Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accodarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCODARSI AUF ITALIENISCH

accodarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCODARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accodarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCODARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCODARSI

accoccare
accoccolarsi
accoccolato
accoccovarsi
accodamento
accodare
accodarsi a
accogliente
accoglienza
accogliere
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCODARSI

affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyme und Antonyme von accodarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCODARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accodarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accodarsi

ANTONYME VON «ACCODARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accodarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accodarsi

MIT «ACCODARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accodarsi adeguare adeguarsi aggiungersi aggregarsi approvare attaccarsi sopraggiungere accompagnare anticipare capeggiare capitanare comandare condurre criticare dare dirigere discutere dissociarsi dominare eccepire eccettuare governare accodarsi dizionari corriere della sera sport ciclismo podismo mettersi dietro altri significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum accodare treccani persone metterle fila più rifl disporsi davanti sportello sempre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio form astern traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola

Übersetzung von accodarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCODARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von accodarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accodarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accodarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accodarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accodarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tag along
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accodarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accodarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accodarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accodarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accodarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accodarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accodarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accodarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accodarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accodarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accodarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accodarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accodarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accodarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accodarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accodarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accodarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accodarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accodarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accodarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accodarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accodarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accodarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accodarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCODARSI»

Der Begriff «accodarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accodarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accodarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accodarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCODARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accodarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accodarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accodarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCODARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accodarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accodarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'estinzione?
parte di quanto conferito all'oste con quanti ancora non s'associano, con l'effetto di un dilagare esponenziale di tali iniziative e con l'accodarsi di tutti i piccoli e medi titolari nell'attesa di poter conferire le loro attività senza contrastarle, cosa ...
Efraim, 2012
2
Ricordi Attuali Veneziani
Accodarsi ad una fila di turisti a Carnevale (ma anche in quasi tutti i periodi dell' anno) non è il massimo della quiete, accodarsi ad una fila di turisti che bloccano il passaggio perché pieni di ombrelli in una giornata di pioggia in una calle ...
Cinzia Capece, 2012
3
Codice della strada annotato
(Fattispecie nella quale la Corte ha escluso il concorso di colpa nella causazione di un sinistro stradale in capo a motociclista che in un incrocio, anziché accodarsi , aveva intrapreso la curva verso sinistra, affiancandosi alla sinistra di un ...
Diego Molfese, 2003
4
Europa vs. Usa. Perché la nostra economia è più efficiente e ...
La governance mondiale, recita il corollario, non può che accodarsi. Ma il cosiddetto "consenso di Washington" (Washington consensus), che segue la regola aurea del pareggio di bilancio e degli interventi a favore del libero mercato, non è ...
Will Hutton, 2003
5
Amico Dio. Per educare i ragazzi - e non solo - a pregare
Noi, però, non siamo più bambini piccoli, e sappiamo che non è bello accodarsi dietro a quello che vogliono gli altri, senza sapere cosa è, e dove ci porta. Stiamo aprendo gli occhi adesso, non vogliamo farceli richiudere subito. Gesù, tu, a ...
Tonino Lasconi, 2007
6
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
unanimismo: Zustimmungsbedürfnis, Hang zur Einmütigkeit il peggiore dei vizi italiani e l'unanimismo, l'accodarsi al gregge. Ora si può pensare quel che si vuole del berlusconismo, ma non ignorare che la sua ragion d'essere è l' unanimismo ...
Eckhard Römer, 2009
7
Mondo via terra: 467 giorni, 108.000 Km, senza bucare il cielo
Stamattina mi sono recato all'ambasciata indiana, duecento visti giornalieri costringono ad arrivare presto per accodarsi primi della fila e prendere il magico numerino. Il funzionario mi ha detto di ripassare tra una settimana e che, anche se ...
Eddy Cattaneo, 2011
8
Delle cose del Portogallo rapporto a' pp. Gesuiti raccolta ...
... non il marito , ma il fratello di essa le proibì di Accodarsi più , e di non mai più parlar col Rettore i Questo fece, che nobìles cuna* ab tempio eodem de- ierrit.c funt . Gran sorza antipatica del precetto d{ quel Nobile fatto alla sua sola sorella !
‎1760
9
New Alliance
Fra i cattivi compositori d'oggi, c'è chi persegue l'incomunicabilità e chi, sulle onde dei successi commerciali, una mattina decide di accodarsi al treno e, fiero, fa di sé un epigono... Non è questo il seme da cui nasce New Alliance che, senza  ...
Mark Kostabi, Delilah Gutman, 2005
10
Opere
da fi ionteata\ tìnd. (La conofco, vuoi provarmi, non farà niente.) ( da fé i E bene , quali fono querce libertà di cui vi dolete ? Zii. Per efempio, volermi fempre dappreflb, e s'io mi ritirivi, accodarsi, lamentarsi e rimproverarmi . 1,ind. Cofe da niente.
Carlo Goldoni, 1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCODARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accodarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma – Minaccia la ex dopo averla perseguitata per mesi, arrestato …
Approfittando dell'apertura della porta per consentire ad una cliente dell'esercizio commerciale di accedere all'interno, lo straniero ha tentato di accodarsi ma è ... «Il Tabloid, Jun 15»
2
Napoli, con la vecchia guardia per battere la Lazio
Sicuramente tutti gli altri cercheranno di accodarsi. D'altronde anche gli stranieri devono rendersi conto che Napoli è una piazza speciale. Chi dovrà andare via ... «Calciomercato.com, Mai 15»
3
Aumentano i "furbetti" del pedaggio: ecco come fanno a non pagare
La prima, rischiosissima, è quella di entrare da una porta a pagamento e ritirare il biglietto, per poi all'uscita accodarsi a una macchina col Telepass e passare ... «Today, Apr 15»
4
F1, Australia: Lewis Hamilton domina il GP con la Mercedes
Rosberg si accoda subito, mentre Vettel porta la Ferrari sul podio difendendosi .... Al finlandese non resta che accodarsi, innescando però una serie di contatti. «Sport Mediaset, Mär 15»
5
Truffa ai caselli autostradali, scoperti i trucchi per non pagare il …
Un'altra tecnica elusiva consiste nell'accodarsi ad un altro veicolo che transita nella corsia "Telepass" prima del richiudersi della sbarra (tecnica usata ... «L'Huffington Post, Mär 15»
6
Elezioni regionali, Borghi (Lega), “Il M5S dovrebbe accodarsi a noi”
“Il M5s dovrebbe, e io gliel'ho proposto ma purtroppo con scarsi risultati, accodarsi a noi in questa battaglia per far cadere il governo. Perché per la Toscana ... «gonews, Mär 15»
7
Banconote false al Giro d'Italia, condannati due pugliesi
Avevano approfittato del Giro d'Italia per accodarsi con il proprio camion alla carovana e vendere gadget della corsa rosa. In realtà, il loro obiettivo era di ... «Il Messaggero Veneto, Feb 15»
8
Roma, l'abbonamento metro non funziona, dipendenti Atac …
«Signora se l'abbonamento non funziona provi ad accodarsi a un altro che ha il biglietto, o magari può saltare». Parola di Atac. Strano ma vero, nonstante ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Stop pignoramenti del “quinto”: con la ricerca telematica si va subito …
Agli altri creditori intervenuti dopo non resta che accodarsi al pignoramento e sperare di ricevere il “quinto” una volta accontentato il creditore precedente. «La Legge per Tutti, Jan 15»
10
IMPERIA. PROVINCIA, INCUBO LICENZIAMENTI. LA LOTTA DEI …
Raggiungeranno Genova per poi accodarsi ai colleghi di Genova, La Spezia e Savona per un corteo che, dal palazzo della Provincia, raggiungerà la sede della ... «IMPERIAPOST, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accodarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accodarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z