Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in pari" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN PARI AUF ITALIENISCH

mettersi in pari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN PARI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in pari ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN PARI


alla pari
alla pari
andare in pari
andare in pari
correre ai ripari
correre ai ripari
cosi impari
cosi impari
del pari
del pari
dispari
di·spa·ri
essere pari
essere pari
impari
im·pa·ri
malpari
mal·pa·ri
narciso senza pari
narciso senza pari
pari
pa·ri
porre alla pari
porre alla pari
portare in pari
portare in pari
rimettersi in pari
rimettersi in pari
senza pari
senza pari
separi
se·pa·ri
spari
spari

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN PARI

mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN PARI

Acari
affari
ascari
bancari
cari
familiari
fotosafari
funzionari
magari
manu militari
mehari
nari
parlamentari
proprietari
rari
safari
sanitari
sari
scolari
vari

Synonyme und Antonyme von mettersi in pari auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI IN PARI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in pari» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi in pari

MIT «METTERSI IN PARI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in pari disimpegnarsi disobbligarsi ricambiare saldare sdebitarsi mettersi pari modi dire corriere giocare dispari fare portarsi patta trattamento alla tirare sorte wordreference forums ciao qualcuno come tradurre espressione italiana sono messo lavoro studio rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione italian glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue allo stesso livello piatti bilancia figurato regola esami modo capace traduzioni pàri sapere proprio catch with work studies others pagamenti arrears significato garzanti linguistica corrente tenere registro conti programma sorteggio operato gratuito controlla

Übersetzung von mettersi in pari auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN PARI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in pari auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in pari auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in pari» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alcanzar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in the way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللحاق بالركب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

догнать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcançar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাগাল পাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rattraper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengejar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufholen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追いつきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따라 잡기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyekel munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt kịp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetişmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in pari
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doganiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наздогнати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajunge din urmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλύψουν τη διαφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ikapp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fange opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in pari

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN PARI»

Der Begriff «mettersi in pari» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.286 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in pari» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in pari
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in pari».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI IN PARI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi in pari» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi in pari» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in pari auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERSI IN PARI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettersi in pari.
1
Franklin P. Jones
Nulla produce risultati tanto strani quanto il cercare di mettersi in pari.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN PARI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in pari in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in pari im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La gioia della filosofia. Giocare con le idee
Mettersi in pari è proprio un modo efficace per arrabbiarsi e arrabbiarsi già include il desiderio di mettersi in pari. Il piacere, la soddisfazione estetica alla quale allude Arthur Lelyveld nell'epigrafe di questo paragrafo, rivela la profondità di ...
Robert C. Solomon, 2008
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Mettersi in pari-tra le spese e le rendite, tra idanni e vantaggi; tra l'obbligo e l' impegno de'lavort da fumi e i già fatti. (tuest'ult. all'. a Ilimettersi in palla. [T.] Mettere e Mettersi nel mezzo, tra due o più cose 0 pers. Mettere In mezzo [ig.,. Inganpare ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Mettersi in pari tra le spese e le rendite, tra i danni e i vantaggi; tra l'obbligo e l' impegno de' lavori da farsi e i già fatti. Quest'ult. aff. a Rimettersi in palla. [t.J Mettere e Mettersi nel mezzo, tra due a più cose o pers. Mettere in mezzo fig., ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to catch up 1 +with/on raggiungere, mettersi in pari, recuperare • thefirm has hired more workers to e. up with its backlog of orders l'azienda ha assunto altri lavoratori per mettersi in pari con gli ordinativi arretrati; go on ahead, l'li e. up with you ...
Fernando Picchi, 2004
5
Milionari dal nulla. Persone comuni che battono gli indici ...
Effettivamente il prezzo spot impiegò un po' di tempo per mettersi in pari. Ritornando alla tua domanda, nelle mie analisi di lungo termine, posso prendere in considerazione il fatto che sebbene i differenziali stiano convergendo o divergendo, ...
Kathy Lien, Boris Schlossberg, 2009
6
Il fiume degli dei (Urania)
Ora Lisa sente il bisogno di fareproprio questo: di mettersi in pari con se stessa. Di un intervallo nella successione degli eventi che non sia occupato da una persona, daun oggetto, oda un problema chelesi para davanti, immobilesotto ...
Ian McDonald, 2013
7
L'arte di vivere in difesa
Ma non si tratta solo di mettersi in pari. È una questione di cortesia. Da professore, non mi farebbe piacere sentirmi dire di punto in bianco...» «Per favore» lo interruppe Pella. «Posso assistere alle lezioni da uditrice. Non è il massimo, lo so.
Chad Harbach, 2012
8
Il buongiorno del mattino
«Mettersi in pari?» disse Jerry, beffardo. «Sei sull'orlo del precipizio.Per via degli ascolti, non riesci maiaingaggiare qualcuno di decente, non facciamo mai grandiinterviste...» Che senso aveva negare? «Abbiamo solo bisogno diun altropo' di ...
Diana Peterfeund, 2014
9
TUTTO - Spagnolo
¡faltaría más!; a quanto pare por lo que parece. parete sf pared, muro. pari agg igual, par, equivalente ◊ sm pares ◊ ragazza alla pari chica au pair; di pari passo al par; senza pari sin igua- les; mettersi in pari solucionar los asuntos pendientes ; ...
AA. VV., 2011
10
TUTTO - Inglese
... andare di pari passo con to keep pace with; senza pari unequalled; mettersi in pari con to catch up with. parigino agg, sm Parisian. parità sf inv parity, equality; ( sport) draw. parlamentare agg parliamentary, (negli USA) congressional ◊ sm/f ...
AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI IN PARI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi in pari im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Patente A1 e AM moto e scooter: a 16 anni col passeggero, in arrivo …
Così non sorprende più di tanto che lo scorso 23 luglio il Parlamento abbia approvato una legge per mettersi in pari su molte richieste europee. La normativa ... «InSella.it, Jul 15»
2
Modena: Provedel e Marchionni al lavoro, Belingheri: si tratta
... si sono allenati per mettersi in pari con il lavoro. Da oggi saranno in gruppo e già da domani sarà possibile vederli all'opera nella prima amichevole. Provedel ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Voluntary disclosure: le ultime novità con il decreto fiscale
... la voluntary è ancora più conveniente in questo modo, dal momento che al soggetto che richiede di prendere parte alla procedura basterà mettersi in pari con ... «Leggi Oggi, Jul 15»
4
Diritti, Strasburgo condanna l'Italia "Deve riconoscere le unioni gay"
La Corte ha anche invitato governo e Parlamento a provvedere a mettersi in pari, legalizzando le unioni gay, in quanto, scrivono i giudici, l'Italia è "l'unica ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Live! Torino, l'allenamento mattutino a Bormio
09:57 I quattro neo-arrivati Silva, Zappacosta, Martinez e Benassi si alleneranno a parte anche questa mattina, con un programma a parte per mettersi in pari ... «Toro News, Jul 15»
6
Sigarette, nuove regole: niente fumo in auto e immagini shock sui …
L'Italia prova dunque a mettersi in pari, seguendo gli altri paesi europei che hanno già adottato queste misure. Ci riuscirà in tempi brevi? C'è chi pensa che ... «greenMe.it, Jul 15»
7
Luiz Adriano 'vede' il derby: weekend di lavoro per mettersi in pari
Luiz Adriano punta il derby amichevole in terra cinese. Questo è l'obiettivo della nuova punta acquistata dal Milan nella sessione corrente di mercato, calciatore ... «MilanLive.it, Jul 15»
8
SPORT - CALCIO - Pioli studia la sua Lazio: Morrison
In mattinata scenderanno in campo solo I nazionali per mettersi in pari con gli altri. La serata si tingerà di biancoceleste con la presentazione uffficiale al ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Nalini lavora con Scarpellino per tornare al top
... rinunciando anche alle vacanze, Nalini ha risposto presente alla convocazione per il ritiro, ma ha bisogno di ancora un po' di tempo per mettersi in pari con i ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Crisi Grecia: La Merkel: "5 giorni per mettersi in pari, O CI SARA' IL …
Cina e Grecia: Gli stati che spaventano le Borse Valori!! Mentre il Governo di Atene ancora non ha un piano definito per uscire dalla crisi, l'Europa si fa trovare ... «We-News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in pari [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-pari>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z