Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbandarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBANDARSI AUF ITALIENISCH

sbandarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBANDARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbandarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBANDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBANDARSI

sbandamento
sbandare
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierare
sbandierata
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandire
sbandito
sbando
sbandolare
sbandometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBANDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyme und Antonyme von sbandarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBANDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbandarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbandarsi

ANTONYME VON «SBANDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbandarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbandarsi

MIT «SBANDARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbandarsi disgregarsi disperdere disperdersi dissolversi sciogliere sciogliersi sfasciare accalcarsi accorrere addensare adunarsi affluire affollare affollarsi ammassare ammassarsi assembrarsi assieparsi confluire convenire convergere sbandarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche sbandare sbavarsi sbiancarsi sbandierare sban dàr pronom intr uscire ranghi militari seguito sconfitta indisciplina utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni storiche inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue internet ascarica strumento pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati conjugate practice test yourself learn reflexive italian verb

Übersetzung von sbandarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBANDARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sbandarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbandarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbandarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispersión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scatter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिखराव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبعثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разброс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espalhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispersion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berselerak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

streuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

散布
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buyar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiêu tan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிதறல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्कॅटर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbandarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpraszać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкид
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împrăștia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασποράς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scatter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scatter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbandarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBANDARSI»

Der Begriff «sbandarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbandarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbandarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbandarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBANDARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbandarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbandarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbandarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBANDARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbandarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbandarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Lo sbandarsi dei soldati senza ordine dei capi. Gras. SBANDARSI, v. n. Se débander. Lasciar gli ordini e correre qua e là a bianchi, o in fuga, l'er esempio allettati dalla preda i soldati si sbandano pel campo, per la città ec, o pure non potendo ...
‎1847
2
Commento al Vangelo di Giovanni
Se quando si sbandava era pecora, di chi ascoltò la voce per sbandarsi? Senza dubbio non si sarebbe sbandata se avesse ascoltato la voce del pastore; ma proprio per questo si è sbandata, per aver ascoltato la voce di un estraneo, di un  ...
Agostino (sant'), Emilio Gandolfo, 2005
3
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Canale della cassa dell'archibuso, istola, o simile, in cui si caccia la cchetta. SBALESTRARE. v. att. Tirar colla balestra. SBANDAMENTO. s. m. Débandementt . Lo sbandarsi dei soldati senza ordine dei capi. SBANDARSI. v. n. Se de'bander.
‎1849
4
Lessico etimologico italiano: LEI.. Germanismi
It.sett. banda di gente (armata) 'gruppo di per- It. sbandarsi v.rifl. 'fuggire verso differenti diresone armate' (ante 1557, Ramusio, LIZ). zioni o da un luogo' (prima del 1761, Gozzi, B - Lomb.or. (crem.) lòdi da banda 'pezzo di donna' 1886, ...
Elda Morlicchio, Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Mainz), 2002
5
L'Iliade di Omero tradotta da Vincenzo Monti
sbandarsi. (chè. vergogna. e. tema. Li ratteneano); e, alzando un incessante Grido a vicenda, si mettean coraggio. Anzi a tutti il buon Nèstore, l'antico Guardian degli Achivi, ad uno ad uno Pe' genitor li supplica: Deh! siate, Siate forti , o miei ...
Homerus, Vincenzo Monti, 1873
6
La similitudine perfetta. La prosa di Manzoni nella scuola ...
... curatore si domanda come possa «un libro scritto con l'onesta intenzione d' insegnare quest'arte» proporre «all'ammirazione e all'imitazione dei discepoli» i casi che seguono: Alle intimazioni che venivan lor fatte di sbandarsi rispondevano ...
Giuseppe Polimeni, 2011
7
Istoria delle rivoluzioni accadute in Europa in materia di ...
Ninna cosa la potè obbligare ad incalzare il nemico vinto per meta, e'l timore del vígesimo- quarto gio. go, che abborriva sopra ogni cosa, non la trattenne dallo sbandarsi. Ogn'uno fuggi, e'l Re` di Danimarca divenne' padrone del campo di ...
‎1710
8
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
In signif. x'z'rrr; riso. vale Uscir della fila senza ordine Sbandarsi. In frane. Se de' bander. ' ' ' ' Es. La cavalleria anch' ella non area numero certo, perché non avendo in Roma di che pascersi, e non esaenqlo pagqta, si andayat sfir lancio, ...
‎1833
9
Dei vantaggi e dei danni derivanti dalle Capre in confronto ...
Si è da Olivier da Serres fatta l' osservazione che il miglior mezzo d' impedire lo sbandarsi delle capre si è quello di conservare presso. loro alcuni capri castrati,'i quali vanno sempre più lentamente delle capre, benchè vogliano preceder ...
Giuseppe Gautieri, 1816
10
Storia del popolo ebreo
Ma vedendo che il giorno settimo già declinava, cè Samuele giugneva ancora, e il popolo in- - tanto già cominciala a sbandarsi , preso da diffi- denza , all'ordine contravvenne, edi offerse l'olocausto tgli medesimo. Avea finito appena, che ...
Francesco Soave, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBANDARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbandarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cent'anni fa cominciava la Prima Guerra Mondiale
Il siluro si arenò e quindi praticamente fece cilecca mentre le salve di artiglieria della R.N. Zeffiro costrinsero la guarnigione Austriaca a sbandarsi e poi ad ... «Monreale News, Mai 15»
2
Cocci di bottiglie di birra sotto i giochi dei bambini
... ma anche per eccedere con alcol e sbandarsi con la droga. Non è raro, infatti, trovare residui di siringhe e mozziconi durante passeggiate da quelle parti. «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
3
Dalla caduta del fascismo alla primi scioperi nelle fabbriche del …
Già il giorno successivo, infatti, alcuni reparti armati, costituiti da militari refrattari sia al consegnare le armi ai tedeschi sia allo sbandarsi, come invece andava ... «il manifesto, Apr 15»
4
La tragedia del Sirio: quando i migranti eravamo noi
Poco dopo, incrociatesi le rotte, vidi sollevarsi la prora del Sirio fortemente sull'acqua, sbandarsi a sinistra ed abbassarsi di poppa…Lo giudicai incagliato e feci ... «Panorama, Apr 15»
5
Gli accordi sulla pelle degli ucraini
L'esercito ucraino, mal armato, mal pagato, formato da ragazzi di leva, ha ricominciato a sbandarsi, come nei primi giorni di guerra. Un primo negoziato ha ... «L'Opinione, Sep 14»
6
Roma-Napoli 2-0: due babà trafiggono il Napoli
Uscito Totti la squadra sembra sbandarsi e rischia il ko di Insigne, poi il bosniaco si prende sulle spalle la squadra, prima con un gol su punizione che fa ... «Abitare a Roma, Okt 13»
7
Parte la «Valanga»: durante lo Sbarco il mare è nascosto da …
Esse sono disarmate e indotte a sbandarsi. «Vi fu panico generale nella popolazione civile e nei reparti di truppe e paesi, villaggi, caserme furono disertati». «Corriere della Sera, Sep 13»
8
Johnny Depp shock: " Il mio addio al cinema è più vicino di quanto …
... se preferite, della "nuova guardia", ha saputo imbroccare tante strade giuste, sentieri che lo hanno portato anche a sbandarsi (per sua stessa ammissione), ... «Blogosfere, Jul 13»
9
LA LETTERA/ Noi (giovani?), elettori senza testa come la folla del …
... da ripetere, a finirla, quando manchino gl'istigatori, a sbandarsi, quando molte voci concordi e non contraddette abbian detto: andiamo; e a tornarsene a casa, ... «Il Sussidiario.net, Feb 13»
10
Under the Megawatt Moonlight
Il significato di questa prima pubblicazione è che non c'è nessun motivo di sbandarsi alla ricerca di nuovi suoni e di nuovi ideali musicali quando tutta una parte ... «Close-Up, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbandarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbandarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z