Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non c'e fretta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON C'E FRETTA AUF ITALIENISCH

non c'e fretta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON C'E FRETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non c'e fretta ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON C'E FRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON C'E FRETTA

non badare
non batter chiodo
non belligeranza
non cagare
non capire più
non capire piu niente
non certo
non chiudere occhio
non ci piove
non collaborazione
non competitivo
non completamente
non condividere
non conforme
non connettere
non considerazione
non credente
non credere in
non curarsi
non curarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON C'E FRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonyme und Antonyme von non c'e fretta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON C'E FRETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non c'e fretta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non c'e fretta

MIT «NON C'E FRETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non c'e fretta piano fretta recensioni ristorante trinita ghiffa guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor interiez pagina risultato della ricerca funz trovati tutti confessassimo vicenda nostri peccati rideremmo sicuramente europa… juncker sinistri presagi pensate essere capitati anche solo sbaglio sulla scena tragicomedia sbagliate

Übersetzung von non c'e fretta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON C'E FRETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von non c'e fretta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non c'e fretta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non c'e fretta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不忙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no hay prisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

There is no hurry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वहाँ कोई जल्दी नहीं है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ليس هناك عجلة من امرنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нет никакой спешки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não há pressa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোন তাড়ার এর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

il n´y a pas pressé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak ada tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

es eilt nicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

急ぐはありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서두가 없습니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ana ora cepet-cepet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có không vội vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எந்த அவசரமும் இல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाई नाही आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aceleye gerek yok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non c´e fretta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie ma pośpiechu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немає ніякого поспіху
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu e nici o grabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν υπάρχει βιασύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daar is geen haas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Det finns ingen brådska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

det er ingen hast
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non c'e fretta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON C'E FRETTA»

Der Begriff «non c'e fretta» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non c'e fretta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non c'e fretta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non c'e fretta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non c'e fretta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NON C'E FRETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non c'e fretta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non c'e fretta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PoliticaMenteINCorretto - Raccolta # 1
Poi nelle notti in cui si pensa alla morte con troppa generosita', chi ci ha preceduto e' sempre li' a sussurrare che di tempo ne rimane, che non c'e' fretta, non c'e' bisogno e accorciare cosi' l'attesa dell'alba, rendere un po' piu' tenero il silenzio ...
Massimiliano Scordamaglia, 2008
2
ZORDTCHS:
Non c'e' fretta” le dico, ma lei continua a mangiare come se qualcuno le potesse togliere il cibo di bocca. Iniziamo con le domande facili “come ti chiami?” “Maya” risponde la bambina continuando a mangiare. “Ci siamo già incontrati prima?
Vincenzo Carrara, 2014
3
Il Coltivatore Di Rose
"Stai parlando come Berni adesso. Se gli dici che non c'e fretta andrà a lavorare da un'altra parte. Sono sempre quelli che fanno più pressione che vengono ascoltati". "Be'" ride Caravella, mettendo la chiave nell'accensione "non possiamo ...
Michael W. Scott, 2009
4
Il bosco degli orrori
«Non c"e fretta.» Poco male. Non mi serviva uno specchio. Bastava che guardassi la faccia di Liz. Non ha dovuto dire nemmeno una parola. Il furgoncino che mi porterà ad Archway è arrivato. Mi cambio e mi metto gli indumenti che Liz mi ha ...
John Rector, 2012
5
Nell'occhio Di Chi Guarda
Non c'`e fretta, fai pure con comodo!” avrebbe voluto rispondere Ph`onurimm. Magari, se si fosse soffermato a pensarci, avrebbe anche potuto aggiungere: “Ti aspetterei anche tutta la vita, se necessario. . .”. Purtroppo, l'unico modo per far ...
Marcello Gnani, 2008
6
La colpa è sua
E io cosa facevo? Pensavo a drogarmi. Iniziai a chiedermi chi dei due fosse il pazzo. 'Il/Ii dispiace... “ “Shhh... per stasera basta. Non c'e fretta. Adesso voglio che ti riposi”, cercò di rassicurarmi Daniel, mentre con una mano mi accarezzava la ...
Alek's Books, 2011
7
TUTTO - Latino
... entis agg urgente, incalzante. urgee, es, ursi, ere v tr e intr incalzare, spingere, angustiare, persistere, ostinarsi <> nihil urget non c'e fretta, urget diem nox la notte tien dietro al giorno, urgere iter accelerare. urgentia, ae sf urgenza, necessità.
AA. VV., 2011
8
Viaggiare, sognare
Provate a ricordarle, quelle domande, provate a rispondere. Non c'e fretta, anche quando sarete tornati a casa. Uscite dal vostro bell'albergo, divertitevi a contrattare in brasiliano qualche oggetto di artigianato. Fermatevi tra le bancarelle del ...
Donatella Ruini, 2010
9
Lezioni morali sopra Giona profeta
... cosiprediceva: Si bene, vogliofarlooaniaa- siente , che io non fonos! pazzo , che voglia da n n a r mi , ma non c'e fretta , c'é ancora tempo. Si arrímala, evedendoil Sacerdote il pericolo del corpo , e del l'an i ma faceva caldif- fime ißanze,che ...
Angelo Paciuchelli, 1720
10
Epistolario di L. A. Muratori
Non c'e fretta alcuna per me. Quando si potrà, la vedrò volontieri. Perchè in queste parti correva qualche sospetto di peste (arertat Deus) ripullulata in Sicilia, corsi ansiosamente ad aprire la di lei lettera, che trovai abbronzata e tagliata.
Lodovico Antonio Muratori, Matteo Càmpori, 1907

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non c'e fretta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-ce-fretta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z