Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ofizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFIZIO AUF ITALIENISCH

ofizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OFIZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ofizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ofizio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Opus im Wörterbuch ist eine Pflicht, eine Aufgabe, die jemand für die Funktion, die er ausübt, für den Platz konkurriert, den er einnimmt: es ist u. des Präsidenten legen den Zeitplan der Sitzungen fest; es ist nicht mein du. tu das; es war dein du. um die Ware zu versenden. Eine andere Definition des Dienstes ist die Fürbitte zugunsten eines Menschen: leihe mir dem Direktor deine guten Dienste; legte seine Büros mit der Untersuchungskommission dazwischen. Ofizio ist auch eine komplexe Einheit ähnlicher Geschäftsfunktionen, die in einem einzigen Sektor eines öffentlichen oder privaten Unternehmens zusammengeschlossen sind: u. Verkäufe, Käufe; u. Sendungen.

La prima definizione di ofizio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di ofizio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Ofizio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ofizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OFIZIO

oficiare
oficio
oficioso
oficleide
ofide
Ofidi
Ofididi
ofidio
ofidismo
ofioglosso comune
ofioglosso delle Azzorre
ofioglosso lusitanico
ofiolatria
ofiologia
ofisuro
ofiura
Ofiuroidi
ofiziale
ofiziare
ofizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Synonyme und Antonyme von ofizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OFIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ofizio ofizio grandi dizionari ofizio† ufficio libreria libri film segnala errori editore hoepli test home oficio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana repubblica italianodizionario inglesel enciclopedia fare obbligo occhio occhiolino offensione offerta garzanti linguistica termine vedi uficio officium giovanni boccaccio

Übersetzung von ofizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ofizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ofizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ofizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ofizio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ofizio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ofizio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ofizio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ofizio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ofizio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofizio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ofizio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ofizio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ofizio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ofizio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ofizio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ofizio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ofizio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ofizio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ofizio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ofizio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ofizio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ofizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ofizio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ofizio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ofizio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ofizio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ofizio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofizio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ofizio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ofizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFIZIO»

Der Begriff «ofizio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.481 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ofizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ofizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ofizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ofizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ofizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ofizio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OFIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ofizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ofizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Provvisioni generali, che riguardano il buon governo della ...
Capitoli sopra l'ofizio di fiumi, e strade della città di Pistoia. Con l'aggiunta de' nuovi Capitoli per la nuova Riforma fatta in occasione dell'allargamento de' fiumi dal Generale, e prestantissimo Consiglio, & approvati dal Serenissimo Gran duca  ...
Pistoia, 1696
2
Capitoli ed ordinazioni della Felice, e Fedelissima Città di ...
1.; 1 .R '. I AGIONI fpettanti all' ofizio di Razionale . v. Razionale . 2' Ragioni l' pettanti all' ofizio di De\ . dentore dell'amminiilrazione delle vittovaglie . v. Detentore allo flello . titolo. «" ' 3 All' ofizi0' di Controfcrittore del l'ud* detto Detentore . v.
‎1760
3
Annali, memorie ed huomini illustri di Sangimignano: opera ...
ro,e quanto fia grande queflo Ofizio, Poteftativo e nobile lo dice il Caflaneo, quale noi feguitiamo nell'ordine — qui* torri- git minuta! refcrifttrum lu/litu, & pojiea. corrigit ifta refcript4,& txptdtt eadtm , <&• mitttt fua autieri tate ad fiumi um nomine  ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
4
Annali, memorie, et huomini illustri di Sangimignano
ro,c quanto fìa grande quefto Ofizio„ Poteftativo e nobile Io dice il Caffaneo, quale noi feguitiamo nell'ordine — quia corri- CatuUe^ gif minutas referiptorum Infitti*, ejr poflea corrigtt ifia refcriptat& expedit eadem , '& mitttt /ita auc Jori tate ad ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
5
Dizionario della lingua italiana: 5
OFICIO e OFIZIO. ficio. Quello che si aspetta a ciascheduno di fare o per debito, o per convenienza. Lat. of/icium. Gr. not3fixov, Sepavneia. Bocc. Intr. 45. Li quali volentieri e guida e servitor ne saranno, se di prenderli a questo olicio non ...
‎1829
6
Anthologie de la littérature italienne: Des origines au XVe ...
Primo, il dicitore ; e qui dico che colui che dice, si conviene che abbi l'ofizio del potere o dovere dire. Secondo, anco dìe6 avere il dicitore la materia del suo dire, e debbala tanto ben dichiarare, che ella sia atta a dichiarare la mente, e none7 a  ...
Jean-Luc Nardone, Antonello Perli, 1999
7
Dizionario della lingua italiana ...
Vedrai degli Angioli, che sono oficiali e messi di Dio. Frane. Sacch. nov. 77. Ne ancora dirò quali oficiali né in tutto, uè in parte. OFICIO e OFIZIO. Uficio. Quello che si aspetta a ciascheduno di fare o per debito, o per convenienza. Lat. officium.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
OFICIO, e OFIZIO. Ufci». Lat. c- •-.*••! . Gì. xnt'ÌHyi , tidtttìy. . Bice. in- ir. 4J. Li quali volentieri e guida , e fervitor ne faranno, fé di prenderli a qucfto oficio non ilchlferemo . Kui. Purg.i.i. Beneficio èquello bene, che l'uomo fa in verlo lo pfollìmoi e ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Meditazioni del p. Lodouico da Ponte della Compagnia di ...
Pon derando tutto questo, vedrò se si troua in me questo sale , e con che sa ore semo a Dio, c come faccio l'ofizio di ... la lcandalizi , e che come terra seminata di sale ,, sia sterile per colpa mia , conuerrenñ do in danno di lei l'ofizio che mi ...
Luis : de la Puente, 1620
10
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Chi canta, o recita PAntisone , chi legge le Lezioni, ed iResponsorj ; Come anche si dee stare in piedi a tutto l'Ofizio , quando in Coro vi è esposto il Santiílîmo Sagramcnto; e se non vi si potesse stare T (i) C-erim. l. z. c. 5.12. 155. p. 6* c.
Josaphat Battistelli, 1724

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ofizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ofizio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z