Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "saldare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALDARE AUF ITALIENISCH

sal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saldare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs saldare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SALDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saldare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von saldare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von weld im Wörterbuch besteht darin, zwei oder mehr Dinge miteinander zu verbinden, um eins zu bilden: s. mit Mastix die Fragmente einer Vase. Eine andere Definition von Schweißen ist das Zusammenführen, Koordinieren der Teile eines Ganzen: s. mit einem musikalischen Intermezzo die beiden Teile des Programms. Schweißen soll auch das Geben und Haben eines Streichholzes ausgleichen.

La prima definizione di saldare nel dizionario è congiungere due o più cose insieme in modo da formarne una sola: s. con mastice i frammenti di un vaso. Altra definizione di saldare è riunire insieme, coordinare le parti di un tutto: s. con un intermezzo musicale le due parti del programma. Saldare è anche pareggiare il dare e l'avere di una partita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saldare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SALDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io saldo
tu saldi
egli salda
noi saldiamo
voi saldate
essi saldano
Imperfetto
io saldavo
tu saldavi
egli saldava
noi saldavamo
voi saldavate
essi saldavano
Futuro semplice
io salderò
tu salderai
egli salderà
noi salderemo
voi salderete
essi salderanno
Passato remoto
io saldai
tu saldasti
egli saldò
noi saldammo
voi saldaste
essi saldarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho saldato
tu hai saldato
egli ha saldato
noi abbiamo saldato
voi avete saldato
essi hanno saldato
Trapassato prossimo
io avevo saldato
tu avevi saldato
egli aveva saldato
noi avevamo saldato
voi avevate saldato
essi avevano saldato
Futuro anteriore
io avrò saldato
tu avrai saldato
egli avrà saldato
noi avremo saldato
voi avrete saldato
essi avranno saldato
Trapassato remoto
io ebbi saldato
tu avesti saldato
egli ebbe saldato
noi avemmo saldato
voi aveste saldato
essi ebbero saldato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io saldi
che tu saldi
che egli saldi
che noi saldiamo
che voi saldiate
che essi saldino
Imperfetto
che io saldassi
che tu saldassi
che egli saldasse
che noi saldassimo
che voi saldaste
che essi saldassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia saldato
che tu abbia saldato
che egli abbia saldato
che noi abbiamo saldato
che voi abbiate saldato
che essi abbiano saldato
Trapassato
che io avessi saldato
che tu avessi saldato
che egli avesse saldato
che noi avessimo saldato
che voi aveste saldato
che essi avessero saldato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io salderei
tu salderesti
egli salderebbe
noi salderemmo
voi saldereste
essi salderebbero
Passato
io avrei saldato
tu avresti saldato
egli avrebbe saldato
noi avremmo saldato
voi avreste saldato
essi avrebbero saldato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
saldare
infinito passato
aver saldato
PARTICIPIO
participio presente
saldante
participio passato
saldato
GERUNDIO
gerundio presente
saldando
gerundio passato
avendo saldato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALDARE


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
scaldare
scal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALDARE

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare il debito
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALDARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von saldare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saldare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saldare

ANTONYME VON «SALDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «saldare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von saldare

MIT «SALDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saldare affrancare agganciare ancorare appiccicare armonizzare assicurare attaccare bloccare cancellare congiungere coordinare disimpegnarsi disobbligarsi estinguere patta fermare fissare giuntare immobilizzare imprigionare incollare legare mettersi pari onorare come imparare ferro mania saldare saldatrice elettrica elettrodo difficile basta avere pazienza tanta attenzione quanto può essere dizionari corriere della sera loro pezzi metallici mediante saldatura significato termine treccani dell saldo strettamente fortemente tutto organico parti diversi anche più stesso semplice ecco fare michele maffucci vuoi realizzare delle ottime saldature insegnare altri sono felice annunciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von saldare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von saldare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saldare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saldare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焊料
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soldadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

припой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soudure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

solder
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

半田
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

솔더
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

solder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डाक लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lehim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saldare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lutować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

припій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκόλλησης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soldeersel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lodde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saldare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALDARE»

Der Begriff «saldare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saldare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saldare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saldare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saldare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saldare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saldare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort saldare.
1
Lord Halifax
Chi prende in prestito le proprie opinioni non può mai saldare il debito.
2
Frank Zappa
Sarebbe più facile saldare in una notte il debito interno degli USA che neutralizzare gli effetti a lungo raggio della nostra stupidità nazionale.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saldare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saldare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
II. E figuratala. Pan. 85. Quanto il cuore è più rotto, e tristo da questo dolore, tarilo Iddio più l'accetta , e più il salda a mettervi il tesoro , e il dono della grazia. Petr. cane. il. 3. Per te spera saldare ogni sui> vizio . $. III. Saldare ragioni , o conti ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Petr. cam. n. 3. Per te spera saldare ogni suo vizio. J. III. Saldare ragioni о conti, vale federe il debito e crédito, e pareggiarlo. Lat. subducere, excequare rallones, pulare ra- tiunem, paria faceré, transigere. Gr. \ayi- Çsaâat. Petr. son. 262.
‎1829
3
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Col grado di calore col quale si lavora solitamente alla fucina, si può saldare con questa polvere non solo l'acciaio col ferro , ma eziandio acciaio con occioio e ferro con ferro, la qual cosa è opportunissima in moltissime circostanze in cui ...
Gaetano Brey, 1844
4
Nuovissimo ricettario chimico
Media stagno 7 piombo 5 Serve a saldare parti sferiche e cilindriche su parti piane. Punto di fusione inferiore a quello dello stagno. 3. Dura stagno 16 rame 1 Serve per i giunti di cui si desidera non sia visibile alcuna traccia oppure in quelli  ...
Antonio Turco, 1990
5
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Al marmo (ci bisogna) trapani, saettuzze, subbie, scarpelli, scuffine d'ogni sorte, et altri cotali ferri. » 280. Saldare. « Avvertisci, che quando tu vuoi saldare il tuo lavoro, bisogna avere in ordine un fornelletto come quegli che servono a smaltare ...
Benvenuto Cellini, 1857
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cell, belt SALDARE : т. ». Ferriimlnare , Solidare; lYiUDire , Riappiccare e Ricmigiugnere le aper- ture e fessure,- e si dice piü prnpriariienle elle d'altro, di cose di métallo , di ferile e di pia- ghef □ Ulor» vale semplicementeUuire e Ap- piccare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
I trattati dell' oreficeria e della scultura: Novamente ...
Al marmo (ci bisogna) trapani, saettuzze, subbie, scarpelli, scuffine d'ogni sorte, et altri cotali ferri. « 280. Saldare. « Avvertisci, che quando tu vuoi saldare il tuo lavoro, bisogna avere in ordine un fornelletto come quegli che servono a smaltaro ...
Benvenuto Cellini, 1857
8
Calcolo e disegno meccanico per disegnatori operai e ...
Di t«»U oppure p«m calcatura Giunti da saldare le cui estremità', poste a con tallo, vengono attraversate da corrente elettrica che le rende allo stato pastoso. Unione con pressione meccanica. (Procedi, mento migliore quello "a scintillio").
Giuseppe Casini, 1987
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SALDARE. Verb. att. Riunire le aperture, le fessure, ec.; Unire e appiccare le cose che erano per lo innanzi disgiunte. Lat. Solido, as. %. I. Saldare, ;>er Sudarsi, cioè in signif. rifless., taciuta la particella pronominale. - La midolla di ciascuna ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Supplemento à vocabularj italiani
SALDARE. Verb. att. munire le aperture, le fessure, ec.; Unire e appiccare le cose che erano per lo innanzi disgiunte. Lat. Solido, as. §. I. Saldare, perSALDARSi, cioè in signif. rifless., taciuta la particella pronominale. - La midolla di ciascuna ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saldare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le scuole religiose di Livorno pagheranno la tassa sull'immobile
Gli istituti quindi devono saldare gli arretrati. In particolare, le scuole Santo Spirito e Immacolata devono restituire al comune 422.178 euro. «Internazionale, Jul 15»
2
Ausiliari senza stipendio, soluzione vicina
... 56mila euro per gli stipendi da dicembre a maggio – ha detto l'assessore – e ha chiesto al Comune di saldare direttamente questa cifra. «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
3
I segreti di Urbino racchiusi in trenta codici a barre: l'idea degli …
Eppure quella strada era proprio la preferita dagli urbinati con qualche conto da saldare: sceglieva il “giro lungo” chi per arrivare in centro non ... «Il Ducato, Jul 15»
4
Consorzi di Bonifica del Lazio: dalla Regione arrivano risorse
Sarà compito delle organizzazioni sindacali vigilare affinché le risorse stanziate siano effettivamente utilizzate per saldare quanto dovuto ai ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
5
Case all'asta: il tempo passa, il prezzo crolla
Se l'offerta va a buon fine, ci sono mediamente 60 giorni di tempo per saldare, cosa che permette anche di avvalersi di un mutuo. Altre spese? «Il Friuli, Jul 15»
6
Kepleriani, occhio alla carrambata cosmica
Un pianeta dove nessun popolo deve fare la fame per saldare a lontani e tignosi nababbi debiti contratti da politici sconsiderati che, invece, ... «Lettera43, Jul 15»
7
Il Segreto: Anticipazioni e trama domenica 26 luglio, Gonzalo non è …
... uovo che aveva regalato a Maria per provare a saldare parte del suo debito, sperando sia sufficiente per placare, almeno temporaneamente, ... «melty.it, Jul 15»
8
“Noi lavoratori onesti non siamo tutelati dallo Stato”
... inizia a degenerare perché i vostri cari amici non ne vogliono sapere di saldare il conto dicendo che sarebbero ripassati domani per pagare. «DirettaNews.it, Jul 15»
9
Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …
Pare, infatti, che la Lotus abbia offerto delle valide garanzie economiche alla Pirelli per saldare gli arretrati, il rischio altrimenti era che la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Trieste, l'Unione paga i pranzi: crac...
Soldi che il presidente della società alabardata, Marco Pontrelli, ha evidentemente provveduto a saldare a chiusura di una querelle, anche ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saldare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saldare>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z