Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare retta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE RETTA AUF ITALIENISCH

dare retta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE RETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare retta ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE RETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE RETTA

dare per certo
dare per marito a
dare per spacciato
dare peso
dare peso a
dare piacere
dare prurito
dare ragione
dare ragione a
dare respiro
dare retta a
dare ricetto
dare ricetto a
dare rifugio a
dare risalto
dare risalto a
dare risultato
dare segno
dare seguito
dare sepoltura a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE RETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonyme und Antonyme von dare retta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE RETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare retta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare retta

MIT «DARE RETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare retta acconsentire dare ascolto obbedire ubbidire retta significato fastidio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ascoltare prestare attenzione dammi momento cosa importante dirti cammina strada senza nessuno seguire intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati hacer caso dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary verb edit agree trust schemo pure know stupid still

Übersetzung von dare retta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE RETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von dare retta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare retta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare retta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prestar atención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make straight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتبه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обратить внимание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prestar atenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনোযোগ দিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire attention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi perhatian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

achten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まっすぐにする
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbayar manungsa waé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனம் செலுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare retta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwracać uwagę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звернути увагу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să acorde o atenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δώστε προσοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aandag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppmärksamma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta hensyn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare retta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE RETTA»

Der Begriff «dare retta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare retta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare retta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare retta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE RETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare retta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare retta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare retta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DARE RETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dare retta.
1
Nicholas Sparks
Non bisogna dare retta a uno che impara le cose guardando i cartoni animati.

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE RETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare retta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare retta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Dare retta . ,Qta/z' lo flefl'o, che Dar oreccbio , Por mente , Abbadare i e am-lze talvolta indica Volersi accordare alle ricbiefle altrui . Dare una ripassata, per ' Tornare a considerare, o esaminare alcuna cosa ñ v. Ripassata 5.1. Darla vinta . o ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Una Chiesa Perseguitata Una Chiesa Libera
RE LA Non dare retta alla tua mente, non dare retta alla tua mente, ma dai ascolto al tuo cuor. 7 RE Non dare retta alla tua mente, non dare retta alla tua mente, ma confida e spera in Dio. RE LA Presta fede al tuo cuore, presta fede al tuo ...
Carmelo Orlando, Orlando Carmelo Selvaggio Maria Antonietta, 2010
3
Dizzionario della lingua italiana ...
DARE RETTA. RETTAMENTE. Avverbio. Bene, Con ordine. Lat. recte. Gr. «wtoa/ wo?. fit. S. Già. Bat. 1 08. Eccolo che viene ; apparecchiatela rattamente. Cir,,'/. Calv. a. 44. Ma sempre al fior non si discerne il fruito, E rellamente il fin giudica il  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Retta, s. f da reggere, durie -far retta , resister, faire resistane* s'opposer - dare retta, dar orecchio, por mente, abbadare, préter lordile , /aire at'.en- tion, éccuter- talvolta ancora acconsentire alle richieste altrui, se préter, consentir - la sutura del ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dare retta. У . DARE RETTA. f RETTAMENTE . Avverb. Bene, Con ordine. Lax. recle . Gr. tuxocftus . У it. S. Gio: Bat. 108. Eccolo , che viene, apparecchialela rettamente. Ciriff. Calv. a. 44* Ma sempre al fior non si discerne il frutto , E rettamente ...
Paulo Costa, 1823
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dare retta . V . DARE RET , A . RETTAMENTE . Averb . Bene , con ordine . Lat . recte . Gr . v ' « opac Vit . S . Gio Bat . 108 . Eccolo , che viene , apparecchiatela rettamente . Fir 4 . 190 . Il quale peccato non solo latrocinio , ma parricidio ognuno ...
‎1806
7
Dizionario della lingua italiana
Stor. 9. Sì perchè l'intenzione sua era di voler dare oggimai alcuna requie' e risquitlo alla misera ec. Italia. DARE RETTA . Quasi lo slesso che Dar orecchio, Por mente, Abb fidare : e anche talvolta indica Volersi accordare alle richieste altrui.
‎1828
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
DARE RETTA . Qta—si Iojlcjjb, che Dm- orec. chio , Por mente , Abbado” ,* e anche tal”alla indica Valersi accordare alle richiesle altrui . Lat. facile”: {"le mcommodaro. Malm. 8. 61,. Lot* non dà retta , e a gagnolare intento, Pietosamentc sa ...
‎1731
9
Vocabolario universale italiano
Morell. 236. Pure l'ece gran I'etta , e la nicistà della vettuaglia gli fece perdere la terra. 2 -- Dicesi Dare retta [e vale Por mente , Abbaelare', e per melafl Voler-ii aciordme alle rie/tinte altrui] V. Dare retta. (Dal lat. 'lÌ'It'CllUll part. lll arrigo io driuo : ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare effetto , vale Abbadare , Dare retta, Attendere. EFEËTTRICE . Verbal, femm. Che eagiona . Lat- qut effieit . Gai. Gallegg. 30. SI perché le figure prodotte dagli avverfarj per effet- trici della quiete ее. EFFETTUALMENTE . Avverb.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE RETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare retta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dalla Liga al campetto di periferia, Fausto Rossi ricorda la Thyssen
Gli ultimi boatos raccontano un futuro con la maglia del «sommergibile giallo» del Villareal, ma Fausto Rossi preferisce non dare retta a radio mercato. «Ci sono ... «La Stampa, Jul 15»
2
Rama Lila Giustini e Jonas Berami: Ritorno di fiamma in vista?
Non dare retta a ciò che dicono, segui solo il tuo percorso. Non dimenticare mai che la vita è un viaggio, non una destinazione. Vivi e lascia vivere! ”. Una frase ... «melty.it, Jul 15»
3
i consigli di 10 personaggi di successo che tutti dovremmo imparare
Brian Chesky (Airbnb): non dare retta ai tuoi genitori chesky "Sono il rapporto più importante della tua vita, ma non dovresti mai ascoltare i consigli dei tuoi ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
4
La Grecia piegata dai tedeschi e RaiTre manda in onda “La Caduta …
Anzi, a dare retta a “Lui è tornato” (“Er Ist Wieder Da”) di Timur Vermes, stampato in Germania nel 2012, l”Hitler” non deriva da una genetica propensione al ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Crocetta: dare retta al Pd? Sarei finito travolto dagli scandali
Ecco: se stavo a dar retta al Pd la giunta durava sei mesi e veniva travolta dagli scandali giudiziari. Passi per l'Udc che voleva infilare Nino Dina, ma il Pd.. «La Stampa, Jul 15»
6
Reddito di cittadinanza: Caldoro
Eppure bisognerebbe dare retta all'ex governatore Bassolino. Perché fare una proposta di governo sull'introduzione del reddito di cittadinanza in Campania ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
7
Per Carrefour tutti obesi e sommersi dai rifiuti
... che ci regalano la Gioconda pubblicitaria e colgono esattamente nel segno ciò che siamo e che sempre più diventeremo se continueremo a dare retta a loro. «Il Cambiamento, Mär 15»
8
Salvatore Di Carlo e le false serate: “Mi sono rovinato le giornate a …
... mi sono rovinato le giornate a dare retta alla gente!!! Ho detto e ripeto appena prenderò una decisione la renderò pubblica ora non rompete più altrimenti non ... «Velvet Gossip Italia, Feb 15»
9
JUSTIN BIEBER/ News: San Valentino con Hailey Baldwin? (oggi …
Secondo i fan la ragazza non dovrebbe dare retta al padre e godersi le ore in compagnia di Bieber e lasciarsi andare se questo è ciò che desidera. D'altronde ... «Il Sussidiario.net, Jan 15»
10
Buona la Befana!
Un esempio è la Cina, dove nel 2014 se ne sono andati 70 grammi di cacao a testa, se dobbiamo dare retta alle statistiche: per una popolazione stimata di ... «Focus, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare retta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-retta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z