Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvivare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVIVARE AUF ITALIENISCH

av · vi · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVIVARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvivare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AVVIVARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvivare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvivare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Lebens im Wörterbuch ist, Leben zu geben, zu beleben. Leben heißt auch, das Leben zu kaufen, sich selbst zu animieren.

La definizione di avvivare nel dizionario è dare vita, vivificare. Avvivare è anche acquistare vita, animarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvivare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVIVARE

avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi
avvitata
avvitato
avvitatore
avvitatrice
avvitatura
avviticchiamento
avviticchiare
avvitire
avvivamento
avvivarsi
avvizzimento
avvizzire
avvizzito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonyme und Antonyme von avvivare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVIVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvivare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvivare

MIT «AVVIVARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvivare animare avvivare treccani vivo rendere fornire vita anima avviva corpo avvivò creta formare uomo quante stirpi cielo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro acquaforte prima sten derci mediante pàvvivatoio dizionari corriere della sera dare vivacità ravvivare qlcu qlco significato termine grandi vigore vivace immagini avvivano narrazione tocco colore avvivato quadro cornice pulirla traduzione dicios traduzioni animate enliven miglior gratuito werkwoord italiaanse werkwoorden vervoegen vervoegd alle

Übersetzung von avvivare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVIVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvivare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvivare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvivare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

avvivare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avvivare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avvivare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

avvivare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

avvivare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

avvivare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avvivare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

avvivare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avvivare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

avvivare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

avvivare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

avvivare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

avvivare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avvivare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

avvivare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

avvivare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

avvivare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avvivare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvivare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

avvivare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

avvivare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avvivare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

avvivare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avvivare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvivare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avvivare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvivare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVIVARE»

Der Begriff «avvivare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvivare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvivare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvivare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVIVARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvivare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvivare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvivare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVIVARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avvivare.
1
Friedrich Wilhelm Foerster
L'esercizio dello spirito deve essere il fine supremo dell'esercizio del corpo: il corpo si deve sottomettere allo spirito, se vuol conquistare le energie dello spirito per avvivare ed educare il corpo.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVIVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvivare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvivare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'avviVare. AVVIVARE. Il suo vero significato non èfar vivo, come si spiega dalla Crusca, mafar più vivo, cioè accrescer la forza di una cosa viva; il che dicesi altrimenti accrescer vigore. Così in neutro passivo vale crescere, aumentar ...
‎1837
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Prov. Chi vuole arricchire , basta avvitire. (A) AVVITOLATO. Add. Formalo a guisa del legno della vile. Rugoso, Aspro. Buon. Fier. 3. 4. 8. L'oslinazion de' legni, ec., Storti, nocchiuti, duri, avvitolati. AWIVAMENTO. L'avvivare. Salvin. Disc. i. 161.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Opere spirituali: Che contiene Via compendiosa per un' anima ...
Fa fcntire ali' anima alcune interne locuzioni, che l'inanimano, e l'addolcirono, co- me quella, udita fovente da S.Te- refa , No» temere che io fon teco ; che pretende con quefto ? avvivare la Fede , con cui e' ha infegnato, che Dio è con noi , e ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1733
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Avvivare, e figur. Far meglio spiccare. Se lo splendore di quella servisse^ a far ombra all'altre, c non anzi «f avviVA.mento , e cC accensione, maggiore della luce □ Salvili. Disc. AVVIVARE: v. a. Far vivo, Dar vigore, Animare. - V. Ravvivare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Serd. Prov. Chi vuole arricchire, basta avvitire. (A) AVVITOLATO. Add. Formato a guisa del legno della vite. Rugoso, Aspro. Buon. Fier. 3. 4. 8. L'ostinazion de' legni, ec, Storti, nocchiuti, duri, awitolati. AVVIVAMENTO. L'avvivare. Salvin. Disc. i.
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
L' avvivare. quell' Attore che dal palco scenario suole an- AVVÎ"ÀBE, 0. a. Far vivo. del' vigore. nunziare la commedia o tragedia da rappresen- 2- n.71. Prender vigore. 3. Ar. Her. T. dei tarsi nei giorni appresso. 4.51. N. Anfibio del il dOfdlOri a  ...
7
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si possono avvivare questi colori facendo passare la stalla all' uscire dal bagno in un' acqua calda Vim. biancata con un poco di creta lavata; ma il colore, che si ottiene con questo processo, non è tanto solido come quando si sottomette la ...
Giovanni Pozzi, 1830
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 9
Si possono avvivare questi colori ' facendo passare la atolli: all' uscire dal bagno in un'acqua calda il“biancata con un poco di creta lavata; ma il colore, che si ottiene con questo processo, non è tanto solido come quando si sottomette la ...
‎1830
9
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Weflo in somma é l'intento dl Dio nelle grazie soprannaturali ed interne, avvivare in noi qualche verità diFede; E perciò dopo lo sposalizio dell'anima con Dio , che come dissemo si fa per mezzo della Fede, non vi sono più al notare di S.
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. disponere, a. 3. constituera, a. 3. Col. Avvitolato. add. Formato a guisa del legno di vite, rugoso, aspro: Asper, Virg. seaber, bra, brum, ltorrittus, a, um. Cie. Avvivamento. L'avvivare. V. Вантаmento. Avvivare. 1-- Far vivo, dar vita: Am'mtire , a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVIVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvivare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#ElezioniToscana. Marras, Culicchi e Pinzuti: consegnate le firme …
Prima di allora nel partito si cercherà una soluzione diplomatica per avvivare all'incontro con una via d'uscita agevole e un nome che sia ... «Il Giunco.net, Mär 15»
2
#ElezioniToscana. Marras, Culicchi e Pinzuti: consegnate le firme …
Prima di allora nel partito si cercherà una soluzione diplomatica per avvivare all'incontro con una via d'uscita agevole e un nome che sia ... «Il Giunco.net, Mär 15»
3
Hyundai al lavoro su un'ibrida. Sarà l'anti-Prius coreana
La vettura, basata sulla piattaforma della Elantra, dovrebbe avvivare nei concessionari nel 2016. Al momento il costruttore è alle prese con ... «Automoto.it, Feb 15»
4
Hyundai al lavoro su un'ibrida. Sarà l'anti-Prius coreana
La vettura, basata sulla piattaforma della Elantra, dovrebbe avvivare nei concessionari nel 2016. Al momento il costruttore è alle prese con ... «Automoto.it, Feb 15»
5
Fabrizio Meoni, 10 anni dopo, vive nella solidarietà
Durante le sua esperienze agonistiche in Africa, Fabrizio aveva avuto modo di avvivare dei progetti di solidarietà in Senegal fondando ... «Moto.it, Jan 15»
6
Fabrizio Meoni, 10 anni dopo, vive nella solidarietà
Durante le sua esperienze agonistiche in Africa, Fabrizio aveva avuto modo di avvivare dei progetti di solidarietà in Senegal fondando ... «Moto.it, Jan 15»
7
Zimerio Pedrollo: faro per l'Est Veronese
... a partire dalla Libia e che gli ha permesso poi di avvivare a San Bonifacio la sua officina di elettromeccanico ed elettrotecnico, ma soprattutto ... «L'Arena, Dez 14»
8
Zimerio Pedrollo: faro per l'Est Veronese
... a partire dalla Libia e che gli ha permesso poi di avvivare a San Bonifacio la sua officina di elettromeccanico ed elettrotecnico, ma soprattutto ... «L'Arena, Dez 14»
9
S. Agata. Si lavora per il 18 dicembre per il ritorno del cratere di …
E' proprio la costanza, infatti, che ha permesso di avvivare a quest'atteso momento che trova i natali nel lavoro posto in essere ... «Il Quaderno, Dez 14»
10
S. Agata. Si lavora per il 18 dicembre per il ritorno del cratere di …
E' proprio la costanza, infatti, che ha permesso di avvivare a quest'atteso momento che trova i natali nel lavoro posto in essere ... «Il Quaderno, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvivare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvivare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z