Lade App herunter
educalingo
mettere sopra

Bedeutung von "mettere sopra" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON METTERE SOPRA AUF ITALIENISCH

mettere sopra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE SOPRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere sopra ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE SOPRA

al di sopra · al piano di sopra · andare sopra · come sopra · di sopra · disopra · la sopra · li sopra · mettere la mano sopra · mettere sottosopra · passar sopra · passare sopra · pensarci sopra · qua sopra · qui sopra · sopra · sossopra · sottosopra · stare sopra · stendere sopra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE SOPRA

mettere radici · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE SOPRA

Terra · achirante aspra · antilocapra · barba di capra · capra · compra · copra · enula aspra · ipertempra · lepra · opra · para · ricompra · sera · sierra · supra · tempra · tra · ultra · vipra

Synonyme und Antonyme von mettere sopra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE SOPRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere sopra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «METTERE SOPRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere sopra · sovrapporre · mettere · sopra · cosa · leggins · jeans · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · essendo · uomo · capace · abitudini · regolatrici · degli · istinti · operatrici · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · portale · italiani · trova · significato · stecco · foto · gelateria · dolce · sorriso · immagine · roma · guarda · video · amatoriali · membri · tripadvisor · come · dice · altro · modo · dire · vasto · assortimento · scelte · yogurt · picture · yogold · chieti · check · members · candid · photos · videos · tagalog · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · buongiorno · potrei · vestito · così · forum · oggi · metto · proprio · faccia · http · album · alfemminile · cartella · vintage · html · pass · privato · serve · vostro ·

Übersetzung von mettere sopra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON METTERE SOPRA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere sopra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere sopra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere sopra» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穿
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put on
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت على
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

надевать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোপ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memakai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anziehen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上に置きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 넣어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa vào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर ठेवले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giymek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mettere sopra
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić na
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надягати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεθεί σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere sopra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE SOPRA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere sopra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere sopra».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere sopra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE SOPRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere sopra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere sopra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Due trattati, etc. (Frammento di un discorso di Benvenuto ...
Fatto questo si lega la detta forma con filo di ferro sottile ben ricotto, e poi si piglia quel gesso , e matton pesto, che non é passato per istaccio , e si fa liquefare coll' acqua , come di sopra si disse, e questo si debbe mettere sopra la detta forma ...
Benvenuto CELLINI (the Artist.), 1731
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Così parimente Mettere a oro o ad argento è Mettere sopra una materia, sopra un lavoro, ec, una copertura, ricorrendo per tale effetto a V oro o a l' argento. V. addietro i SS. II e XII. §. XVII. Mettere freno. - V. in FRENO il §. VI, p. 345, col. 2. §.
Giovanni Gheradini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Così parimente METTE11E A omo a Al) ARGENTO è Mettere sopra una materia, sopra un lavoro, ec., una copertura, ricorrendo per tale (fatto a l'oro o a l' argento. V. addietro i SS. II e XII. S. XVII. METTERE ranno.- V. in FRENO il S. VI, p. 245 ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
... che da quel tempo non ha mai cessato di produrre in abbondanza frutti di vita eterna, di Martiri, di Confessori, di sante Ver ini, e di spirituali ricchezze sino all' inEnito. . Qual glorioso epitafio dovevasi dunque mettere sopra il suo sepolcro ?
‎1795
5
Regole generali di architettura di Sebastiano Serlio ...
ta del compasso,e l'altra mettere sopra il numero 6 .e circuendo in sù si congiungeranno le linee alla sommita' tizil'occhio :e questa cosa ( come ho detto) consiste piu nella prattiea, che nell'arte, perche il farla diminuire e piu; meno sta nella ...
Sebastiano Serlio, Sessa, 1562
6
Discorsi di Pietro Pablo Magni Piacentino sopra il modo di ...
Imperò» hauendosi da mettere sopra le spalle, dopò hauerci fatte alcune fregagioni con vn panno lino alquanto caldo , mettegli stoppa secondo l'ordine del Medico, & attaccale sotto , e sopra l'ossa delle spalle communemente chiamate ...
Pietro Paolo Magni, 1613
7
Libro estraordinario
l'altra punta sotto la cimasa,circuendoin 'giù fin al cateto,& lì ennando la punta del compaflb# l'altramettendo sopra il n_umero.i..8ç circucndo in sù fin al catcto,8E li fiermar una punta del*compaffo,-& {'aitta mettere sopra il numero.z.
Sebastiano Serlio, 1566
8
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Si deve mettere sopra i due vasi un coperchio leggieri, che si possa levare facilmente . Egli serve per impedire, che il lume non dia sopra-il vetro oggettivo, e sopra i fili, acciocchè l' occhiale faccia più effetto. - Vi sono ancora alle due bande di ...
‎1767
9
Trattato dell' arte della pittura, scultura ed architettura
... ivi fermare la punta del compasso; e l'altra si ha da mettere sopra al secondo spazio dell'occhio, che era sotto l'ultimo, e circuendo in giù sino al cateto , ivi fermare la punta ; e l'altra che è sopra nell' occhio al secondo spazio , si ha da porre ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1844
10
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
... è circuindo in sù fin'al Cateto, iui _fermare la puma del com pall'o,-& l'altra si hà da mettere sopra al secondo spa tio dell'occhio, ch'era sotto l'ultimo , 8c Circuindo in giù sin'al Careto, iui fermare la punta,- öc l'altra cli'èsopra nell'occhio al ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1585

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE SOPRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere sopra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gonne a vita alta: cosa mettere sopra?
La cintura è un accessorio che dovrebbe sempre accompagnare una gonna con questa particolarità. Mettere in risalto il punto vita è il nodo cruciale e chi meglio ... «DireDonna, Mai 15»
2
Crostata al limone meringata
Per la frolla mettere in un mixer i primi 7 ingredienti, impastare brevemente e ... Ricoprire la pasta con carta argentata e mettere sopra dei pesini come riso, ... «L'Espresso, Sep 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere sopra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-sopra>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE