Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non sperare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON SPERARE AUF ITALIENISCH

non sperare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON SPERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non sperare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON SPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON SPERARE

non saper resistere a
non sapersi decidere
non saprei
non sbrigato
non sfiducia
non so
non so che
non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non troppo
non trovare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON SPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von non sperare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON SPERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non sperare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non sperare

MIT «NON SPERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non sperare disperare essere pessimista sperare gemitaiz tedesco sempre coniugazione significato tutti frasi sullo aforismario molto temere affatto algernon charles swinburne poemi ballate pazienza arte clapiers vauvenargues giuntina ebraismo portata libro questo capolavoro appassionato struggente capacità indagare recessi dell anima yehoshua kenaz segue vicende speranza dalla vita rischiarla considerarsi morto morire tratto tutto sembrato letargo spaventoso allarmante voglio wordreference compound forms forme composte continuare keep hoping nell impossibile against hope aspettarsi pubblicato scritto

Übersetzung von non sperare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON SPERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von non sperare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non sperare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non sperare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不希望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no espero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do not hope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आशा है कि नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не надейтесь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espero que não
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা করি না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas espérer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berharap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht hoffen,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

期待しません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희망하지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ngarep-arep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hy vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்புகிறேன் இல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशा नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non sperare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzieję, że nie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не сподівайтеся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sper să nu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν ελπίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie hoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte hoppas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke håpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non sperare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON SPERARE»

Der Begriff «non sperare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non sperare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non sperare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non sperare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON SPERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non sperare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non sperare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non sperare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NON SPERARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort non sperare.
1
Rita Mae Brown
La creatività viene dalla fiducia. Abbi fiducia nei tuoi istinti. E non sperare mai da altro che non il tuo lavoro.
2
Allen Carr
La chiave è prendere la decisione di smettere e considerarla certa e definitiva e, una volta presala, non sperare ma sapere che hai smesso. Mai dubitarne, mai rimetterla in discussione, ma anzi gioirne sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «NON SPERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non sperare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non sperare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decisioni di molti casi di coscienza appartenenti alla ...
Di modo che ualunque volta vi sia l'obbligo d'impre are,` v' è anco l' obbligo di non sperare cosa alcuna : Siccome a1 contrario tutte le volte che non v' è l' obbligo d' imprestare , non Y'è neppure la roibizione a quello , che impresta di perare ...
‎1738
2
Coscienza Occulta
E semplice, perché l'azione è propria dell'uomo: è cioè il mezzo per conquistare il bene cui si agogna e che prende l'aspetto di speranza. Di-sperare non è sinonimo di non speranza. Di-sperare della vita non è uguale a non sperare nella vita.
3
L'Admirabile conversione di S. Disma, detto volgarmente il ...
Avrei loro certamente risposto : aspettate , aspettate un poca , perche imparerete da un Ladro sopra il Calvario , e come , e qual cosa do- vete sperare da Cristo ; e da quel malfattore voi appren-j derete a non sperare ne'vostri meriti , perchè ...
Giovanni Marangoni, 1741
4
Lezioni sacre sopra la divina scrittura composte, e dette ...
O Popolidifoca speranza, che sperate voi? 'qual è il ondamcnto della vostra speranza, se altro non sperare, che la mutazio;ne del tempo? Il tempo si router-:i , ma ehi fu mai, che così sperasse, e non 'angesse di avete sì vergognosatnente . ra; ...
Ferdinando Zucconi, Francesco : da#S. Antimo, 1741
5
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
O Popoli di poca speranza, che sperare voi? qual è il fondamento della vostra speranza , se altro non sperare , che la murazione del tempo ?Il tempo si muterà , ma chi fu mai , che cosi sperasse , e non piangesse di avere sì vergognosamente ...
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
6
Percorsi kantiani nel pensiero contemporaneo
... buono deve (muss: non può non) sperare il sommo bene; ma egli deve (soll) essere moralmente buono; dunque deve (soll) anche sperare (come conseguenza dell'essere virtuoso). Questo implica però che nella domanda della speranza ...
Marco Millucci, Roberto Perini, 2007
7
Avere vent'anni a Tunisi e al Cairo: Per una lettura delle ...
Non sperare di innamorarti, perché non vali abbastanza: quelli che ti ameranno lofaranno per ituoi miraggi, maiperlatua verità. Non sperare che la vita ti porti qualcosa, perché ogni anno che passa tileverà qualcosa. Non sperare in una cosa ...
Khaled Fouad Allam, 2013
8
Educazione ed istruzione cristiana. Parte 1.[-3]: Del ...
R. In ueslo Mistero ne abbiamoun pe—Î~ gno icurissimo'. Poichè come potremo non sperare d' esser sig“liuoli di Dio , dopo che il Figliuolo di Dio s' è fatto Fi- . gliuol 'dell' uomo per noi i Come potremo non sperare d'esser simili a Dio, ...
‎1776
9
La speranza nei padri
Non sperare da te, ma da Dio. Se infatti speri da te, in te la tua anima si turba (è il v. che sta commentando), perché non ha ancora trovato come possa essere sicura di te » (trad. M. Simo- netti, cit., pp. 111-113). Cfr. anche il commento a Sai  ...
Giuseppe Visonà, 1993
10
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Uno strano approccio all'esistenza cristiana Luigi Giussani. nascere innanzitutto la povertà. 1. NON SPERARE LA FELICITÀ FUTURA DAUN CERTO POSSESSO PRESENTE Potremmo incominciare a definire la povertà partendo dall'esterno.
Luigi Giussani, 2010

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON SPERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non sperare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CRISTO RISORTO È VIVO, MI AMA, MI ATTENDE
Noi non possiamo non sperare. Noi, vi dicevo a Natale, dobbiamo sperare, abbiamo bisogno di sperare in Colui che, solo, può curare le ferite, rasserenare il ... «Insieme, Apr 15»
2
Beppe Fiorello: "Matteo Renzi parla di speranza ma io non voglio …
Perdoni il pessimismo, ma le domande portano soltanto a quel tunnel. Sarebbe meglio concretizzare e fare le cose e non sperare. Io, però, spero di non sperare ... «L'Huffington Post, Mär 15»
3
Non temere e non sperare
«Non temere e non sperare» con queste parole nel corposo romanzo di Kenaz, scrittore di culto in Israele, Melabbes, alter ego dell'autore e voce narrante, ... «La Bottega di Hamlin, Mär 14»
4
Non temere e non sperare di Yehoshua Kenaz
Inizia con una scena di cui non sappiamo capacitarci, il 'grande' (in tutti i sensi) romanzo “Non temere e non sperare” dello scrittore israeliano Yehoshua Kenaz. «Wuz - Il libro nella rete, Jan 14»
5
CAPODANNO/ Come si fa a non sperare che l anno prossimo sarà …
Happy New Year! E, come cantava una band che risponde al nome di "Counting Crows"... "Maybe next year will be better than the last...", forse l'anno prossimo ... «Il Sussidiario.net, Dez 12»
6
Uomini e Donne, Manfredi: "Giorgia Lucini non sperare che io ritorni …
Non sarà certo leggere un'intervista a farmi cambiare idea. Ma se non cambio idea non significa che sono un mostro. Dopo poco più di tre mesi di convivenza, ... «SoloGossip.it, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non sperare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-sperare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z