Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accordarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORDARSI AUF ITALIENISCH

accordarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORDARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accordarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORDARSI


accomodarsi
accomodarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORDARSI

accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza
accordare
accordarsi con
accordarsi su
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyme und Antonyme von accordarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accordarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accordarsi

ANTONYME VON «ACCORDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accordarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accordarsi

MIT «ACCORDARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accordarsi accomodare accomodarsi accompagnare aggiustare aggiustarsi armonizzare arrangiare collegare collimare combinare conciliare concordare contrattare corrispondere decidere definire discutere fondersi intendersi legare mercanteggiare negoziare patteggiare pattuire riscontrarsi sistemarsi sposarsi accordare treccani recipr arrangiarsi convenire incontrarsi accordarsi concorso internazionale musica nella scuola citta trento scuole secondarie primo grado wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostituendo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rifl sogg detto più persone gruppi prep qlcu venditore accord agree attune collocate dicios miglior gratuito tante altre tesauro capirsi conciliarsi esempi reverso contesto context antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian verb conjugated

Übersetzung von accordarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORDARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von accordarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accordarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accordarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar de acuerdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

make arrangements
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहमत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

согласны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একমত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accepter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersetuju
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zustimmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一致します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setuju
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்கிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहमत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accordarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgodzić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згодні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conveni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφωνώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accordarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORDARSI»

Der Begriff «accordarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accordarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accordarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accordarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORDARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accordarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accordarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accordarsi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCORDARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accordarsi.
1
Dean Acheson
La negoziazione nel senso classico della diplomazia presume che le parti siano più ansiose di accordarsi che di contrastarsi.
2
Cesare Cantù
Facile è accordarsi nell'odio e nella negazione.
3
Joe Vitale
Il grande segreto della felicità è accordarsi con la vita, non controllarla.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORDARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accordarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accordarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sullo stabilimento delle colonie europee nell'Algeria e ...
Carlo Roncaglia. 1.. .îilli.2f ... SULLO STABILIMENTO COLONIE EUROPEE NELL 'ALGEEIA E SULLA PREFERENZA DA ACCORDARSI alÎe- Colonie Agricole " <- _ u: @àgîàé'éw 4'6 ' “ î+tfifi'î'-" î' ' '-' 'PVÙH .-r -.
Carlo Roncaglia, 1847
2
Sulla restituzione del dazio d'accordarsi ai cotoni filati ...
Stellario Salafia. La Francia è ita iù oltre. --- Non solo da essa godesi la restituzione del dazio a simiglianza dell' Inghilterra, m'addippiù un premio del 10 per 100 si accorda a tutti quei generi lavorati da mani ed intelligenze francesi , qualora ...
Stellario Salafia, 1841
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I quali ( Ungheri), ricordandosi iratamente come poco davanti non avevano voluto i Cristiani accordarsi alle cose giuste, non accettavano priego alcuno. Giuntimi. Ist. Eur. 1 58. §.XXXII. Ed anche, ACCORDARSI A UNA COSA, per Acconsentire ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ÀCCORDARSI in) una cosa, in signif~ anal. al prcccd., vale .»Iccettarla, Acconsentirvi, Adattarvisi , Condesccndervi. - Compar Pietro, che era anzi grassetto uom che no , credette questo fatto, ed aceordossi al consiglio, e, come meglio seppe, ...
‎1852
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Essere somma volontà di Pompeo di accordarsi: summon: Pompeji „(Пинт/ст esse, ut componeretur. Ces. A nessun altro patto essi possono accordarsi: neque alio pacto componi рогов: inter eos gratia Ter. Finalmente s'accordarono (11 ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
La filosofia dei segni e dell'interpretazione
Accordarsi La verità diventa così essenzialmente una questione dell''accordarsi', anzitutto di frasi ad altre frasi internamente alla rete interpretativa, che costituisce la nostra comprensione del mondo e del sé, e poi di frasi alle condizioni ...
Günter Abel, 2010
7
Supplemento à vocabularj italiani
Accordarsi con alcuno. In signif. di Porsi d'accordo e far lega con esso. - E prima ( «ite momcdlc) tennero ragionamento insieme di doverle accusare (certe loro compagne) alla Badessa; poi, mutato consiglio, e con loro accordatesi, partefìci ia ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Accordarsi-, Couvenire tutti iii una cosa. In aiiquo omnes consentire. OmIl'~'S, vel, Omnium sentencias in aiiquo çfmvenire. Param 8c eurndcm esse in allquo omuium con`sensum. Omnium voiuntates, opiniones, 'rudicia in áiiquo congrucre .
Giovanni Margini, 1820
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Accordarsi con uno in qualche cosa. Cum aliquo fransigere , pacisci , depa- cisci , decidcre dc aliqua re. Accordarsi , Convenire tutti in una cosa. In aliquo omnes consentiré , О mues , vel Omnium senteutias in aliquo convenire. Parem et ...
Giovanni Margini, 1832
10
Dizionario della lingua italiana
Accordarsi con uno o co) volere di lui, dice più che Accordarsi a. Accordarsi in una cosa, dice più intimo e più collante accordo che Accordarsi alla cosa, a farla, a dirla. [t.| Le virtù s'accordano insieme. Il bene s'accorda col bene. L'uomo, t ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORDARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accordarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feddal vicino ad accordarsi con il Carpi, sfuma Borriello
Il nome nuovo nome per il mercato del Carpi, che cerca rinforzi soprattutto nella fase difensiva, è quello del marocchino Zouhair Feddal, terzino eclettico in ... «News Calciomercato, Jul 15»
2
Tsakalòtos, il comunista che sa accordarsi con il nemico
Il padre, dirigente di una società armatoriale, gli pagò un costoso liceo privato a Londra e poi lo mandò a Oxford. Il famoso e potente cugino del nonno, uno dei ... «La Stampa, Jul 15»
3
Tsipras chi? La Grecia scende in piazza per chiedere al premier di …
La Grecia scende in piazza per chiedere al premier di accordarsi con l'Europa. VISTO 36 VOLTE. Chiudi. Archivio. Più recenti, Giugno 2015, Maggio 2015 ... «Il Foglio, Jun 15»
4
Angelici avverte: "Tevez vuole tornare ma deve accordarsi con la …
Il presidente del Boca Juniors Daniel Angelici ha parlato dopo l'incontro avuto con Tevez nella notte: "Il sogno di Carlos è tornare con la maglia del Boca ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
5
Attenzione Cina, il Giappone vuole rubarti la produzione dei …
Tra le aziende nipponiche interessate ad accordarsi con Apple c'è ad esempio Ibiden, che sta cercando di convincere l'azienda ad abbandonare gli attuali ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jun 15»
6
Napoli, Bigon verso l'addio: può accordarsi a breve con il Verona
E' pronta la rivoluzione in casa Napoli. Oltre a Rafa Benitez, è in bilico anche la posizione di Riccardo Bigon. Secondo Sky Sport, il direttore sportivo azzurro è ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
7
Tosi: Rsu finalmente unite per accordarsi con Presezzi
Fronte compatto tra le sigle sindacali ormai decise nel voler firmare l'accordo per rilanciare la Tosi, a patto che Presezzi preveda soluzioni idonee in caso di ... «Legnanonews, Mai 15»
8
Trasferimento della madre anche senza accordo con l'altro genitore?
Si pensi al genitore che abbia cambiato la residenza propria e del figlio senza accordarsi con l'altro e dopo parecchi mesi – una volta che il minore si è ben ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
9
“Necessario accordarsi sul rinvio dell'udienza fallimentare della …
VIAREGGIO. “Mi auguro davvero – e in questo senso la sollecitazione va, in primo luogo, a tutte le forze attive del nostro territorio – che possano farsi avanti ... «Versiliatoday.it, Mär 15»
10
Artigiani indebitati, uno sportello li aiuta ad accordarsi con i creditori
Molte aziende vivono sotto il peso dei debiti, effetto drammatico della crisi. E i loro titolari sono costretti a portare avanti l'attività schiacciati da una responsabilità ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accordarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accordarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z