Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carretta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRETTA AUF ITALIENISCH

car · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carretta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carretta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carretta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einkaufswagen im Wörterbuch ist schwach. von "càrro". Eine andere Definition eines Wagens ist ein kleiner zweirädriger Wagen mit hohen Seiten und zwei Stangen, der für den Transport von Materialien verwendet wird. Carretta ist auch ein altes und schäbiges Transportmittel: wenn Sie sich entschließen, diese c.

La prima definizione di carretta nel dizionario è dim. di “càrro”. Altra definizione di carretta è piccolo carro a due ruote, con alte sponde e due stanghe, usato per il trasporto di materiali. Carretta è anche mezzo di trasporto vecchio e malandato: quando ti decidi a buttare via questa c.?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carretta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRETTA

carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonyme und Antonyme von carretta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARRETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carretta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carretta

MIT «CARRETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carretta affare aggeggio arnese attività automobile azienda baracca barca bidone bottega caffettiera carriola carrozzone catorcio colabrodo famiglia ferrovecchio gestione impresa lavoro macinino residuato rottame rudere trabiccolo trappola valentina ferdinando gaia tenuta cantina albergo ristorante delle langhe sono lieto poter condividere questa degustazione della carretta sperando potervi ospitare giorno queste mura bere produzione infissi misura legno progettazione finestre alluminio taglio termico risparmio energetico certificati qualità casaclima tragica fine donato storia reti tessuti agricoltura antigrandine sterminò concessa libertà vigilata cronaca parma parmigiano nell uccise padre madre fratello assolto dieci anni vendita enoteca distillati selezionati dalla più distribuisce italia estero pregiati prezzi competitivi automazioni servizio dell uomo progetta implementa soluzioni

Übersetzung von carretta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von carretta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carretta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carretta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

购物车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

телега
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোড়ার গাড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chariot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cart
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe đẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வண்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

araba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carretta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wózek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cart
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλάθι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vagn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kurven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carretta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRETTA»

Der Begriff «carretta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.395 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carretta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carretta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carretta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carretta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carretta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carretta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carretta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carretta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario milanese-italiano
Carretta a due ruote con istanghe per un cavallo. È la Chan-elta o il 'J'ombei-eau dei Francesi. Carrétta. Carri/loia (Sacchet. Nov. t66). Carniccio (Soderin i Coltiv. Vite 53). CrJrreHo(Biring. Pirotec.iu fine dell'in- Irod. ove se ne vede anche la ...
Francesco Cherubini, 1839
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
tezze degli intervalli, conducono senza impedimento le munizioni. 5 V. Carretta si disse pure Una specie di carro , sul quale poeava il cannone, che oggi dicesi Cassa. - Guicc. Star. 1, 75: Gli conducevano [i cannoni] in sulle carrette tirate non  ...
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
W.V.6-54-E oltr'a ció il Signo re ne fa portare in fu le carrette , gran quanti ta . N. ant. 1 7 . 1 . Landalbtto,ec. ando in fu la carretta, efecefi ti rare per mol- te luogora . Щ Da carretta il prouerbio : Come il Caual j della carretta ,mangiar col capo nel  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
66. 4. Essendo al continuo al disopra da quelli,che erano in sulle carrette, fediti di saette.M. V. 6. 54. E oltr' a ciò il Signore ne fa portare in sulle carretto gran quantità. Mm. nnt. '17. l. Lancialotto cc. andò in sulla carretta, e fecesi tirare per molte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CARRETTA. Spetlt di carro. Let. carpentum , plau- strum, essedum, currus .Gr. á/ ля'Ца. G. V. 13.66.4- Essen- do al continuo al disopra da quelli , che erano in sulle carretee, fedili di saeiie..»/. У. 6. 54- E °'tr' 3 c'° Signore ne fa portare in sulle  ...
‎1820
6
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
T , da Cristiano romanzo almeno in parte ridotto da Cristiano di Trojes. ,jj Xrojes intitolandolo il romanzo della Carretta, ce lo dice il Quadrio, il quale aggiugne altresì ch'esso fu poi continuato da Goffredo di Leigni, e condotto al fine che dato  ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Moot. Iliad. 1. 7, t. Sia. §. 2. Figuratane, per Trasporto di robe, Il trasportare roba. - Altre (formiche) al carreggio intese, e lo s'addossano (n grano), O traendo o spingendo lo conducono. Car. Ewìj. 1. 4, v. 621. (Il lat. ha Convectant.) CARRETTA.
Giovanni Gherardini, 1833
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Tirar la carretta: Per metal. dicesi del Fare una operavione gravosa e contro voglia. P.-PI. 4- - Prov. Aver più mali che un cavallo da carretta : Avere molte mascalcie e doglia; detto dall'essere ordinariam. vecchi e malandati i cavalli da carretta.
Marco Bognolo, 1839
9
Il biennio cruciale (luglio 1943-giugno 1945): l'Italia di ...
A rivelare l'estrema pericolosità di quei comportamenti irresponsabili giunse il 1 8 settembre 1 944 il macabro linciaggio dell'ex direttore di Regina Coeli, il dottor Donato Carretta, in apertura del processo a Pietro Caruso, ex questore di Roma.
Giovanni Di Capua, 2005
10
Vocabolario della lingua italiana
g. Per Trasporto di carteo. Car. En. 4- 621. Allre al cirreggioînlese, o lu s'ud- dossano , O Iraeudo, o spingendo lo con- ducono. (B) CARRETTA. Specie di carro. Lal. car- pen tum , pi 'а и slru m , es sed н m , currus . Gr. oc/xaÇ«. G. V. 12. 66. l\.
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carretta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Savino Giannizzari (Movimento 5 Stelle): Posizione Carretta e Sileo …
E' incomprensibile l'ultimo episodio della lunga serie: l'atteggiamento di Lucia Sileo, che insieme a Giampaolo Carretta, ha annunciato, ma ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Bimba diabetica morta sul barcone, arrestati gli scafisti | La Gazzetta …
Nel Canale di Sicilia la carretta è stata avvistata da un mercantile in transito, ma quando era già troppo tardi per soccorrere la bimba, già morta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Risveglio di Fontecchio, Italia vivace | Tiscali Sport
Però nelle ultime gare si è perso Laquintava che aveva tirato la carretta in precedenza fimando il successo con la Croazia; ha riacquistato tono ... «Tiscali, Jul 15»
4
Froome ha messo in frigo il Tour - IlGiornale.it
... con una buona azione portata nel finale e stoppata con due "trenate" da Alejandro Valverde, che lavorerà sì per Quintana, ma tira la carretta ... «il Giornale, Jul 15»
5
Manuale di resistenza motociclistica: John Nash e la moto - News …
... il “sistema moto” sia in equilibrio e che ogni attore del sistema stia facendo il meglio che può per mandare avanti la propria carretta. «Moto.it, Jul 15»
6
Juve post Vidal: perché è meglio Draxler - TuttoMercatoWeb.com
Così per il post Vidal, una squadra che ha perso anche Pirlo, servirebbe un giocatore abituato a tirare la carretta, pur in un club meno ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
'Ndrangheta: arresti e sequestri di beni per 330 milioni in Emilia e …
Perche' in Lombardia ed Emilia? semplice, perché li' ci sono le economie che "tirano" la carretta del Bel Paese.Perche' esistono ed operano ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Nuovo aggiornamento per Ace Combat Infinity • Eurogamer.it
chi ci gioca poco, o appunto non vuole spenderci molti soldi per poter accedere alle partite, si ritrova con aeroplani carretta in mezzo ad altri ... «Eurogamer.it, Jul 15»
9
METODO JUVE - Il calcio è un cartone animato per adulti
... troppe volte in mezzo al campo) e tevez (gli ultimi due mesi esattamente da quel gol al borussia, la carretta avanti l'ha tirata morata). «RADIO DEEJAY, Jul 15»
10
Matera, parte l´anno zero: squadra nuova per costruire un progetto
Dello zoccolo duro della passata stagione, sono rimasti in pochi: Bifulco, De Franco, Iannini, Carretta, Pagliarini e Letizia. In più, il giovane ... «Calcio Foggia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carretta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carretta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z