Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in mezzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN MEZZO AUF ITALIENISCH

mettersi in mezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN MEZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in mezzo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN MEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo
tramezzo
tra·meʒ·ʒo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN MEZZO

mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN MEZZO

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonyme und Antonyme von mettersi in mezzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI IN MEZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in mezzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi in mezzo

MIT «METTERSI IN MEZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in mezzo impicciare intervenire mettersi mezzo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum méttere treccani analogam persone inserirsi esse anche dividerle delle locuz esser messo mettere esempi reverso traduzioni contesto context niente napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue mediatori culturali quel passo come mediare vuol dire interporre stabilire relazione termini soggetti diversi esiste medio astratto esso dipende sempre partire palestina francesca albanese scheda dello spettacolo silvia baldini elena lolli regia kenda onlus cooperazione popoli sicuro certe immagini sono più impressionanti qualsiasi cosa possiate leggere vedere alla televisione amico fotografo pagina grammatica italiana intr separare mostra rifl pavoneggiarsi vedi interessata waze apple potrebbe

Übersetzung von mettersi in mezzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN MEZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in mezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in mezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in mezzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

碍事
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estorbar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in the middle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रास्ते में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضايق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мешать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar no caminho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাবে পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obtenir de la manière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapat di jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dazwischenkommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

邪魔になります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk ing cara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhận được trong cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழியில் பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकारे करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şekilde olsun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in mezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w drogę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заважати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să stea în calea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πάρει με τον τρόπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry in die pad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma i vägen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme i veien
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in mezzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN MEZZO»

Der Begriff «mettersi in mezzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.880 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in mezzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in mezzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in mezzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI IN MEZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi in mezzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi in mezzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in mezzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN MEZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in mezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in mezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Metts d mezz, Inframmeltersi , Inlram- mettersi, Frammeltersi, Entrar di mezzo, In- terporsi, Stramezzare, Tramezzarsi, Tramez- zare, Mettersi in mezzo, o di mezzo, Interpor- « per lo bene de' contendenti , Mettersi mediatore . Entrar nel mazzo ...
Antonio Morri, 1840
2
TUTTO - Francese
... (meta) demi, moitié (f); (veicolo) moyen de transport; (modo) moyen () pl ( ricchezze) moyens avv à démi () mezzo chilo demi-kilo; mezzi di trasporto moyens de transport; senza mezzi sans ressources; mettersi in mezzo intervenir; togliersi di ...
AA. VV., 2011
3
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... chilo demi-kilo: mezzi di trasporto moyens de transport: senza mezzi sans ressources: mettersi in mezzo intervenir: togliersi di mezzo débarrasser le plancher: andarci di mezzo payer les pots cassés. mezzogiorno sm midi: (geog) lvlidi.
AA. VV., 2012
4
Cosmorama pittorico
Quando il condannato vide uomini in armi sulla porta, senza dare segno di esitazione, senza cessare di pregare, andò a mettersi in mezzo a loro. Preceduto dall' uomo che teneva la lanterna, il drappello si mise all' istante in marcia ed andò ...
‎1846
5
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 1
La legge stessa si tace nel caso chele stesso delinquente fosse peculato di un misl'atlo c ,di:u_n delitto, odi un dolitl0 & di una contravvenzione. l)m:quo in questo ultimo caso non può mettersi in mezzo l'aggravante della reiicrnfione,xiuu vi è ...
‎1858
6
I genitori si interrogano. La narrazione come invito al ...
A parte che lei, manco a farlo apposta, lo trova quasi sempre sbagliato; il punto è che lei ci trova gusto a mettersi in mezzo, per prendere le difese della bambina. E sì che avevamo fatto i patti chiari: «Io sono ben felice che tu venga a casa ...
Mariateresa Zattoni Gillini, Gilberto Gillini, 1998
7
Vite de' santi per ciaschedun giorno dell'anno... si ...
Giovanni Grisostomo , egli non andò già a nascondersi in qualche solitudine , ma andò subito a Gerusalemme , che è lo steflo che dire., che andò a mettersi in mezzo ai più violenti nemici , che allora vi fossero , del nome Cristiano . Là egli ...
Carlo Massini, 1772
8
Un'avventura di Mark Twain
... di quei cinquecento voleva linciarlo sul serio. Ma la gente è così, se qualcuno urla "linciatelo!", gli altri lo imitano, per non essere da meno. Così ti ritrovi un centinaio che urlano e strillano, e gli altri che hanno paura di mettersi in mezzo».
Thomas Hauser, 1999
9
Storia del Consolato e dell'Impero di A. Thiers: 2
... e per la tram quillitàpdel mondo: solo caso in cui lice e giova mettersi in mezzo alle altrui faccende. ' mv-Wù, _.v____îfîq ). Q'J ILIBRO v ; . a ROTTURA. 294 SECOLAHIZZAZIONI.
‎1845
10
Vita di Antonio Beccadelli, soprannominato il Panormita
... non V industria , ma Iddio solo è V autore della vittoria , e della felicità. V. Il secondo sa»□?io , che della sua fedeltà al OD □ Re Ferdinando diede il Panormita , fu quello di mettersi in mezzo alla procella , che da lungi ...
Francesco Colangelo, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI IN MEZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi in mezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tenta di mettere pace tra marito e figlio: uccisa
A quel punto, la donna ha deciso di mettersi in mezzo per placare gli animi e in quel momento è avvenuto il dramma. Ann Hay è stata infatti colpita fortuitamente ... «DirettaNews.it, Jul 15»
2
Anticipazioni Un posto al sole fino al 19/6: tutte le prossime trame …
Lo strano rapporto tra Marina Giordano e Roberto Ferri terrà ancora banco, soprattutto perché la donna deciderà di mettersi in mezzo anche nel rapporto tra il ... «Blasting News, Jun 15»
3
Cosa succede nelle puntate di Beautiful, leggi le anticipazioni …
... Kelly Lang) litigano: Brooke non vuole che Quinn sposi Deacon (Sean Kanan), ma la donna e' determinata a farlo e le intima di non mettersi in mezzo. «TV Mediaset, Jun 15»
4
Beautiful anticipazioni, prossima settimana fino al 5 giugno
Quinn, però, non ha nessuna intenzione di arrendersi e così intima Brooke di non mettersi in mezzo al suo matrimonio, altrimenti gliela farà pagare cara. «Blasting News, Mai 15»
5
Senzatetto-attori, il Papa: «Una ricchezza»
Lo ha fatto per mettersi in mezzo alla gente, la gente bisognosa di perdona, in mezzo a noi peccatori, e caricarsi del peso dei nostri peccati". "Voi per noi non ... «Avvenire.it, Apr 15»
6
Un Posto al sole anticipazioni: Marina cerca di mettersi in mezzo
Nel frattempo, Marina cerca di mettersi in mezzo nell'accordo tra Roberto e Tommaso: cosa ha in mente la donna? Appuntamento a domani con un nuovo ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»
7
La Terra di Mezzo: L'Ombra di Mordor - Il Lucente Signore - L'elfo …
La Terra di Mezzo: L'Ombra di Mordor - Trailer di lancio del DLC Lucente ... e che finiscono solo per mettersi in mezzo durante i combattimenti generando una ... «Multiplayer.it, Feb 15»
8
Anticipazioni Il segreto 16 Febbraio: Fernando vuole uccidere Gonzalo
Fernando informa il padre che anche Gonzalo è un problema per la loro felicità futura, soprattutto perché potrebbe mettersi in mezzo al suo matrimonio con ... «UrbanPost, Feb 15»
9
Giallo interattivo al teatro Petrolini: ecco com'è andata
... è un'occasione per passare un paio d'ore diverse, divertente se allo spettatore piace mettersi in gioco, mettersi in mezzo. Lo show è diviso in tre atti, e segue ... «La Repubblica, Jan 15»
10
Si stende sui binari a dodici anni: illesa
Chissà cosa era passato per la testa della dodicenne nei minuti precedenti tanto da farla andare lungo i binari e mettersi in mezzo alle rotaie proprio quando ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in mezzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-mezzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z