Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in pace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN PACE AUF ITALIENISCH

mettersi in pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN PACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in pace ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN PACE


avere pace
avere pace
backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN PACE

mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN PACE

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Synonyme und Antonyme von mettersi in pace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «METTERSI IN PACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettersi in pace» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettersi in pace

MIT «METTERSI IN PACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in pace angosciarsi angustiarsi arrovellarsi macerarsi preoccuparsi rodersi struggersi tormentarsi torturarsi mettersi anima pace significato rifl pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova master homolaicus anche quali sono scopri fisco archivio corriere della sera soldi scade fine mese mini condono contenzioso tributario possono chiudere liti pendenti alternativi lemma lingua italiana riflessivo mett mette metter metters visualizza contrario tutti scritti dagli utenti larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore ricerca vuole traduzione esempi contesto coscienza

Übersetzung von mettersi in pace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN PACE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in pace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in pace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in pace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

媾和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer las paces
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in peace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति बनाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صنع السلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мирить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer a paz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তি স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire la paix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdamai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平和を作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강화하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rukunan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho hòa bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांती निर्माण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in pace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogodzić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мирити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încheia pace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειρήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak vrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sluta fred
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slutte fred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in pace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN PACE»

Der Begriff «mettersi in pace» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.882 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in pace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in pace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in pace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI IN PACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi in pace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi in pace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in pace auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN PACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in pace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in pace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Racconti Cristiani -
Quale sarebbe statala conseguenza di mettersi in pace col Lombardi o di non mettersi?O la materia in sé: che cosa?In fin dei conti cos'è la pace? Essanonè tanto un'assenzadi guerree tensioni, quanto piuttosto l'abbondanzadi tutti i donidivini ...
Leonardo Bruni, 2014
2
Prediche dette nel palazzo appostolico da f. Bonaventura ...
-Qiei, , che si riconciliano , sempre ,quali per quaiche giorno mantengono molti sospetti : non siodiano , ma neppure si fidano , e solamente dopo molte prove giungono a ,credersi,t ed a mettersi in pace. Tan— ~to accadde a Davidde con.
Bonaventura : da#Ferrara sec. 18, 1752
3
Per un mondo di giustizia e di pace
Tutti i giorni, guardando gli avvenimenti nel mondo, constatiamo che i discorsi sul nuovo ordine mondiale sono piuttosto pii desideri e parole per mettersi in pace la coscienza. Tutte queste dichiarazioni sono ben lontane dal concretizzarsi ...
Abbé Pierre, A. Facérias, D. Facérias, 2005
4
Il bambino inconcepibile
Mettersi in pace con la coscienza Altre donne (7) dichiarano che "se arriva un figlio, bene, altrimenti pazienza" (n. 9). "Se mi mettono per iscritto che non posso avere figli avrò la coscienza in pace" (n. 15). "Se non arriva, pazienza" (n. 14).
Cristina Maggioni, 1997
5
Il cammino della vera felicità. Il paradosso evangelico ...
2 Esicasmo, dal greco hesychazein, significa "mettersi in pace". Tradizione spirituale risalente alle origini del monachesimo d'Oriente. L'argomento sarà approfondito nel capitolo seguente. 3 Le citazioni seguite dalla sigla SR sono tratte dalla ...
‎2005
6
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
... questa tecnica serve a non fare asciugare l'interno del soufflé. Serviteli sempre subito, prima che si sgonfino! Le dosi sono un po' abbondanti, ma per mettersi in pace con se stessi e col mondo... Soufflé di porcini Per 1. Tagliate a fettine 50 ...
Allan Bay, 2003
7
La sacra sposa di Gesù raccolta in cella del suo diletto, ...
Per tanto,dice ilGrisostomo, cerchi l'anima mettersi in pace , e serenità di cuore pria di communicarsi . Coerccat anìmum exardefccnttm , intumefcentrmque, ne qui: sit tumultur aut perturbatio; (Omnch Pbilogonio,) e per disporsi alla sua pace  ...
Giovanni Santini, 1720
8
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
... numero delle trupfxffigffihgg; pe dell'lmperadore, e della situazione, m cui flavano gli affari di lui prefigge al. c0113 Francia, e colla Spagna , le per continuare la guerra , o per rirzriäniinfortna- mettersi in pace con quelle Potenze , dalle' quali, ...
Francesco Maria Ottieri, 1756
9
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
Per mettersi in pace cogli altri Principi contro di lui collegati , e singolarmente per trarre alle sue parti l'Inghilterra, e l'Olanda; onde quelle due gran Potenze non istessero più tanto attaccate, e unite a promuoverei vantaggi di Casa d'Austria , si  ...
Francesco Maria Ottieri, 1728
10
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
Per mettersi in pace cogli altri Principi contro dilui collegati , e fingoñ_ larmente per trarre alle sue parti l'Inghilterra, e l'Olanda; onde quelle due gran PotenZe non istessero più tanto attaccate, e unite a promuoverei vantaggi di Casa d' Austria ...
‎1728

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in pace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-pace>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z