Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allertare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLERTARE AUF ITALIENISCH

al · lerta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLERTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allertare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ALLERTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allertare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allertare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von alert im Wörterbuch besteht darin, einen Alarm auszulösen: a. Strafverfolgungsbehörden.

La definizione di allertare nel dizionario è mettere in stato d'allarme: a. le forze dell'ordine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allertare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLERTARE

allergene
allergia
allergico
allergizzante
allergizzare
allergologia
allergologo
allergopatia
allergosi
allertamento
allessare
allessatura
allesso
allestimento
allestire
allestito
allestitore
allestitura
allettamenti
allettamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLERTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyme und Antonyme von allertare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLERTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allertare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allertare

MIT «ALLERTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allertare allarmare avvertire allertare dizionari corriere della sera mettere qlcu stato allerta significato termine treccani erta allérto cioè allarme opinione pubblica appena avvenuta fuga banditi sono state repubblica lertà allèrto forze dell ordine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi pagina risultato ricerca funz trovati perplessità inizio conoscenza tedesco gratuito tante altre garzanti linguistica

Übersetzung von allertare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLERTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von allertare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allertare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allertare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警报
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alert
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चेतावनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنذار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бдительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alerta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alerte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alarm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

警報
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tandha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इशारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allertare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alarm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alerta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναγερμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waarskuwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varsling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allertare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLERTARE»

Der Begriff «allertare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allertare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allertare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allertare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLERTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allertare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allertare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allertare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLERTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allertare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allertare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Divina Commedia
Quale i fioretti, dal notturno gielo 127 Chinati e chiusi, poi che 'l Sol gfimbianca, Si drizzan tutti aperti in loro stelo; Tal mi fec'io di mia virtute stanca; 130 er alloggiare, albergareflbe in questi esempj equivalga allertare ad alloggiare , albergare ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
2
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
Gli Accademici della Cr. nel Vocabolario ,' dopo spiegato allertare per invitare , chiamare, incitare Con piacevolezza ,_0 00” lusinghe , Latallicere, assano a dire che il medesimo Verbo adoperi Dante qui . e in que l' altro verso Ond'e'sra ...
‎1791
3
Imparare le tabelline. Strategie di memoria visiva e ...
Allertare la mente e il corpo Il modo più efficace per allertare la mente è quello di allertare il corpo, rivolgendo la nostra attenzione alle condizioni fisico-posturali del bambino. Predisporre il corpo significa posizionarsi in un dato modo, mettere  ...
Camillo Bortolato, 1999
4
La sicurezza nelle gallerie in costruzione
se ci sono feriti o persone colpite da malore, allertare il 1 18 specificando le proprie generalità, il luogo dell'evento, le condizioni del paziente (se respira, se è cosciente, se è incastrato); - avvertire il capo squadra sicuristi; - avvertire il campo ...
Augusto Isola, 2005
5
Ascensori e apparecchi elevatori
F. o ambulanza; • negli orari non di lavoro concordati provvede ad allertare i tecnici della ditta stessa oppure i propri tecnici o comunque, se necessario, anche i VV.F. o ambulanza. Richieste di intervento per guasto • riceve le telefonate da ...
Enzo Fornasari, Giuseppe Iotti, 2008
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Se non è possibile eliminare le cause della fuga di gas, evitare di creare condizioni di innesco ed allertare tutte le persone che possono essere coinvolte da possibili scenari incidentali chiedendo con tempestività l'intervento dei Vigili del ...
Redazione, 1998
7
Massaggio
... piede in corrispondenza del tallone, avanti e indietro. Allertare. lo. stress. del. partner. Di seguito troverete cinque modi per aiutare qualcun'altro ad alleviare lo stress. Premere (a spalla Agguantate fermamente con entrambe le mani la. 228.
Steve Capellini, Michel Van Welden, 2000
8
Psicologia delle punizioni fisiche. I danni delle relazioni ...
È lecito considerare anche le punizioni fisiche e le aggressioni verbali come abusi sui minori, benchè siano da valutare anche la gravità e la reiterazione di tali comportamenti, sia in famiglia che in ambito scolastico.
Cleopatra D'Ambrosio, 2004
9
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'espressione all'erta perde l'apostrofo nel verbo allertare\ 4 Preposizione semplice di. Generalmente sono considerate altrettanto corrette sia di sia d' (che però sta perdendo terreno). A differenza di di, d' è obbligatorio in un certo numero di ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
10
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
... quanto esempigrazia 'è diverso il verbo sperare significante avere speranza dal verbo _sj:erare significante opporre al lume una Casa per veder s” ella Iraspare (a): Farmi cioè che questo allertare di Dante significhi propriamente dar letto ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLERTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allertare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yacht affondato a Punta Ala, nessun inquinamento in mare
Ad allertare l'Arpat era stata la prefettura di Grosseto, per monitorare possibili danni ambientali provocati dall'affondamento dello yacht, che ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Tir incendiato nella notte, paura a Lauro
A segnalare l'incendio i residenti della zona e gli stessi proprietari dell'automezzo, che hanno provveduto ad allertare i vigili del fuoco. «Ottopagine, Jul 15»
3
In casa nascondeva un deposito di refurtiva
Ad allertare la polizia, un dirigente di Iren che aveva denunciato il furto di materiale dall'interno di un furgone parcheggiato in via Bernini. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Harry Styles morirà il 5 agosto? La verità sulle minacce di morte
... facendo entrare in trend topic su Twitter l'hashtag #HarryBeCareful, per avvertire il cantante del pericolo e allertare le guardie del corpo e la ... «meltyfan.it, Jul 15»
5
Come difendersi dalle ondate di calore, secondo l'Organizzazione …
... o a gruppi specifici, l'arrivo di un' ondata di calore e la sua intensità e allertare le agenzie governative sui possibili rischi per la salute. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
6
Brescia, aggredito in via Zamboni
Subito dopo la violenza, lui stesso è riuscito ad allertare i soccorsi che con un'ambulanza lo hanno portato all'ospedale Civile di Brescia. «Qui Brescia, Jul 15»
7
Allerta per furti di angurie nel reggiano
Le denunce di frequenti furti di anguria nelle campagne reggiane hanno convinto la locale Coldiretti ad allertare il prefetto di Reggio Emilia, ... «Con i piedi per terra, Jul 15»
8
Falconara, da giovedì partono i vigilantes
... presentato in consiglio comunale dai capigruppo Cipolletti e Baia. Armati ma anche pronti ad allertare le forze dell'ordine in caso di bisogno. «AnconaToday, Jul 15»
9
Anziana abbandonata in auto sotto il sole per 7 ore, salvata dalla …
Ad allertare la polizia alcuni passanti che avevano notato l'anziana, in evidente difficoltà di salute, all'interno di una vettura parcheggiata al ... «LatinaToday, Jul 15»
10
Mancata scerbatura, contestati 60 verbali da 400 euro ciascuno
“Torno ad allertare i possessori di aree private in condizione di abbandono ed evidente potenziale pericolo di incendio – sottolinea il sindaco ... «Trapanioggi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allertare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allertare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z