Bedeutung von "di fretta" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DI FRETTA AUF ITALIENISCH

di fretta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI FRETTA

Di fretta ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «DI FRETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di fretta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von di fretta

di corsa · di filato · direttamente · immediatamente · senza tappe intermedie · subito

ÜBERSETZUNG VON DI FRETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von di fretta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von di fretta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di fretta» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 着急
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prisa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: in a hurry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عجلة من امرنا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спешка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pressa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাড়ার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pressé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tergesa-gesa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eile
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 急い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서둘러
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cepet-cepet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vội vàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acele
• Italienisch: di fretta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pośpiech
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поспіх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grabă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μια βιασύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n haas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bråttom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: det travelt

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI FRETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di fretta.

1

John Wesley

Non ho tempo per andare di fretta.

2

John Wesley

Sebbene sia sempre di fretta, non sono mai di premura.

3

Leunam Aeport

Se hai fretta non andare di fretta: aumenteresti considerevolmente il rischio di arrivare in ritardo.

4

Eric Hoffer

La sensazione di essere di fretta non è solitamente il risultato di una vita piena dove manca il tempo. Nasce al contrario da una vaga paura di stare sprecando la nostra vita. Quando non facciamo l’unica cosa che dovremmo fare, non abbiamo tempo per qualsiasi altra cosa - siamo le persone più indaffarate del mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI FRETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di fretta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di fretta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gli impiegati vanno di fretta

Silvio Perego. [Festival] Collana di poesia a cura di Valentino Ronchi Fuoricollana Silvio Perego Gli impiegati vanno di fretta Lampi di stampa.

Silvio Perego, 2012

Non mettetemi fretta:

«Non do ilmegliodi mequando devo fare le cose di fretta. Inoltre mi piace farlo comodo...» «Quello nontelogarantisco... Allora, che tido?» «Anna ha levoglie... vuole un'anguria.» «Un'anguria?» «Sì, non voglio certorischiare che il bambino ...

Maria Letizia Musu, 2014

Dentro la follia del mondo

Se non sottolineate di essere di fretta, vi considerano uno che non fa nulla, perché non è capace di fare nulla. Persino i pensionati, i disoccupati echinon ha nulla dafare,sono sottoposti a ritmi drammatici esembrano sostenere lesortidel ...

Vittorino Andreoli, 2012

Diversi e uguali

Tant'è vero che in un'altra storia di Anna Vivarelli, Gli abitanti della città di fretta, ove tutti sono costretti a correre e sono snelli, appare strana la presenza di un bambino grasso che si siede tranquillamente su una panchina del parco per ...

Patrizia Benetti, 2002

Opere

e cosi dicasi degli altri esempi allegati dalla Crusca, ne' quali Fretta vale per Somma brama di far qualche cosa. Quale sinonimo di Fretta fu dalla Crusca dichiarato il nome di Prescia , al quale fece parimenti corrispondere il latin. Festinatio.

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

i e così dicasi degli altri esempi allegati dalla Crusca, ne' quali Fretta vale per Somma brama di far qualche cosa. Quale sinonimo di Fretta fu dalla Crusca dichiarato il nome di Prescia , al quale fece parimenti corrispondere il latin. Festinatio.

Giovanni Romani, 1825

Il canto di ciò che per la vita è silenzio

Di fretta Un attimo per assaporare questo ultimo boccone e poi andare. Fretta, fretta. Aspetta ho trovato un fiore e sto assaporando il suo profumato splendore. Fretta, fretta. Una pausa, ecco i suoi occhi hanno cercato i miei ed ho visto il mondo ...

Fabio Di Gioia, 2007

Il nome della rosa

E il lettore giustamente mi domandava quale rapporto avevo voluto instaurare tra la fretta temuta da Guglielmo e la assenza di fretta celebrata da Bernardo. A quel punto io mi sono reso conto che era successo qualcosa di inquietante.

Umberto Eco, 2000

Dizionario generale de' sinonimi italiani

brama di far qualche cosa. ( Petr. , canz. 10. ) « Stante la ge- Quale sinonimo di Fretta fu u lida neve. » ( Bocc. Lctt. ) * la dalla Crusca dichiarato il nome di a gelida alpe, ec. » La Gelidezza Prescia, al quale fece parimenti pertanto essendo più ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

I limiti dell'interpretazione

E il lettore mi domandava quale rapporto avevo voluto porre tra la fretta temuta da Guglielmo e l'assenza di fretta celebrata da Bernardo. Non ero in grado di rispondere. Di fatto, lo scambio di battute tra Adso e Guglielmo nel manoscritto non ...

Umberto Eco, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI FRETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di fretta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Immobile va di fretta: "Il Siviglia è come una famiglia, a Dortmund …

Lo attende il non semplice compito di rivestire i panni dell'erede di Carlos Bacca. Ma Ciro Immobile dopo l'opaca stagione con il Borussia Dortmund è pronto a ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Juve, Dybala va di fretta. «Vacanze finite, si lavora»

TORINO - Paulo Dybala è giovane ma ha la testa sulle spalle. Dopo la grande stagione al Palermo, vuole conquistare anche la Juventus. E' costato 32 milioni ... «Tuttosport, Jul 15»

Djokovic e Wawrinka vanno di fretta: ottavi raggiunti

Tomic non ha praticamente mai dato la sensazione di poter entrare in partita e dar fastidio a Djokovic, evidenziando suo malgrado il livello di assoluto dominio ... «Eurosport IT, Jul 15»

Processi, la Figc va di fretta. Sullo sfondo c'è il commissario

La prima ed ultima volta che il presidente del Coni Giovanni Malagò parlò di un calcio da mettere sotto tutela fu nel cuore della scorsa estate: in gioco c'erano le ... «La Stampa, Jun 15»

'Giallo' Stromae, torna di fretta dall'Africa e annulla i concerti: "Colpa …

'Giallo' Stromae, torna di fretta dall'Africa e annulla i concerti: "Colpa dell'antimalarica". 15 giugno 2015. La popstar era in Congo, il paese del padre. Voci si ... «Quotidiano.net, Jun 15»

“Lo sportello di San Macario? Inaugurato troppo di fretta”

Il Movimento 5 Stelle denuncia: "Nessun documento o certificato può essere rilasciato in tempi brevi a San Macario". E accusa l'amministrazione di aver fatto ... «Varese News, Mai 15»

La Salernitana va di fretta, nuovo tecnico entro 15 giorni

Tom-tom inserito: road map abilitata. La Salernitana va di fretta. Nel giro delle prossime due settimane si conoscerà il nome del pilota (allenatore), le ambizioni e ... «Il Mattino, Mai 15»

La Smart XL va di fretta

Dopo le due motorizzazioni da 61 e 71 cavalli arriva anche la 90 cavalli spinta da un propulsore turbo da 898 cc. che sviluppa una coppia massima di 135 Nm a ... «La Repubblica, Mai 15»

ATP, Internazionali di Roma Masters - Federer va di fretta: Berdych …

Già di per sé questi numeri potrebbero certificare un ottimo Roger Federer. Se dall'altra parte ci aggiungiamo che lo svizzero – seppur da sempre favorito e da ... «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»

John Cooper Works, la Mini che va di fretta

Nastri di partenza per l'ultima edizione della MINI John Cooper Works, concetto automobilistico inconfondibile, fondato sul legame tradizionale tra due marchi ... «La Repubblica, Mai 15»