Bedeutung von "non chiudere occhio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NON CHIUDERE OCCHIO AUF ITALIENISCH

non chiudere occhio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON CHIUDERE OCCHIO

Non chiudere occhio ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

ANTONYME VON «NON CHIUDERE OCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «non chiudere occhio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von non chiudere occhio

addormentarsi · assopirsi · buttarsi giù · coricarsi · dormire · riposare

ÜBERSETZUNG VON NON CHIUDERE OCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von non chiudere occhio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von non chiudere occhio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non chiudere occhio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 睡不着
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no dormir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Do not close your eyes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सो नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا ينام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не спать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não dormir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুম না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pas dormir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht schlafen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 眠れません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠을 잘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora turu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không ngủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोप नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyuyamıyorum
• Italienisch: non chiudere occhio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie spać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: НЕ спати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu dormi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεν κοιμούνται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Moenie die slaap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte sova
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke sove

10 BÜCHER, DIE MIT «NON CHIUDERE OCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non chiudere occhio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non chiudere occhio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

Non chiudere occhio significa non dormire ; e chiuder l'occhio vale altresi accennare, ammiccare. Chiudcr la bocca ad alcuno vuol dire: espor ragioni tali, che lo convincano a segno da non potervi soggiunger arola. Chiudere a chiave, lo ...

‎1837

2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch

Auge ' kein Auge zutun non chiudere occhio Il mal di denti non mi ha fatto chiudere occhio tutta la notte. Augen ° unter vier Augen a quattr'occhi (pop), a tu per tu (pop) «Vorrei parlare con te, a quattr'occhi, di una faccenda delicata.» Augen 16 ...

Monja Reichert, 2011

Il sonno. La parte migliore della vita

Gli appigli non mancano, perché certi pazienti tendono a esagerare il loro disturbo, affermando per esempio di non chiudere occhio per notti intere. Di fatto le cose non stanno mai così, e dimostrarlo è facile. Si invita il paziente a tracciare ogni ...

Rüdiger Dahlke, 2006

TUTTO - Francese

... Coup d'œil. occhiello sm boutonnière (f). occhio sm œil () non chiudere occhio ne pas fermer l'œil; balzare agli occhi sauter aux yeux; a vista d'occhio a vue d' oeil; con la coda dell'occhio du coin de l'œil; in un batter d'occhio en un clin d'oeil  ...

AA. VV., 2011

Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a

w a quattr'occhi = in segreto, senza testimoni w essere come il fumo negli occhi = molto antipatico, insopportabile w non chiudere occhio = non dormire affatto w divorare con gli occhi = guardare con grande desiderio w chiudere un occhio ...

Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase

TUTTO - Spagnolo

... un batter d'occhio en un abrir y cerrar de ojos; non riuscire a tenere gli occhi aperti cerrársele los ojos, no lograr tener los ojos abiertos; non chiudere occhio no pegar ojo; a vista d'occhio a vista de pájaro; con la coda dell'occhio de soslayo; ...

AA. VV., 2011

L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...

Similmente riscontriamo delle locuzioni idiomatiche del tipo non chiudere occhio, non aprire bocca, non battere ciglio, costrutti enfatici o "rafforzati" corrispondenti ai verbi semplici non dormire, non parlare, non scomporsi (affatto)TM: (17) Se ti ...

Iørn Korzen, 1996

Omnium. I molti sentieri della realtà

«Dobbiamo concludere e svelare il mistero della tua precognizione.» Quella notte non chiusi occhio, o meglio, fu la mia copia che abita questo nostro universo a non chiudere occhio: delle altre non ho notizia. La spiegazione Il Tao chepuò ...

Marco Miserocchi, 2011

Il libro completo dei sogni

Come abbiamo già detto in precedenza, l'insonne afferma di non chiudere occhio, ma esperimenti di vario genere hanno provato l'infondatezza di questa affermazione. Alcuni anni fa presso il Downstate Medi Center di Brooklyn. a New York, ...

Julia Parker, Derek Parker, 1996

Due amori

Le ore numerate dall'insonnia non sono mai brevi; e tuttavia Silvio, che aveva avuto le sue buone ragioni per non chiudere occhio tutta notte, trovò che l'alba spuntava troppo più presto che non si convenisse alla più pigra stagione dell' anno.

Salvatore Farina, D. Manca, 2007

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON CHIUDERE OCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non chiudere occhio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Melandri: ipotesi Ducati

Marco Melandri è sempre più incerto sul suo futuro. “Non chiudere occhio perché si ha dei pensieri in testa mi fa proprio incazzare!!! Qualcuno sa come si ... «Corriere dello Sport.it, Okt 14»