Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mettere sotto terra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE SOTTO TERRA AUF ITALIENISCH

mettere sotto terra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE SOTTO TERRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere sotto terra ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE SOTTO TERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sotterra
sot·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE SOTTO TERRA

mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE SOTTO TERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sopratterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Synonyme und Antonyme von mettere sotto terra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE SOTTO TERRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere sotto terra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere sotto terra

MIT «METTERE SOTTO TERRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere sotto terra seppellire sotterrare mettere sotto controllo cellulare whatsapp sforzo terra iphone torchio chiave autoradio telefono casa sale melanzane master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto pagina risultato della ricerca trovati vogliono venti anni donna fare proprio figlio quali sono scopri transitivo visualizza treccani salma propri cari inumare tumulare disseppellire dissotterrare burocr disumare esumare riesumare contrario trova tutti significato scritti dagli cosa voglio guerra scontriamoci amiamoci vogliamo piace pace antonio patullo ingv così italia vuole scarico delle sito dell istituto nazionale geofisica vulcanologia occhi

Übersetzung von mettere sotto terra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE SOTTO TERRA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere sotto terra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere sotto terra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere sotto terra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地下放
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner bajo tierra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put it under the ground
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमीन के नीचे रखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت تحت الأرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поставить под землю
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar sob a terra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাটির নিচে করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mis sous terre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diletakkan di bawah tanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unter der Erde setzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地面の下に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지하 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine ing lemah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt dưới mặt đất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரையில் கீழ் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग्राउंड अंतर्गत ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yer altında koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere sotto terra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić pod ziemią
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поставити під землю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pus sub pământ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει κάτω από το έδαφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit onder die grond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätts under jord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt under bakken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere sotto terra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE SOTTO TERRA»

Der Begriff «mettere sotto terra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere sotto terra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere sotto terra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere sotto terra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE SOTTO TERRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere sotto terra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere sotto terra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere sotto terra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE SOTTO TERRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere sotto terra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere sotto terra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta di memorie e di osservazioni sulla formazione e ...
Le mie disposizioni a questo riguardo furono di far mettere sotto terra un gran tino sino all' estremitì;situai soPra questo-tino" due altri della medesima grandezza, ch“erano lineari nel finado ;-' e-ehinsi con uno 2i'polo lunghissimo :' sopra ...
‎1799
2
Il tesoro di Brunetto Latini: 1
E quando tu averai veduti questi segni, tu déi cavare la terra tre piedi per larghezza, e cinque per altezza. E quando il sole è coricato, tu déi mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo, che sia unto dentro, e poi covrire la fossa molto bene ...
‎1839
3
Il tesoro, volgarizzato da B. Giamboni. Nuovamente pubbl. ...
E quando tu averai veduti questi segni, tu dei cavare la terra tre piedi per larghezza, e cinque per altezza. E quando il sole è coricato, tu dei mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo, che sia unto dentro, e poi covrire la fossa molto bene ...
Brunetto Latini, Luigi Arminio Carrer, 1839
4
Il tesoro volgarizato da Bono Giambonim , nuovamente ...
E quando tu averai veduti questi segni, tu de'i cavare la terra tre piedi per larghezza, e cinque per altezza. E quando il sole è coricato, tu déi mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo, che sia unto dentro, e poi covrire la fossa molto bene ...
Brunetto Latini, 1839
5
Il tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni, ...
E quando il sole è coricato, tu dei mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo , che sia unto dentro, e poi covrire la fossa molto bene di foglie d'arbori e di terra, e la mattina levarne queste cose, e scoprire la fossa. E se 'l vasello suda dentro ...
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839
6
Antologia italiana ordinata per secoli ad uso specialmente ...
... dimostra il giunco, o salce selvatico, e tutti arbori che di umidore nascono. E quando tu averai veduti questi segni , lu dei cavare la terra tre piedi per larghezza, e cinque per altezza. E quando il sole è coricato, tu dèi mettere sotto terra un ...
Filippo Zamboni, 1861
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
RAME e RAMMA. sdst. femm- Spezie di metallo di color rosso. Rame. Tes. Brun. 3. 7. Quando i/ sole è coricato , tu dèi mettere sotto terra un vaso* di rame, o di piombo, che sia unto dentro. Vogliamo qui avvertire .che abbiam detto RAME sust.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Tss. Bava. 3. 7. Quando il sole è coricato, tu dèi mettere sotto terra un vaso di rame. o di piombo, che sia unto dentro. Vogliamo qui avvertire che abbiam dello RAME susa. FFM\L perché al femminile e' da noi adoperato . ma toscanomcnte é di ...
Basilio Puoti, 1841
9
Sushi sotto la Mole
Mi chiede quanto costail funerale. Vuole mettere sotto terra lo zio senza tante cerimonie. Lovuole fareinfretta e trasferirsi nella casa che il caro estintoleha lasciato in eredità.A uncerto puntosi mette anche a sorridereraccontando lasua storia,e ...
Beccacini Fabio, 2012
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Tes. BI'. 5. 7. Quando il sole è coricato,tudei mettere sotto terra un vaso di rame o di piombo, che sia unto dentro. E Tesorett. Va alcuno ammantato Come. rame indorato. Gr. 1. 4. 15. Quelle (aeue) che tengono rame, sono utili alla corruzion ...
‎1829

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE SOTTO TERRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere sotto terra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le linee ad alta tensione interrate guadagnano terreno.
"L'obiettivo dell'HSUB non è comunque di mettere sotto terra il 100% delle linee elettriche ad alta tensione. Si tratta di progredire passo dopo passo, ... «swissinfo.ch, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere sotto terra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-sotto-terra>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z