Lade App herunter
educalingo
obligare

Bedeutung von "obligare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OBLIGARE AUF ITALIENISCH

obligare


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBLIGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obligare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OBLIGARE AUF ITALIENISCH

Definition von obligare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verbindlich im Wörterbuch ist, mit einer moralischen oder juristischen Bindung zu verbinden: Ich bin keiner dieser Pflichten verpflichtet; das Gesetz verpflichtet uns, die Rechte anderer zu respektieren; Es ist ein Pakt, der uns alle verpflichtet. Eine andere Definition von Verbindlichkeit ist zu zwingen, zu zwingen: es ist auch nicht möglich. dieser Junge steht still; niemand zwingt dich zu bleiben; er war verpflichtet, es notwendigerweise zu tun; Wer hat dich verpflichtet? Obligare ist auch zu binden, zu Dankbarkeit, zur Dankbarkeit zu verpflichten: Sie sind Geschenke, die zu viel zwingen.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBLIGARE

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · istigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · rigare · sbrigare · strigare · zigare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBLIGARE

oblazionario · oblazione · obliabile · oblianza · obliare · obliato · obliatore · oblio · oblioso · obliquamente · obliquangolo · obliquare · obliquità · obliquo · obliterare · obliteratore · obliterazione · oblito · oblivione · oblivioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBLIGARE

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · disobbligare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare

Synonyme und Antonyme von obligare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «OBLIGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «obligare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OBLIGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obligare · dispensare · esentare · esimere · esonerare · liberare · sollevare · obbligare · treccani · comp · ligare · legare · òbbligo · òbblighi · òbligo · stringere · obbligo · obligare · grandi · dizionari · obligare† · deriv · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · obligate · ligation · gated · recombination · custom · designed · nuclease · mediated · targeted · integration · through · nonhomologous · wiktionary · from · jump · navigation · search · first · person · singular · future · subjunctive · form · obligar · garzanti · linguistica · nessun · risultato · termine · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · tedesco · pons ·

Übersetzung von obligare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OBLIGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von obligare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von obligare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obligare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

obligare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obligare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

obligare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

obligare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

obligare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

obligare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obligare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

obligare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

obligare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obligare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

obligare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

obligare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

obligare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obligare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

obligare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

obligare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

obligare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

obligare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

obligare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obligare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

obligare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obligare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

obligare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

obligare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obligare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obligare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obligare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBLIGARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obligare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obligare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obligare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBLIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obligare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obligare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Theologia moralis universa ...
Infcrior non potest obligare in fo- ro superioris. Ergo homo non potest Iigare in foro confcientiz , quod est forum Dei > Rtsp. Inferior obligare potest in foro superions, quando potestas inferioris est ab ipso superiore . Omnis autem potestas est à ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
2
Principat: Bd. 14, Recht
Né vanno dimenticate espressioni del tipo obligare pignus127 , obligare hypothecas128, obligare hominem129, obligare aedes130, obligare fundum13"1 . Ancora nella giurisprudenza severiana bastí ricordare, oltre locuzioni come obligan ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982
3
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
Ne per un altra incontrastabile raggione possono tali proibizioni obligare le nostre Coscienze , e spezialmente nel Regno di Napoli, quando si siano emanate dalla Congregazione del S.-' Uffizio, Tribunale a noi incognito, i cui decreti ...
Pietro Giannone, 1760
4
C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...
N.) ct. obligare fund. Venectanum. Terentianum. Donittiamim. Petronianum. qui est. in Veleiate. pag. Floreio. ad f. imp. K. (Lege, Imperatore nostro, Trojane.,) ct re. p. Lncensinm quem, prof, est н-s XXXV. (Emendandum tidetur, XXXX^V.) in н- s ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
5
Tavola alimentaria Velejate detta Trajana restituita alla ...
Adulescente , et Malia Severo, et Populo Sestertiis 50000. accipere debet Sestertios 4025. numos , et obligare Fundum suprascriptum . 9. Sulpicia Priscilla per Sulpicium Subarum libertum suum professa est praedia rustica 490000. accipere ...
De_Lama (Pietro), 1819
6
Quaestiones morales selectiores a Gabriele Beato Societatis ...
qu: dicunrur obligare humano modo, ab alijs , qua: dicunrur obligare limplicirer e: iaru cum vine pericolo; v: fundeges non fornicandi,non menriendi, Bec. quœ prohiben: aótiones incrinl'ecè malas . Ergo lex humana, obligare пом deber cum  ...
Gabriele Beati, 1663
7
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
Facrat tenet , quod defunctus non potest obligare bona haeredis; idcm tenet. cym in Leg. Assiduis ec. sed in contrarium , quod defunctus possit obligare bona haeredis , tenuit Buld. cc. Sed idem Alexan. in dict Leg. si haeredi's Servus ec. aliter ...
‎1828
8
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
Ne per un altra incontrastabile raggione possono tali- proibizioni obligare le nostre Coscienze, e spezia]mente nel Regno di Napoli, quando si siano emanate dalla Congregazione del S. Uffizio,'Tribunale a noi incognito, i cui decreti debbono ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
9
Manuale de'confessori et penitenti
uessc tenuto intensione di obligare à ueniale , pet essere tale almeno quai si uogli atto ui «oso , a però per non usare parole di * Gaieun opuC^. precetto , e commandamento , pare che non tenne intensione q' ^ di obligare à ° mortale.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
10
Tavola alimentaria Velejate, detta Trajana: restituta alla ...
restituta alla sua vera lezione Pietro de Lama. A X I M I Q V E_. PRINCIP HS • XII • N • F • HS IV ^€CCXCVI • SPVRI HS Щ CCXXXI • Ñ . ET • OBLIGARE FVND • VENECIANVM . TERENTIANVM DOMI TIANVM • PETRONIANVM . QVI EST • IN  ...
Pietro de Lama, 1819

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBLIGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obligare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kiev: «Nazismo e comunismo sono uguali»
... ad obligare alla riforestazione in nome del bene comune o dell´ambiente?(ed il mercato? e i posti di lavoro?)e se sono gli oligarchi a sancire ... «il manifesto, Apr 15»
2
Carrie Bradshaw, 10 momenti in cui è insopportabile (FOTO)
E tutte le moine che fece per obligare Samantha ad accompagnarla dall'altra parte degli States? Beh, Jones decise di tenerle compagnia in ... «Blog di Lifestyle, Apr 15»
3
Il decalogo del matrimonio
La parola obbligo (dal latino “obligare”, “ob”, verso e “ligare”, legare) si riferisce al fatto che si è legati ad una persona e da questo derivano ... «Diritto & Diritti, Okt 11»
4
Ecco l'intercettazione Facchetti-De Santis
Se vogliamo fare giustizia dobbiamo obligare questo giornale di m... a fare la stessa cosa oggi contro l'inter e il suo mea culpa. Inondiamo di ... «Tuttosport, Apr 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Obligare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obligare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE