Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFIZIO AUF ITALIENISCH

sfi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFIZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfizio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFIZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfizio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Phantasie im Wörterbuch ist Laune, Ghiribizzo, Verlangen: Er wollte aus dem s herauskommen. um einige Filme in der Originalsprache zu sehen.

La definizione di sfizio nel dizionario è capriccio, ghiribizzo, voglia: voleva levarsi lo s. di vedersi qualche film in lingua originale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFIZIO

sfioramento
sfiorare
sfioratore
sfioratura
sfiorentinare
sfiorettare
sfiorettatura
sfiorire
sfiorito
sfioritura
sfiossare
sfiossatura
sfirena
sfissare
sfitinzia
sfittare
sfittire
sfitto
sfizi
sfizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Synonyme und Antonyme von sfizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfizio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfizio

MIT «SFIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfizio bizzarria capriccio desiderio più estro extra fantasia ghiribizzo grillo libidine lusso piacere superfluo tentazione velleità voglia abbigliamento milano ragazze collezione misto sfizio moda propone esplosione colori tessuti stampati nella nuova primavera estate regalare energia freschezza capi grandi dizionari sfì merid voleva levarsi vedersi qualche film lingua originale divertimento plissè femminile italiana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera capriccioso togliersi qlco soddisfare significato termine pisa gelateria sale

Übersetzung von sfizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怪念头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capricho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прихоть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capricho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caprice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesuka hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Laune
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気紛れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변덕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुक्की
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapris
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaprys
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capriciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιοτροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevlieging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innfall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFIZIO»

Der Begriff «sfizio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfizio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
Alcuni, d'origine napoletana, usano la parola sfizio o sfizietto. Lo sfizio è un desiderio da soddisfare, bisogna liberarsene, «togliersi lo sfizio», ed ha un profumo di trasgressione e di proibito che evoca lo sfizio per eccellenza, il sesso.
Nicoletta Diasio, 2001
2
Cacao. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
I. menu. dello. sfizio ...Gli uomini di ingegno che sentono offuscata la propria genialità; quelli che trovano l'aria troppo umida, il tempo troppo lungo e l' atmosfera difficile da sopportare; chi si sente tormentato da una idea fissa... provino un ...
Olidea, 2006
3
Tè. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Beviamo nel frattempo un sorso di tè. Lo splendore del pomeriggio illumina i bambù, le fontanelle gorgogliano deliziosamente, nel bricco echeggia il sussurro dei pini.
Nessia Laniado, 2006
4
Zenzero. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Cannella e zenzero: più li si usa e migliore è il loro sapore. Proverbio cinese Antipasto di arance e finocchi allo zenzero (Sicilia) Ingredienti per 4 persone • 4 arance dolci • 2 finocchi • 1 cucchiaio di zenzero fresco ...
Gianfilippo Pietra, M. Rosenberg Colorni, 2006
5
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Un invito all'ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani Luigi Giussani , Silvia Giampaolo. p' 'o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá... per lo sfizio di farmi sentire cantare... Mm'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino Hobevuto un bicchiere di  ...
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
6
L'universo poetico di Moriconi
Mattinate del padre vedovo (precedono il titolo due versi: "uno strappo un pertugio alla gioia / che irrompa e muoia"): Mezz'ora di sfizio, cent'anni di guai. E voi mi vedete sul mio cantone, coi miei quattordici figli e figlie, ciascuno alla sua ...
Giuseppina Scognamiglio, 2004
7
Racconti di natale
«Ho lo sfizio» disseTackleton alzandole ditadella mano sinistra e picchiandone l' indice comeadire: “Ecco Tackleton e la suavolontà”, «ho lo sfizio, signor mio, di sposare unamoglie giovane e bella.» E qui, per significare la moglie, si strusciò il  ...
Charles Dickens, 2012
8
La dieta dei 2 giorni
Posso concedermi qualche sfizio? Abbiamoscoperto chelepersone che seguivanola Dietadei 2giorni si dividevano in due gruppi: quelle chedesideravano concedersi qualche sfizio perché così facendo sentivano la dieta meno limitante e ...
Michelle Harvie, Tony Hovell, 2013
9
L'orda nera
... mi manca un'altra cinta/per far fischiare l'aria/Mi manca ciò cheèmio/mimanca ciò cheè stato/ mi manca di capire /«chi ha datoha dato?» /Mi manca pure il gel / con cui non faccio un cazzo / mi tolgo un altro sfizio / e mi tolgo pure l'imbarazzo  ...
Antonella Grippo, Giovanni Fasanella, 2013
10
Vita della serafica madre, e gloriosissima vedoua S. Brigida ...
... e cròldetro con.spaventose sembianze si approffimaua verso l'impanrita Vergine-lla. mínacciandola di maltra'ttarla; ma fuggen-' dOl doBrigida velocemente'neila sua stanza , si gettò à piedi d'un. ÎE. s/z'tavdi. sfizio-{giù ? calorie-dr'. Sunia.
Guglielmo Burlamacchi, 1692

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
... l'anno in cui ha raggiunto il terzo turno a Wimbledon, il miglior risultato in carriera in uno Slam, togliendosi anche lo sfizio di battere la testa di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
2
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... alla gioventù contemporanea, non c'è da stupirsi se quest'anno si sia tolto lo sfizio di realizzare il suo primo album da 30 anni a questa parte, ... «il Giornale, Jul 15»
3
Rispoli "chiama" Morganella: "Se ritorna è il ben accetto"
... che vorrebbe togliersi lo sfizio di realizzare una rete: “Il gol farebbe piacere, indubbiamente, ma l'importante è fare delle buone prestazioni”. «Live Sicilia, Jul 15»
4
Sfogliano l'album di famiglia. All'interno trovano un piccolo tesoro!
... magari proprio alla vostra nascita, e magari con quello che hanno fruttato diversi anni dopo siete riusciti a togliervi qualche piccolo sfizio. «CheDonna.it, Jul 15»
5
Dare tutto in beneficenza
Sin qui si è tolto probabilmente ogni sfizio di cui gli sia venuto il capriccio, dal Boing 747 privato rivestito d'oro alla Batman mobile. Ma ora si ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
IVREA. Fondazione del Carnevale. Cambiano le regole?
“Abbiam cambiato la figura, inserendo il Presidende, per rispondere ad un dettame di legge e non per sfizio” si è un po' difeso, ammattendo ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
Gioielli a tema marino
Per chi vuole togliersi lo sfizio, ma non può recarsi nei templi del lusso, suggeriamo il bracciale che celebra l'estate di Dodo o il più classico ... «Elle, Jul 15»
8
Con chefbooking il cuoco arriva a casa via web
Uno chef a domicilio? Non è più uno sfizio esclusivo grazie a chefbooking.com. Potenza della «rete»: bastano pochi click ed è disponibile uno ... «il Giornale, Jul 15»
9
Ventimiglia: sabato a Grimaldi, si terrà la presentazione del libro …
Poi, per sfizio, cliccò sopra uno di quei siti, lesse tutto e arrivò alle curiosità e alla storia delle due ricette. Un mondo gli si aprì davanti agli occhi. «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Vincitore terza puntata Coca-Cola Summer Festival: The Kolors …
Nella terza puntata del Coca-Cola Summer Festival, il rapper Mattia Briga ha avuto la possibilità di togliersi uno sfizio, un piccolo sassolino ... «OptiMagazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfizio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z