Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere sul tappeto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE SUL TAPPETO AUF ITALIENISCH

mettere sul tappeto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE SUL TAPPETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere sul tappeto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE SUL TAPPETO


battitappeto
bat·ti·tap·pe·to
canapeto
ca·na·pe·to
centripeto
cen·tri·pe·to
gipeto
gi·pe·to
impeto
im·pe·to
mettere al tappeto
mettere al tappeto
peto
pe·to
pioppeto
piop·pe·to
scirpeto
scir·pe·to
scopeto
sco·pe·to
sterpeto
ster·pe·to
stipeto
sti·pe·to
stirpeto
stirpeto
tappeto
tap·pe·to
trapeto
trapeto
trappeto
trap·pe·to
vespeto
ve·spe·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE SUL TAPPETO

mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano
mettere un freno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE SUL TAPPETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
orvieto
quieto
repleto
rovereto
secreto
segreto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von mettere sul tappeto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE SUL TAPPETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere sul tappeto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere sul tappeto

MIT «METTERE SUL TAPPETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere sul tappeto porre sollevare mettere tappeto modi dire corriere battere come mandare andare gettare treccani espressioni locuz prep azione compiuta cura sistematicità indagine capillare meticoloso significato dizionari repubblica questione provocare discussione determinato problema seguito varie prepos semplici certa condizione traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi table erboso lawn verde panno green baize cloth tavolo gioco gaming larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti garzanti linguistica situazione completo abbattimento notizia messo proporre qualcosa argomento

Übersetzung von mettere sul tappeto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE SUL TAPPETO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere sul tappeto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere sul tappeto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere sul tappeto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把垫子上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner en el tapete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put on the rug
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चटाई पर डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع على حصيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить на коврик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar sobre o tapete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাদুর উপর করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre sur le tapis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan di atas tikar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

setzt auf der Matte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マットの上に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매트에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine Mat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt trên tấm thảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாயில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चटई वर ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mat koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere sul tappeto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

położyć na macie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти на килимок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pus pe saltea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέσει στο χαλί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit op die mat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta på mattan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt på matten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere sul tappeto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE SUL TAPPETO»

Der Begriff «mettere sul tappeto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere sul tappeto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere sul tappeto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere sul tappeto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE SUL TAPPETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere sul tappeto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere sul tappeto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere sul tappeto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE SUL TAPPETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere sul tappeto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere sul tappeto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... vece di Accampare dicasi Proporre, Mettere sul tappeto. » (Valeriani) Viva la concorde dottrina del nostri linguajolit La vera Crusca reca questo 5, ch'è il secondo: (t Metter sul tappeto, vale Meltera in trattato , Cominciare a trattare , Proporre.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Metterez] Mettere sul tappeto, [fig.] ::Mettereflln trattato, Cominciare a trattare, Proporre. Salvin. Pros. Toso. i. 145. Quando le cose messe sul tappeto non si spedissero in una sessione, replicare le tornate qui a tavola, tintantochè le materie si ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Mettere sul tappeto , lig. . vale Mettere in trattato. Cominciare a trattare, Proporre. - 5. Pagar sul tappeto , in sul tappeto,'fig., \ale Pagare per via di corte. [Lat. apud praetorem soloera.] - 6. Stare alla finestra col tappeto, fig., vale Starsi con agio e  ...
‎1851
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mettere sul tappeto, vale Mettere in trattato, cominciare а trattare, proporre: апсида proponere, Plin. ordiri. Cie. Pagar sul tappeto, si dice del Pagar per via di carte: apud prielorem solvere. Plaut. Tappezzeria. Paramento da stanze: Pcrislroma, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mettere :] Mettere sul tappeto,[ 15.]: lllettere in tra!' tato , Cominciare a trattare , Proporre. Sa vin. Pms. Tour. 1. 113. Quando le cose messe sul tappi-'te non si sprdia'sero in una sessione, repticare le tornate qui a tavo a, fintantoc 1': le materie ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Mettere sul tappeto. Mettere in trattato. — Un negozi ch' è sù in- t-al tapèid. — A / fare messo sul tappeto. — Muntar in-t-al tapèid. — Cantare il vespro a uno. Dar le carte scoperte. Dirgli liberamente V animo suo. TAPEUN.add. Tapino, agg.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Mettere sul tappeto, cioè in trattato , cominciare a trattore , proporre. (Salvini) _ i 1 . Pagar sul tappeto, pagar per via di ' Corte. (lVIalmantila) 8. Stare alla ñneslra col tappeto, fig. starи con agio e sicurezza attendendo Ге— tito di checchcssia.
‎1826
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
'Mettere sul tappeto, mettere in trattalo , cominciare a trattare, to trine on the tap" or car- pet, lo introduce a sutject. Pagar sul tappeto, pagar per via di corte, to pay a dtbt, com- pelied by the law. Slare alla jineslra col tap- yelo,*fìg. Mai-si con ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
... rimettsre un in grazia, faire rentrer en grace , auf Tapet Li Ingen, mettere sul tappeto, proporre una cosa , mettre sur le tapts, proposer, in Ordnung bringen, ridurre in bu- on' ordine, dare, porre , or- dîne, ordinäre, assettarc, accenciare , mettre ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
10
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Invece di questo Accampare, dicasi PaoPORBE, METTERE SUL TAPPETO, IN TRATTATO, IN CAMPO, INTAVOLARE, Pnonnnnn IN CAMPO, Ponna: AVANTI, METTERE 11v CAMPO. Salvini: Prose Toscane. M3. Quando le cose messe sul ...
Gaetano Valeriani, 1854

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE SUL TAPPETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere sul tappeto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Idealscala attende che la Regione quantifichi il proprio sostegno
Si punta a mettere sul mercato (prima italiano, poi internazionale) dieci serie complete ... Una serie di opportunità da mettere sul tappeto proprio per le start up». «Il Messaggero Veneto, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere sul tappeto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-sul-tappeto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z