Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "senza fretta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENZA FRETTA AUF ITALIENISCH

senza fretta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENZA FRETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senza fretta ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENZA FRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENZA FRETTA

senza correre
senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fissa dimora
senza fondo
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo
senza mutamenti
senza ne capo ne coda
senza nerbo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENZA FRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonyme und Antonyme von senza fretta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENZA FRETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senza fretta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von senza fretta

ANTONYME VON «SENZA FRETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «senza fretta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von senza fretta

MIT «SENZA FRETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senza fretta adagio piano istante celermente corsa filato fretta gran carriera volata direttamente immantinente immediatamente istantaneamente prontamente rapidamente seduta stante senza indugio tempo mezzo tappe intermedie sollecitamente subito piedi osteria cuneo recensioni numero telefono tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti novità sede virtuale ciclisti sito dedicato agli amanti della bicicletta solitari stessi fatica gruppo libera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum daniela marco atmosfera elegante deliziosa rilassante presso potrete gustare ottima

Übersetzung von senza fretta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENZA FRETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von senza fretta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von senza fretta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senza fretta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悠闲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin prisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

no hurry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराम से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على مهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неторопливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vagaroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যস্ততাহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tranquille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

santai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemächlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悠長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여유있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

leisurely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thung dung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிதானமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रमतगमत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

senza fretta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bez pośpiechu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неквапливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe îndelete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβίαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luilekker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

makelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senza fretta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENZA FRETTA»

Der Begriff «senza fretta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.313 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «senza fretta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senza fretta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senza fretta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENZA FRETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «senza fretta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «senza fretta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senza fretta auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENZA FRETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort senza fretta.
1
Ivan Aleksandrovič Goncharov
Si può imparare a vivere? Evita qualsiasi frenesia, lascia che i tuoi giudizi smascherino la stupidità. Ridi, ma senza fretta.
2
Tom Hodgkinson
L’atto di camminare senza fretta è un atto di rivolta. E’ una presa di posizione contro i valori borghesi, contro una vita incentrata sugli obiettivi da raggiungere, contro i troppi impegni, il trambusto, le seccature. Per lo spirito creativo, l’atto di camminare riconcilia lavoro e gioco.
3
Antonin-Gilbert Sertillanges
La parola ha peso quando si sente in essa il silenzio, quando nasconde e lascia indovinare un tesoro, che essa dispensa a poco a poco, senza fretta e senza frivola agitazione. Il silenzio è il contenuto segreto delle parole che valgono. Un'anima vale per la ricchezza dei suoi silenzi.
4
Jean Cocteau
Sin dal giorno della mia nascita, la mia morte ha iniziato il suo cammino. Sta camminando verso di me, senza fretta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENZA FRETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senza fretta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senza fretta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rosa e mortale
Francisco Umbral. ±2j molto tempo che non scrivo questo diario, e adesso mi chiedo perché l'abbia incominciato. Succede lo stesso con tutti i libri, con tutte le opere, con tutto ciò che s'intraprende. Senza fretta e senza pausa. Si deve lavorare ...
Francisco Umbral, 1998
2
Piano Piano che ho fretta - Imprenditore è bello!
Senza fermarsi mai, ma senza fretta. Pensai che era un buon detto popolare, ma noi avevamo molta fretta di portare a termine tutte quelle cose. Discutemmo un po', poi Matamales insistette: «Quando fai le cose in fretta rischi di sbagliare e poi  ...
Marco Boglione, Adriano Moraglio, 2009
3
Un genitore quasi perfetto
Dopo un po' la chiamava a bassa voce, ma senza fretta, come senza fretta era la bambina, che continuava tranquillamente le sue faccende. A volte il processo di lasciare l'asilo richiedeva un'ora buona, ma alla fine madre e figlia se ne ...
Bruno Bettelheim, 1998
4
I segreti del Tantra
... energia può scorrere verso l'alto, maquesto accadesolo quandosei in unavalle. Quando seiinun picco, scendeverso ilbasso. Un'ultima domanda: "Ieri sera hai affermato che l'atto completodovrebbe essere lento e senza fretta,ma haianche ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
Istituzioni, persone e potere
Senza indugio, senza fretta Costruiremo il principio e la fine della strada. Ne costruiamo il senso: Una Chiesa per tutti E un mestiere per ciascuno Ognuno al suo lavoro1. Nell'opera del poeta Thomas Eliot i versi sono la risposta al coro dei  ...
Rocco D'Ambrosio, 2004
6
Iniziazione alla meditazione. Il risveglio della consapevolezza
passeggio, senza meta, senza fretta: una piacevole camminata. Il vecchio si mise a correre. Sulle spalle portava una sacca con diversi testi sacri... e a un certo punto cadde: stanco, oppresso dal peso, dall'età, andando così di fretta, così teso , ...
Osho, 1999
7
La morte a Venezia: Tristano ; Tonio Kröger
Aschenbach, contento di aver respinto quelle fastidiose insistenze terminò senza fretta la colazione e si fece persino portare un giornale. Quando finalmente si alzò aveva davvero i minuti contati. Il caso volle che in quel preciso istante Tadzio ...
Thomas Mann, 2002
8
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
... femminista. E non è un'asserzione logica, ma un'analogia. Anche un uomo può essere femminile: un Budda è femminile, un Lao Tzu è femminile, un Gesù è femminile. Un uomo femminile vive nel presente, senza fretta, e senza fretta ...
Osho, 1992
9
Solo per il tuo bene
Ma il respiro di Dori iniziò a prendere quel ritmo animalesco che lo faceva sentire enorme e magnifico. Eppure il fremito sembrava non volerne sapere di sparire. Josh sapeva come ignorarlo. Procedeva senza fretta. La pelle di Dori era calda.
Darin Strauss, 2010
10
Scusa ma ti voglio sposare
Laprima volta che avevano fatto l'amore, senza fretta, nell'aria diquella notte magica. E piano piano ripercorre ogni momentopassato con Alex, lerisate, lafugaa Fregene daMastino, la gita in montagna,lavolta che hannoseguito quella canzone ...
Federico Moccia, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENZA FRETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senza fretta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avellino, Taccone sul mercato: "Ci guardiamo attorno, ma senza fretta"
Intervenuto ai microfoni di OttoChannel il presidente dell'Avellino Walter Taccone ha parlato del mercato del club biancoverde e di quanto c'è ancora da fare: ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Garcia: «Senza fretta, ma ci servono tre giocatori»
Cerchiamo giocatori in tre ruoli ben precisi, la stretegia è non andare di fretta e fare ... Sapendo che quest'anno sarà un anno senza Mondiali e senza Coppa ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Iran: Zarif, lavoriamo duro per accordo, ma senza fretta
(ANSA) - NEW YORK, 9 LUG - "Stiamo lavorando duro per finire il lavoro, ma senza fretta": così, via Twitter, il ministro degli esteri iraniano Javad Zarif, sullo stato ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Senato. Riforme ma senza fretta
ROMA. Le riforme costituzionali ripartono in Senato, a quattro mesi dall'approvazione del ddl Boschi alla Camera, e si aprono subito le trattative a tutto campo, ... «America Oggi, Jul 15»
5
Rapina in banca: senza armi, senza fretta e a volto scoperto portano …
Erano in tre, a volto scoperto (eccezion fatta per gli occhiali da sole), senza armi. Sono entrati nel tardo pomeriggio di ieri in una banca del centro di Bologna, ... «La Repubblica, Jun 15»
6
I ritiri della Serie A: Samp di corsa, Frosinone senza fretta
Con il ritorno al lavoro della nuova Samp di Zenga, da dopodomani a sudare e ossigenarsi a Temù di Ponte di Legno, scatta il programma classico dei ritiri ... «Viola News, Jun 15»
7
Matera, ds Fernandez: "Lavoriamo senza fretta per l'anno prossimo"
Non abbiamo nessuna fretta, è ancora presto. Di sicuro stiamo lavorando molto bene come l'anno scorso. Lavoriamo dietro le quinte e senza fare nessun ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
8
SOUSA STATE OF MIND: SENZA FRETTA, MA LE ALTRE …
Senza fretta. Tanto gli altri mica prendono Miranda, Mandzukic, Imbula, Kondogbia, Dybala e Khedira, no? Che fretta c'è. Ma sì, prendiamocela con calma. «Firenze Viola, Jun 15»
9
Politica forte, senza fretta
I risultati delle ultime elezioni amministrative, con la perdita di terreno del partito di Governo, tolgono, se ce ne fosse bisogno, ogni dubbio: non si può cambiare ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
10
Pedalare senza fretta (insieme a un libro)
Da Tarvisio a Bari, lungo la costa adriatica. 1400 km percorsi da scrittori, attori, librai, traduttori, bibliotecari ed editori, non solo in bicicletta. Il Giro d'Italia in 80 ... «La Stampa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Senza fretta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senza-fretta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z