Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esortare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESORTARE AUF ITALIENISCH

e · ʃor · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESORTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esortare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esortare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESORTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esortare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esortare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ermahnung im Wörterbuch versucht, Leute dazu zu bringen, etwas zu machen: e. zu studieren und zu Tugend; Ich fordere Sie auf nachzudenken.

La definizione di esortare nel dizionario è cercare di persuadere incitando a fare qualcosa: e. allo studio e alla virtù; ti esorto a riflettere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esortare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esorto
tu esorti
egli esorta
noi esortiamo
voi esortate
essi esortano
Imperfetto
io esortavo
tu esortavi
egli esortava
noi esortavamo
voi esortavate
essi esortavano
Futuro semplice
io esorterò
tu esorterai
egli esorterà
noi esorteremo
voi esorterete
essi esorteranno
Passato remoto
io esortai
tu esortasti
egli esortò
noi esortammo
voi esortaste
essi esortarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esortato
tu hai esortato
egli ha esortato
noi abbiamo esortato
voi avete esortato
essi hanno esortato
Trapassato prossimo
io avevo esortato
tu avevi esortato
egli aveva esortato
noi avevamo esortato
voi avevate esortato
essi avevano esortato
Futuro anteriore
io avrò esortato
tu avrai esortato
egli avrà esortato
noi avremo esortato
voi avrete esortato
essi avranno esortato
Trapassato remoto
io ebbi esortato
tu avesti esortato
egli ebbe esortato
noi avemmo esortato
voi aveste esortato
essi ebbero esortato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esorti
che tu esorti
che egli esorti
che noi esortiamo
che voi esortiate
che essi esortino
Imperfetto
che io esortassi
che tu esortassi
che egli esortasse
che noi esortassimo
che voi esortaste
che essi esortassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esortato
che tu abbia esortato
che egli abbia esortato
che noi abbiamo esortato
che voi abbiate esortato
che essi abbiano esortato
Trapassato
che io avessi esortato
che tu avessi esortato
che egli avesse esortato
che noi avessimo esortato
che voi aveste esortato
che essi avessero esortato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esorterei
tu esorteresti
egli esorterebbe
noi esorteremmo
voi esortereste
essi esorterebbero
Passato
io avrei esortato
tu avresti esortato
egli avrebbe esortato
noi avremmo esortato
voi avreste esortato
essi avrebbero esortato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esortare
infinito passato
aver esortato
PARTICIPIO
participio presente
esortante
participio passato
esortato
GERUNDIO
gerundio presente
esortando
gerundio passato
avendo esortato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESORTARE

esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico
esornare
esornativo
esornazione
esortare a
esortarsi
esortativo
esortatore
esortatorio
esortazione
esorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyme und Antonyme von esortare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESORTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esortare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esortare

ANTONYME VON «ESORTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esortare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esortare

MIT «ESORTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esortare aizzare ammonire animare consigliare fomentare incalzare incitare incoraggiare predicare premere pressare pungolare raccomandare sollecitare spingere spronare stimolare stuzzicare suggerire dissuadere distogliere fermare sconsigliare scoraggiare significato termine bambini esortare dizionari corriere della sera cercare persuadere qlcu qlco treccani eṡortare exhortari comp hortari eṡòrto argomenti adatti dire qualcosa wikizionario alla coniugazione qualcuno derivazione modifica exhortāri composto rafforzativo hortāri grandi ʃor esòrto incitando allo studio virtù esorto riflettere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Übersetzung von esortare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESORTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von esortare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esortare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esortare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

督促
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

instar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

urge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आग्रह करता हूं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

побуждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

instar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pousser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

drängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

衝動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggusah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thúc giục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலியுறுத்துகின்றோம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्युक्त करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dürtü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esortare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

namawiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спонукати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndemn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προτρέπω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doen ´n beroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppmana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppfordrer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esortare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESORTARE»

Der Begriff «esortare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.261 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esortare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esortare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esortare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESORTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esortare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esortare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esortare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESORTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esortare.
1
Paul Chambers
Esortare gli altri a fare qualcosa è l'ultima risorsa dei politici che non sanno più cosa fare.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESORTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esortare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esortare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ESORNAZIONE. V. L. Ornamento , T. de rettorici . Lat. exornatio . Varch. Ercol. 377. Una, o più di quelle quattro figure, ovvero esorryzioni , che i Latini, imitando i Greet, chiamavano cosí. ESORTARE . Cercare di muovere , о <Г indurre al- oun  ...
Paulo Costa, 1821
2
I verbi latini:
hort-ari esortare FUT.: hortat-Qrum, -Qram, -urum hortat-uros, -Qras, -ura GERUNDIO G.: hort-andi di esortare D.: hort-ando a esortare A.: (ad) hort-andum a esortare AB.: hort-ando coli' esortare essere per esortare GERUNDIVO hort- andus.
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
3
Codice del consumo: commento al D.Lgs. 6 settembre 2005
Articolo 31 Tutela dei minori( ) I. La televendita non deve esortare i minorenni a stipulare contratti di compravendita o di locazione di prodotti o servizi. La televendita non deve arrecare pregiudizio morale o fisico ai minorenni e deve rispettare i ...
‎2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che esòrta, Che ha ullizio di esortare. Eiortntorm-tl'lce. vrb. Chi 0 Che esòrta. lia' mrlatòrio. add. Che ha virtù d'esortare, 0 Che è ordinalo ad esortare. Et' lcrtlll0lltellfl. dim. di Esortazione. Eim-lezlcna~ a. f. wrb. da Esortare, Il cercar di muovere o ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice ...
con esercizi e appendice metrica Maria Rita Antonelli. gerundio gerundivo gen. hort andī, di esortare hort andus, a, um, da esortare o da esortarsi dat. hort andō, ad esortare acc. (ad) hortandŭm, per esortareabl. hort andō, con l'esortare ...
Maria Rita Antonelli, 2013
6
Redento
Per quanto sia abbastanza giusto tradurre questo termine con «esortare», esso in realtà concerne solo molto lontanamente le rappresentazioni che noi siamo soliti associare al termine «esortare». Infatti l'azione a noi familiare dell'esortare ...
7
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Fs0anN-rii.partdi Esortare.Che ,soara-nt. at.Cercar di muovere 0 d' indurre alcuno con esem pli ocon ragioni a farquei che ai vuole-Mass. In forza di sost. Tac. Dar. Stor.2M. Stimolanali da ogni bando verg no , 910 io. diverso esortare e aggran ...
‎1843
8
Vocabulario della lingua italiana
Che esòrta, Che ha uiflzio di esortare. EÎKIPÎIÌDPLHIIÌGC. orb. Chi o Che esorta. Eîmrlialòrio. atld. Che ba virtù d' esortare, 0 Che è ordinato ad esortare. Eiorrazioneclla. dim. di Esortazione. Bini-razione. s. f. verb. da Esortare, Il cercar di ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
Hortor , aris , atus sum =esortare. ECCEZIONE. , Di Hortor , aris D. Come si costruisce Hortor , aris'per esortare ? . _ ' R. Hortor . ari: per esortare. Chi esorta in Nominativo, la persona esortata in Accusativo, ed in che si esorta in Accusativo con ...
Alessandro: de La Salle, 1848
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ESORTARE, nu. nol'l'all, axnornm, 1rparpirrm, 6'ra malmtn, brrtbtn, Exhorter , [ To exhort Cercar di muovere o indurre alcuno con ragioni, insinuazioni o esempli a far cliecclrè sia. IlN.-Na.- N. ass. nello stesso sign.: Esortauo colle voci ...
Marco Bognolo, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESORTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esortare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter, caccia all'esterno: 5 motivi per preferire Perotti a Perišić
... proprio la volontà di non essere considerato un ripiego e la voglia di riscatto potrebbero esortare il giocatore argentino a fare del suo meglio. «Intercafe24.com, Jul 15»
2
Il declino dell'Italia
Fa bene il papa a esortare ad essere accoglienti, ma occorre distinguere anche nei confronti di chi. Mi piacerebbe vedere che si aprissero le ... «Online-News, Jul 15»
3
Marco Travaglio: 8 referendum anti Renzi ultima speranza per la …
... sconfitta della sinistra in Grecia, per esortare a una riscossa di cui lo stesso Marco Travaglio sembra dubitare fin dal titolo: “Pippo e le pippe”. «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
«Legale o consigliere? Zivelonghi scelga»
L'ultima indicazione, secondo il consigliere di minoranza, sarebbe quella di esortare i cavatori a togliere tutti i macchinari dal capannone. «Tutti ... «L'Arena, Jul 15»
5
Is, la tragica musica del terrore | Mondo | www.avvenire.it
La via è facile. Non ci sono scuse», dice per esortare i suoi connazionali musulmani a raggiungerlo nel Califfato. © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
... disperde il valore aggiunto di qualsiasi tentativo di accordo e non pone il mediatore in condizioni di esortare e rassicurare le parti a trovare ... «Leggi Oggi, Jul 15»
7
Il Papa ai Salesiani: non deludere i giovani, ascoltare loro aspirazioni
... del Santo dei giovani e “richiamare gli aspetti essenziali dell'eredità spirituale e pastorale di Don Bosco ed esortare a viverli con coraggio”. «Radio Vaticana, Jul 15»
8
Grecia. Sì del Parlamento al piano Tsipras. Oggi riunioni …
... ma anche bambini, da ore gridava e distribuiva volantini per esortare Tsipras a non cedere al "ricatto" della Germania e dell'Eurosummit. «Rai News, Jul 15»
9
Grecia: ok prestito ponte da 7 mld, domani annuncio
... ma anche bambini, da ore gridava e distribuiva volantini per esortare Tsipras a non cedere al "ricatto" della Germania e dell'Eurosummit. «ANSA Nuova Europa, Jul 15»
10
Trentenne napoletana scippata a Roma sul tram
Mi sento solo di esortare gli amministratori pubblici delle grandi città a rafforzare i controlli sui mezzi pubblici che sono sempre più in balia di ... «NapoliToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esortare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esortare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z