Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oggettivare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OGGETTIVARE AUF ITALIENISCH

og · get · ti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OGGETTIVARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oggettivare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OGGETTIVARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oggettivare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oggettivare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Objektivierung im Wörterbuch ist objektiv, extrinsisch zu machen: o. deine Stimmung in einem Gedicht. Eine andere Definition von Objektivierung ist, konkret zu machen, real: Das theoretische Konzept wurde durch einen Praxistest objektiviert. Objektivieren heißt auch objektiv werden, konkret manifestieren: Sein Gedanke ist in dem von ihm geschriebenen Brief objektiviert worden.

La prima definizione di oggettivare nel dizionario è rendere oggettivo, estrinseco: o. il proprio stato d'animo in una poesia. Altra definizione di oggettivare è rendere concreto, reale: il concetto teorico è stato oggettivato da una prova pratica. Oggettivare è anche rendersi oggettivo, manifestarsi concretamente: il suo pensiero si è oggettivato nella lettera che ha scritto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oggettivare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OGGETTIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OGGETTIVARE

oggettistica
oggettivamente
oggettivazione
oggettivismo
oggettivista
oggettivistico
oggettività
oggettivo
oggetto
oggettuale
oggettualizzare
oggi
oggi come oggi
oggidì
oggigiorno
oggimai
ogiva
ogivale
ogliente
oglioglioi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OGGETTIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonyme und Antonyme von oggettivare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OGGETTIVARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oggettivare oggettivare treccani oggettivo rendere stato coscienza partic esprimere forma concreta stati animo pensieri riuscire corriere scopri grandi dizionari oggettìvo estrinseco proprio poesia concreto reale concetto significato repubblica concet wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere racconto evidente traduzione dicios traduzioni objectifies objectify miglior gratuito

Übersetzung von oggettivare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OGGETTIVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von oggettivare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oggettivare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oggettivare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

物化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

objetivar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

objectify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीता-जागता कारण देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعله موضوعيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

овеществлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

objetivar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাজে পরিণত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

objectiver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengkonkretkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

objektivieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

客観
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

객관화하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

objectify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm thành khách quan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்சிப்பொருளாக்கப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

objectify
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nesnelleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oggettivare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zobiektywizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уречевлює
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întruchipa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντικειμενοποιεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

objektiveer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

objectify
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

objectify
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oggettivare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OGGETTIVARE»

Der Begriff «oggettivare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.099 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oggettivare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oggettivare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oggettivare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OGGETTIVARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oggettivare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oggettivare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oggettivare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OGGETTIVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oggettivare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oggettivare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cose dette. Verso una sociologia riflessiva:
per oggetto l'Università significava prendere per og- getto l'ordinario, l'oggettivo; l' atto di oggettivazione, la situazione a partire dalla quale si è legittimato a oggettivare. Allo stesso modo, l'indagine aveva in permanenza un doppio oggetto, ...
Pierre Bourdieu, Massimo Cerulo, 2013
2
Counseling ad orientamento umanistico-esistenziale. ...
... dalla comprensione dell'altro, sia che questo giudizio venga espresso per aggredire sia che venga formulato per diagnosticare o ancora peggio per curare. Oggettivare l'altro è un processo di falsificazione della realtà ed un atto di dominio.
Franco Nanetti, 2009
3
Perché non possiamo non dirci: letteratura, omosessualità, mondo
IMPASSE DI PASOLINI 189 Però non puoi dire che si sia chiamato fuori! Ha scritto molta narrativa d'invenzione. E poi il teatro, i film... Bisogna capire quello che c'è in ballo. Oggettivare è un gesto pesante, pericolosamente vicino al reificare (e ...
Tommaso Giartosio, 2004
4
La falsa coscienza: saggio sulla reificazione
L'aprassico non ne è capace; nello schizofrenico questa facoltà di oggettivare il soggettivo che possiede il normale diventa una necessità; egli ne è prigioniero ( Wyrsch)45. Questa deficienza così □ particolare dell 'aprassico ci fa intrawe- ...
Joseph Gabel, 1967
5
La legge dell'armonia in noi
Nelle situazioni in cui ci sentiamo colpiti, offesi o feriti dobbiamo imparare ad invertire i poli del nostro punto di vista. Invertire i poli significa non egocentrizzare , ma oggettivare i problemi. Ciò presuppone riconoscere che nell'oggetto stesso  ...
Max Lüscher, 1994
6
La Magia Del 2000
Oggettivazione è l'atto, l'effetto dell'oggettivare e oggettivare significa rendere oggettivo. Poiché l'oggetto è tutto ciò che è percepito dal soggetto come diverso da sé, riteniamo che l'oggettivazione magica illustri bene il concetto di rendere ...
Fulvio Rendhell, 1995
7
Introduzione alla domanda metafisica
D'altro canto, benché oggettivare una realtà sia un'attitudine derivata, che implica il far astrazione dal contesto ermeneutico usuale in cui la realtà da esaminare è inserita per considerarla "in quanto tale" (ob-iec- tum), l'oggettivare è ...
Luis Romera, 2003
8
Il desiderio riorientato. La Chiesa e le religioni
Non posso oggettivare il suo sguardo, come voi potete oggettivare il mio in questo istante e come io posso oggettivare il vostro, ma questo sguardo è ciò che permette a me di vedere me stesso. È perché io sono guardato che posso guardare, ...
Jacques Vidal, 1994
9
Homo academicus:
La libertà, quindi, è commisurata alla sua capacità di oggettivare la stessa intenzione di oggettivare, di assumere sul mondo, in particolare sul mondo di cui egli è parte, un punto di vista sovrano, assoluto, e di lavorare per escludere ...
Pierre Bourdieu, 2013
10
Educare con senso senza dissenso. La risoluzione dei ...
Egli, pertanto, deve aver imparato a riconoscere, ad affrontare e a oggettivare i propri conflitti. Esiste una modalità semplice per oggettivare i propri vissuti: scrivere, dare corpo a ciò che ci preme capire, materializzarlo fuori da noi per poterlo ...
Maria Martello, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OGGETTIVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oggettivare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Smart City: come creare valore grazie all'Internet of Things
... scenario in cui le difficoltà di spesa frenano gli investimenti diventa importante oggettivare – anche in termini economici – i benefici generati. «Agenda Digitale, Jul 15»
2
Lettere da una prof. L'obiettivo a processo
Il tuo contatto con gli studenti mi è apparso vivo e dialettico, perché ha a che fare con la difficoltà di oggettivare qualcosa di così processuale ... «Artribune, Jul 15»
3
Anoressia nervosa, quando il rifiuto del cibo è fame d'amore
... spesso “da esibire”, un corpo virtuale che rischia di trasformare il corpo “autentico” in un oggetto da usare strumentalmente o da oggettivare. «TGCOM, Jul 15»
4
CDTI: necessario un patto per la ripresa tra Pmi, Pa e politica
... progetti e con pagamento al prezzo di aggiudicazione; oggettivare la metrica di aggiudicazione; ridurre drasticamente i tempi di pagamento; ... «Oipa Magazine, Jun 15»
5
Stress visivo: impariamo a giocare con i nostri occhi
... con i propri occhi, si potrannoestrapolare dei dati (un rudimentale abbozzo di vera ricerca scientifica) per oggettivare la riduzione dello stress ... «Cuneocronaca.it, Jun 15»
6
Minizione frequente
Questo risultato sarà molto utile al suo urloogo ed è l'unico modo per oggettivare una "minzione frequente". Saluti. utente. [#2] dopo 1 giorno. «Medicitalia.it, Jun 15»
7
Urinazione frequente e urina chiarissima
per oggettivare la sua sintomatologia occorre, a mio avviso, compilare un diario minzionale che permetterà di analizzare in maniera più ... «Medicitalia.it, Mai 15»
8
Assorbenti contro il sessismo
Da un lato c'è la critica alla visione dei corpi delle donne come campi per atti di vandalismo da perseguitare e oggettivare. Dall'altro l'attacco ... «LetteraDonna, Mai 15»
9
Palazzo Merlato: approvate modifiche allo statuto di Hera e il …
... al patologico per dirla molto soft, su tutto ciò che riguarda il mondo delle partecipate rendono difficile oggettivare e alzare lo sguardo. «Ravennanotizie.it, Apr 15»
10
Sensualità sì, mestruazione no
Oggettivare consiste nel ridurre alla condizione di cosa ciò che non lo è, ovvero, trattare le donne come oggetti e non come persone. «Cronache Laiche, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oggettivare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oggettivare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z