persino la vita come il purè di ... «Corriere della Sera, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riconfortare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riconfortare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z