Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "squartare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SQUARTARE AUF ITALIENISCH

squar · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SQUARTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Squartare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SQUARTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squartare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von squartare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vierteilung im Wörterbuch ist in Viertel unterteilt; in große Stücke schneiden: s. der Ochse, das Schwein. Abzuschneiden ist auch zu töten, zu massakrieren: sie wurden brutal angegriffen und gevierteilt.

La definizione di squartare nel dizionario è dividere in quarti; tagliare in pezzi grossi: s. il bue, il maiale. Squartare è anche trucidare, massacrare: furono selvaggiamente aggrediti e squartati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squartare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SQUARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SQUARTARE

squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto
squash
squasimodeo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SQUARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
stortare
traportare

Synonyme und Antonyme von squartare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SQUARTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «squartare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von squartare

MIT «SQUARTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

squartare ammazzare assassinare dilaniare disarticolare divorare eviscerare fare pelle fendere lacerare sbranare sbudellare scannare slabbrare smembrare spaccare spezzare squarciare straziare sventrare sviscerare trucidare uccidere significato squartare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani exquartare quartus quarto propr quattro dividere quarti estens dizionari corriere della sera tagliare animale macellare più pezzi termine grandi squar lett squatrare squàrto grossi maiale eseguire pena capitale traduzione dicios traduzioni hack limb miglior gratuito reverso consulta anche squadrare squadra squamare etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Übersetzung von squartare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SQUARTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von squartare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von squartare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «squartare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

squartare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

squartare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

squartare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

squartare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

squartare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

squartare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

squartare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

squartare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

squartare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

squartare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

squartare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

squartare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

squartare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

squartare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

squartare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

squartare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

squartare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

squartare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

squartare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

squartare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

squartare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

squartare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

squartare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

squartare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

squartare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

squartare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von squartare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SQUARTARE»

Der Begriff «squartare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «squartare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von squartare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «squartare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SQUARTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «squartare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «squartare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe squartare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SQUARTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von squartare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit squartare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Egli prima soll'errebbe (1' essere squartatO, che tal cosa ec. consentisse.E nov. 69. 7. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare . che io il pur pensassi . G. V. 9. 19. 2. Lo 'mperadon il fece squartare a quattro cavalli , come traditore.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SQUARTANTE. Squar-tàn-ta. Part. di Squartare. Che squafla. SQUARTAPICCIOLI. Squar-ta-pìa-aio-Ir'. Add. e sm. comp. indecl. Chi squarta un picciolo, e però Avarissimo; ma per simil. Chi vuole scompartito ogni miaiuto che. SQUARTARE.
‎1851
3
Vocabolario della lingua italiana
Lat. dia-recare, trucidum, obtruncarc. Gr. dvurz'pwnv. azt'Ceu, Xaîdldfl't'ltv. Hocc. nov. 18. H. Ein prima rofferrchhe d' essere squartato . che tal cosa cc. consentissc . E nov. 27. Di me non vo' dire. che mi lascerei prima squartare, che io ...
‎1840
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
spezzare , squartare, dirompe” , [ani-[rr , late-rave. . SQUADRA TO , add. da squadrare, ad ”arm/rm "'15“: : per esaminato , considerato , p”Weil”, con Heron” , luflrflim . SQUADRATORE , Voc. del DlS- scarpellino, che lavora pietre , e marmi di ...
‎1792
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Fare una bravata, o tagliata, o uno spaventacchio, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare una squarlata. S . 111. Squnrtar lo zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche ...
‎1829
6
Vocabulario Universale Italiano
11. Eglillprima toll'errebbe d'essere aquartato , che tal cosa cc. consentisse. ' nov. 69. 27. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare, che io il pur pensassi . G.V.g. 19. 2. Lo 'm eradore il fece squartare a quattro cavalli, come traditore.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare una bravala, o tagliala, o uno spaventacelo, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare ima squartata. $. III. Squartar Io zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
3., quadripar litio, seccio quadripartita ji per isbranamento, lacerazione, laceralio. Squartare, dividere in quarti, dissecare, laniare, dilaniare, dis- cerpere , squartare a quattro cavalli , quadri/ariani, o in qua- tuor parles discerpere, dilaniare, Cic.
‎1833
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCIATURA , squarcio, laccratio, •ttisiura , fraífura . SQUARQUOJO, dicesi di persona verchia easr.atoja , spurcus , pituitosas , taunt . SQUARTARE, dividere in quarti , disse- tare, tapiare, dilaniare, discerpere: squar- tare a quattro  ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
le una bravata , o tagliata, o uno spavr*nt.zcchio, o un sopravvento non è amo, che minacciare , e bravare, il che si dice ancora squartare, e re una squartata. F.u're une bmvade , une m:xade, iure mercurinle. i). Squartai' lo zero, vale fare i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SQUARTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff squartare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
... s'incunea sinuosa nella doccia, ed è pronta, con una sciabola, a squartare un mostro), colpi di pistola ovunque e ridda di mostri. «E io che mi ... «Romagna Noi, Jul 15»
2
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
Gente abituata a tagliare la gola al capretto e a squartare il maiale. È per questo che si è versato tanto sangue. Bisognerebbe chiederlo alla ... «Difesa Online, Jul 15»
3
PALERMO. FERMATE MOSTRA SU ANIMALI SQUARTATI: ARTE O …
Nel terzo millennio con facili scorciatoie è semplice trasformarsi in artisti da scandalo: basta sgozzare e squartare animali e sanguinanti per poi ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
4
Il racconto dei racconti
Dora aveva detto ironicamente alla sorella che si era fatta squartare per diventare giovane. Siccome anche Imma vuole diventare giovane, si fa ... «Diregiovani, Jul 15»
5
Palermo, Hermann Nitsch fra le polemiche
Tanto, però, non basta per gli oppositori: “In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
Peter James: "Scrivo con occhi da poliziotto"
... donne smembrate negli armadietti per i bagagli della nostra stazione, Brighton venne soprannominata “la Regina dei luoghi dove squartare”. «il Giornale, Jul 15»
7
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
"da squartare vivo". Il Fatto, p8. Intervista a PIZZAROTTI (M5S): le nomine di Emiliano? Avrei accettato un assessorato. Nodo inceneritore. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
8
Casalesi, le minacce del boss al pm:
Minacce di morte al pm della Dda Maresca. Nell'informativa anche quelle al giornalista Ruotolo: «Che ti possano squartare vivo». gli argomenti. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
C4 Classifica: Chi ha paura dell'uomo nero? La Top Ten dei 10 …
Carnage è un mostro assetato di sangue che uccide senza remora e senza un motivo se non quello del piacere di smembrare, squartare e ... «C4Comic, Jul 15»
10
Home » Arte&Cultura » Gli animalisti contro Hermann Nitsch, non …
In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, a tirarne fuori le viscere e a calpestarle, ... «Giornale Siracusa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Squartare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/squartare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z