Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orcio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORCIO AUF ITALIENISCH

or · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orcio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
orcio

Orcio

Orcio

Die Nase ist ein Begriff, der hauptsächlich in Mittelitalien verwendet wird, um eine vollständig handgefertigte Terrakotta-Topfvase zu bezeichnen. In alten Zeiten wurde es hauptsächlich verwendet, um Flüssigkeiten, insbesondere Öl, zu speichern; es war in der Regel ein sehr großer Container, aber es gab auch kleinere Orks, meist als Krüge verwendet. Schließlich zeigte derselbe Begriff auch ein langgestrecktes Gefäß mit einer oder zwei Schlaufen, mit einem zylindrischen Hals und einem Loch im Boden, das die enthaltene Flüssigkeit, in diesem Fall gewöhnlich Wein, verschüttete. Dank der Eigenschaften des Gales, eine besondere Art von Lehm, die es unveränderlich macht, um die Kälte, heute wird das Horn auch als Gartenmöbel verwendet. Die Nase ist Teil des etruskischen Hauses und später, während des Römischen Reiches ist versenkt. Im Jahre 1612 definiert die erste Auflage des Vokabulars der Akademiker der Crusca die Nase als Töpferei gekocht, meist aus Tenenöl. Der Begriff "orcio" wird auch als Einheit für Volumen verwendet, in diesem Fall ist es einen Zwölftel des Traumes wert, das sind 37,98 Liter. Orks in Ostia Antica versenkt. L'orcio è un termine usato principalmente in Italia centrale per designare un vaso panciuto di terracotta completamente lavorato a mano. Anticamente, era usato soprattutto per conservare liquidi, in particolare l'olio; generalmente era un contenitore molto grande, ma vi erano anche orci dimensioni minori, perlopiù usati come brocche. Con lo stesso termine, infine, si indicava anche un vaso di forma allungata dotato di una o due anse, con collo cilindrico e con un buco sul fondo, che serviva per spillare il liquido contenuto, in tal caso solitamente vino. Grazie alle proprietà del galestro, un tipo particolare di argilla che lo rende inalterabile al freddo, oggi, l'orcio si impiega anche come arredamento da giardino. L'orcio fa parte della casa etrusca e, più tardi, durante l'Impero romano si trova infossato. Nel 1612, la prima edizione del vocabolario degli accademici della Crusca definisce l'orcio come un vaso di terra cotta, per lo più, da tenére olio. Il termine "orcio" viene anche usato come unità di misura per il volume, nel qual caso vale un dodicesimo del cogno, ovverosia 37,98 litri. Orci infossati a Ostia Antica.

Definition von orcio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines orcio im Wörterbuch ist ein Terrakotta, dickbäuchiger und länglicher Behälter mit einem ziemlich schmalen Hals, normalerweise mit zwei Griffen, entworfen, um Flüssigkeiten zu enthalten. Orcio ist auch eine alte Maßeinheit für Flüssigkeiten, die etwa 38 Liter entspricht.

La definizione di orcio nel dizionario è recipiente di terracotta, panciuto e di forma allungata, con collo piuttosto ristretto, in genere con due manici, destinato a contenere liquidi. Orcio è anche antica unità di misura per liquidi, equivalente a circa 38 litri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORCIO

orchide maschia
orchide militare
orchide minore
orchide omiciattolo
orchide palermitana
orchide pallida
orchide palmata
orchide romana
orchide sambucina
orchide sanguigna
orchide screziata
orchidea
orchidea palustre
orchiectomia
orchite
orciaia
orciaio
orciolaio
orciolo
orco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Synonyme und Antonyme von orcio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orcio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von orcio
anfora · giara · olla · vaso

MIT «ORCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orcio anfora giara olla vaso toscano significato simile antico telcom prezzi pirandello termine usato principalmente italia centrale designare panciuto terracotta completamente lavorato mano anticamente orcio treccani órcio ŭrceus órci órcia tenervi oppure talora wikizionario sing orcia grosso ovale ventre rigonfio più estensione quantità dizionari corriere della sera recipiente varie manici bocca ristretta terrecotte benocci degli oggetti rappresentativi nella produzione delle tratta specie generosa ricc annunci toscana ebay vendo cotto impruneta fornace strada chianti vecchio bellissimo tavolino fumo salotto base piano vetro cristallo parole simili altrettanto importanti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trattoria interrato montopoli arno quattro gigli dell ristorante ricavato parte negli antichi magazzini podesteria offre cornice originali terrrecotte artistiche autentici

Übersetzung von orcio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von orcio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orcio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orcio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cruse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cruse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cruse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمعية تطوعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глиняный горшок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cruse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃন্ময় পাত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

association de soutien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cruse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cruse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

CRUSE
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항아리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cruse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khạp đựng nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செம்பையும் எடுத்துக்கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मडके
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küp
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzban
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глиняний горщик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urcior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικρό πήλινο δοχείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cruse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cruse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orcio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORCIO»

Der Begriff «orcio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.994 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orcio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orcio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orcio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orcio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orcio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orcio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orcio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orcio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(TC) ORCIACCIO . Pegg. d' Orcio . Buon. Fier. 3. i. 4 Ve* orciacci fascia t i unti, e bisuoti , Bugnolc infarinate , otracci pregni. ORCIERO. Cofui, che nella nave ha in guardia fa /une oggi drlla Orza . Franc. Barb. z5y. l8. E aggi buono or- ciero, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... si va a buscare il vino. Orcio , lat. Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta lier lo più da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vafo di terra cotta , fatto a guifa d'orcio , e bucato dappiè a guifa di botte , per ulo di tenervi entro vino , o aceto > o fi- mili liquori. Lat. dolium. Boc. Nov. do. II. 11 doglio mi par ben faldo, ma egli mi pare, che voi ci ab- biate tenuto entro feccia .
‎1691
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Orcetto, piccolo orcio, urceolus. * Orchestra, luogo in teatro dove seggono i sonatori, e dove appresso i Greci stava il coro, orchestra. O. ciuccio, pegg. d'orcio , rilis urecus. Orcicro, colui, ette ha in guardia la fune della nave, detta oggi orza,  ...
‎1833
5
Fontane da interno
5 Collocate ora l'orcio sopra i sassi e inseritevi il tubo di gomma della pompa. Versate l'acqua. Lasciate che gli elementi che sono all'interno ne assorbano la loro parte, poi versate altra acqua. II contenitore non dovrà essere troppo pieno, ma ...
Marisa Lupato, 2006
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Ptfjiorat. f Orcio.Bui». Fìtr.f.i.t. Ve' orciacci falciati unti , e b!- runti. Bugnole infarinate, otracci pre (ni . ORCIERO. C tini, chtntììantvihaìn •nardi* I* foni ef£i dai* Ori.* . Frane. Bari. 157. 18. E agiti buono orciero , Palombaro, e gabbieri). ORCIO .
Accademia della Crusca, 1741
7
Opere
Orcio , lata Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta per lo più. da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da versare in altri vasi , ba ...
Giovani Romani, 1825
8
Vocabolario della linqua italiana--
s. f. lo stesso che Orcio. | ed in marineria significa Quella fune che si lega dalla parte dinanzi della vela. I Mezzina, Bròcca. ORC 1 ACCIO, pegg. d'Orcio. ORCIAJA. s. f. Stanza ove si tengono gli orci dell'òlio. ORCIÈRO. s. m. Colui che nella ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Piccolo orcio . Lal. urceolus . Gr. xf- fá/xio^. Lor. Med. Nene. 17. Quando tu vai per Г acqua coll* orcetto , Un tratlo venistu al pozzo mió . + * ORCHESTRA . T. de ' Pilologi . Luogo ove míticamente in Нота i Senatori slavano a vedere le rap- ...
‎1823
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
URCE'I'TO . Piccolo orcio . Lat. ureeolur . Gr. xl,a'ytov . Lor. filati. Nane. t7. Quando tu vai per l' acqua coll' orcetto , Un tratto vetustà al pozzo rnto . + * GRCHESTRA . T. de' I"ilologi. Luogo ore unticamente in llonm ió'enutori dovuto a vedere le ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orcio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#casa cicerone – Salse aromatiche: L'Epityrum (o paté d'olive)
Riponi il tutto in un orcio e ricopri con olio”. Servire su tranci di pane. … quello di Apicio (De Re Coquinaria). Ingredienti: 300 gr. di olive nere, ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
2
Antico Frantoio Muraglia: il volto glamour dell'olio pugliese
Orcio e bottiglia diventano così i protagonisti di vere e proprie linee di design ispirate all'affascinante mondo della moda e ai suoi colori. «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Come ci si cibava nella Sicilia antica: piccole opere d'arte al Paolo …
... dalla grotta della Chiusazza oltre che da Serraferlicchio e Sant'Ippolito, dunque della metà del III millennio; e persino un orcio di ceramica di ... «La Sicilia, Jun 15»
4
Inaugurata "La casa di Elia", l'alloggio per padri separati gestito …
Questo fa sì che la farina non finisce nella madia e l'olio non si esaurisce nell'orcio. Al momento in cui in quella casa una malattia mortale ... «Grosseto Notizie, Jun 15»
5
Tre giorni di arte, argilla e artigianato. Tutto pronto per 'Buongiorno …
Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «gonews, Mai 15»
6
Le Giornate della Bellezza dal 27 al 2 giugno, Voler Bene all'Italia in …
A Samminiatello, in Piazza dell'Orcio, verrà invece organizzata la Festa della Terracotta, durante la quale, il 30 maggio, sarà possibile vivere la ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mai 15»
7
Miniguida di Vercelli. Accolti dalle risaie nel Piemonte di rane e …
... l'orcio in terracotta riempito di lardo e pancetta – che però gareggiano in popolarità con la Sagra delle rane che apre il periodo autunnale. «Gambero Rosso, Mai 15»
8
Venezuela e Spagna, la guerra (diplomatica) tra Maduro e Rajoy
Tanto va l'orcio per acqua, che si rompe. Sono mesi che il presidente del Venezuela, Nicolas Maduro, accusa ed insulta la Spagna per aver ... «Formiche.net, Apr 15»
9
Montelupo. Buongiorno ceramica: 15 regioni, 37 città, 100 eventi
Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «MET - Provincia di Firenze, Apr 15»
10
Salento, gli ulivi malati li curiamo con la Taranta?
I contadini già dall'antichità consideravano segno dell'avverso destino la rottura di un orcio o di una bottiglia. Una sfiga da cancellare con riti ... «Blitz quotidiano, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orcio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orcio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z