Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "captivare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPTIVARE AUF ITALIENISCH

captivare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CAPTIVARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «captivare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von captivare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von captivare im Wörterbuch ist zu erobern, Wohlwollen, Zuneigung, Freundschaft und Sim zu erhalten: c. die Wertschätzung von jemandem. Fesselnd wird auch Gefangener, Unterwerfung.

La definizione di captivare nel dizionario è conquistare, procurarsi benevolenza, affetto, amicizia e sim.: c. la stima di qualcuno. Captivare è anche fare prigioniero, sottomettere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «captivare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPTIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPTIVARE

capruggine
capsario
capsico
capside
capsomero
capsula
capsulatrice
capsulatura
capsulismo
captare
captativo
captatore
captatorio
captazione
captività
captivo
capufficio
capziosamente
capziosità
capzioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPTIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonyme und Antonyme von captivare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPTIVARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

captivare captivare hoepli parola significato cattivare libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci wiktionary from jump navigation captīvāre present active infinitive captīvō second person singular coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana

Übersetzung von captivare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPTIVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von captivare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von captivare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «captivare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

captivare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

captivare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

captivare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

captivare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

captivare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

captivare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

captivare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

captivare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

captivare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

captivare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

captivare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

captivare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

captivare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

captivare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

captivare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

captivare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

captivare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

captivare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

captivare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

captivare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

captivare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

captivare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

captivare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

captivare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

captivare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

captivare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von captivare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPTIVARE»

Der Begriff «captivare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.350 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «captivare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von captivare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «captivare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPTIVARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «captivare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «captivare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe captivare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPTIVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von captivare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit captivare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CAPTIVARE, V., captivare; a face captivu, a. tiné Captiva: 1. proprie : a captiezimultid'in inimici ; mai desu inse metaforice: 2. asuppune, ase face domnu, a. castigà, etc. : a captivó animele prin bonetate, a capt-ivci ochii prin grafiele selle, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
De peccato originali, eiusque natura, ac traduce, et poena
Quod autem dixit: et captivantem me sub lege peccati, hoc est sub se ipsa, quae est in membris meis ; aut captivantem dixit captivare conan- tem , idest ad consentiendum , implendumque cogentem: aut potius, quod non habet controversiam, ...
Bernardo Maria de Rubeis, 1857
3
Discorsi Claustrali
Vorret'simo captivare il nostro intelletto , anzi si ssorzìamo di sottometterlo a così alto princi Èo , ma certe stravaganze rendono a ai difficoltosa l' impresa , e stentiamo ad esccrare le ragioni , che c'i persuadono maneg— giarsi la verga ad una ...
‎1732
4
Discorsi claustrali sopra la regola del gran padre Santo ...
[O. ) IV— Vorreffimo captivare il nostro intelletto , anzi si sforziamo di sortometterlo a così alto princi fo, ma certe stravaganze rendono a ai difficoltosa l' impresa , `e stentiamo ad esecrare le ragioni , che ci persuadono maneggiarsi la verga ad ...
Prospero : da San Giuseppe padre (padre), S. Sebastiani, 1732
5
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
... pojpdet , fine qua ìnfidelis effe quifque convincltur , etìamfi fidelis videatur. ( Lib. $5. moral, cap. 10. ) IV. Vorressimo captivare il nostro intelletto , anzi si sforziamo di sottometterlo a così alto principio , ma certe stravaganze rendono assai ...
Prospero (da San Giuseppe), 1732
6
Del congresso notturno delle Lammie: libri tre
Dunque il dire, che fé le dottrine di San Tommafo fofiero veramente dottrine di Crifto , non le ne potrebbe dubitare , ancorché falfe parefièro , perchè Crilto era Dio , e perchè oportet captivare intellettum in obfequium Cbri/ii } farà un riderfi de'  ...
Girolamo Tartarotti, 1749
7
Del Congresso Notturno Delle Lammie, Libri Tre ... ...
... fahulis monachorum eodem loco hahere. Dunque il dire, che se le dottrine di San Tommaso fossero veramente dottrine di Cristo , non se ne potrebbe dubitare , ancorchè false paresserc) ,perchè ` Cristo era Dio , e perchè oportet captivare ...
Girolamo Tartarotti, Gian Rinaldo Carli, 1749
8
Figure del pensiero medievale
Riguardo alla fede san Bonaventura dichiara: «Ad fidem pertinet illuminare et rationem reformare et intellectum captivare» (In III Sent., 23/1/2/Resp.); «Habitus fidei La ragione che è soggetto o facoltà di teologia è 547 San Bonaventura e la  ...
Inos Biffi, Costante Marabelli, 2008
9
Qu'est-ce que la philosophie au Moyen Âge?
... [216] states crudely that no one within Christianity can exempt himself from his duty to proclaim and corroborate the dogmas of faith, whether or not they be demonstrable: „etiam pbilosophus débet captivare intellectum in obsequium Christi".
Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 1998
10
Classica e odierna: studi sulla lingua di Carducci
... che turba gli uomini intellettuali e li attira e li captiva": Piacere, p. 100) dipenda piuttosto dal captiver francese che dal captivare latino o dal captivare di Iacopone»: 10 nel caso di Carducci, insomma, il recupero etimologico non si complica ...
Lorenzo Tomasin, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. Captivare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/captivare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z