Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scorcio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORCIO AUF ITALIENISCH

scor · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scorcio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCORCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Panorama (Malerei)

Panorama (pittura)

Die Maltechnik stellt ein Thema auf einer schiefen Ebene dar, die sich auf das Auge des Beobachters bezieht, realisiert mit Prospektiven, die darin bestehen, die Dimensionen zu zerquetschen oder die Farben in Bezug auf die Distanz zu dämpfen. Der Beobachter neigt dazu, die Vision in seinen normalen Proportionen automatisch zu rekonstruieren. La tecnica del panorama in pittura rappresenta un soggetto su un piano obliquo rispecchio all'occhio dell'osservatore, realizzata con espedienti prospettici che consistono nello schiacciare le dimensioni, oppure attenuare i colori in rapporto alla distanza. L'osservatore tende, automaticamente, a ricostruire la visione nelle sue proporzioni normali.

Definition von scorcio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verkürzung im Wörterbuch ist in der bildlichen Kunst, perspektivische Darstellung einer Figur, für die es, in Bezug auf den Betrachter als von unten nach oben oder seitwärts oder liegend angeordnet, verkürzt erscheint, aber das Gefühl der Tiefe macht, der Erleichterung: ein Maler in der s. Eine andere Definition von Verkürzung ist Darstellung, Erzählung, Darstellung von großen Beweisen und Erleichterung: Die letzte Szene der Geschichte ist eine s. beschreibend für große Macht. Glimpse ist auch der letzte Teil einer bestimmten Zeit: s. in der Saison; in den s. vom Frühling.

La prima definizione di scorcio nel dizionario è nelle arti figurative, rappresentazione prospettica di una figura per cui essa, disposta rispetto a chi guarda come se fosse vista di sotto in su o di fianco o coricata, appare accorciata, ma rende il senso della profondità, del rilievo: un pittore abile nello s. Altra definizione di scorcio è rappresentazione, narrazione, esposizione di grande evidenza e rilievo: la scena finale del racconto è uno s. descrittivo di grande potenza. Scorcio è anche ultima parte di un determinato periodo: s. di stagione; nello s. della primavera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORCIO

scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto
scorciamento
scorciare
scorciatamente
scorciato
scorciatoia
scorciatura
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare
scordatamente
scordato
scordatura
scordeo
scordevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Synonyme und Antonyme von scorcio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scorcio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scorcio

MIT «SCORCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scorcio angolatura angolazione carrellata epoca esposizione idea momento paesaggio panorama panoramica presentazione prospettiva quadro rassegna scenario sfondo sguardo sintesi sunto veduta visione vista visuale prospettico significato sole scorcio dizionari corriere della sera prospettica utilizzata arti figurative consistente disporre corpi figure rispetto modo repubblica scór rappresentazione figura essa disposta guarda come wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca cristo morto mantegna celeberrimo esempio ambito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum enciclopedia italiana treccani oggetto pone davanti nostro quando elementi anziché parallelo normale quello traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi gratuiti dicios foreshortening miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Übersetzung von scorcio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von scorcio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scorcio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scorcio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缩短
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escorzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foreshortening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

foreshortening
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التقصير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ракурс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escorço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

foreshortening
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raccourcis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemendekan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verkürzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

短縮
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단축 법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Foreshortening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút gọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Foreshortening,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

foreshortening
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

foreshortening
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scorcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

foreshortening
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ракурс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scurtare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

foreshortening
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkortning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkortning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scorcio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORCIO»

Der Begriff «scorcio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.886 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scorcio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scorcio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scorcio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scorcio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scorcio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scorcio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCORCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scorcio.
1
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
2
Helen Hayes
La storia di un amore non è importante - ciò che è importante è che uno sia capace di amare. È forse l'unico scorcio dell'eternità che ci è permesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scorcio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scorcio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il contado di Perugia descritto da anonimo nello scorcio del ...
IL CONTADO DI PERUGIA DESCRITTO DA ANONIMO nello scorcio del secolo XV. FI'EFQLJGIA Tip. di V. Bnrlelli, Piazza S. Lorenzo N.” 55. 1800. \J\ 1.1fl.
‎1869
2
La Repubblica di Machiavelli. Da Monti a Renzi. L’ultimo ...
Andrea Apollonio. \. Andrea. Apollonia. IXRepubblica. _. di. _. Machiavelli. Da Monti a Renzi. L'ultimo scorcio. della. Seconda. Repubblica. 4%. re. Andrea Apollonia La Repubblica Machiavelli Da Monti a Renzi. L'ultimo. Front Cover.
Andrea Apollonio, 2014
3
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
F69 Fondo GFN Roma Scorcio della via Appia Antica 1972-1973 ca. N 20215 Fondo GFN Roma Scorcio della via Appia Antica 1912-1920 ca. E 3781 Fondo GFN Roma Scorcio della via Appia Antica 1912-1920 ca. E 3782 Fondo GFN Roma ...
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Approuirnamento al fine; come Scorcio di fiera , Scorcio del giorno, e simili, Salv. Grandi. 1- a. La cosa è condotta allo scorcio. Tac. Da'u. rtor. 5. 57|. Il fiume nello scorcio dell' Autunno d' assai piogge ingrossato coperse la bassa , e paludosa ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Opere
Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito Approssimamenio al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili , e così forse per dinotare quella parte estrema che rimane al ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
□Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito Approssimamenlo al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili , e cosi forse per dinotare quella parte estrema che rimane ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Le due regole della Prospettiva Pratica di m. Iacomo Barozzi ...
Et perfare gl'archi in scorcio, si opererà con le due righe, mettendone vna al punto della veduta, 8c alli. punti delle diuisioni delle quattro líne'e, 8c l'altra rigaÎ si meta al punto della distanza, ö: alli Punti della diuisione degl'archi A,B,C,D›E›P , ...
Vignola il (il), Egnazio Danti, Cherubino Alberti, 1644
8
Il Vignola illustrato proposto da Giambattista Spampani, e ...
dove insegna su la linea della parete a numero primo da lo scorcio , dimosirando esser tanto da B , a C , quanto da C , in ... dove interseca su la linea D , in punto numero 2. da lo scorcio , che denota essere il medesimo da C , a D, che è da D ...
Il Vignola, Giovanni Battista Spampani, Carlo Antonini, 1770
9
Alla ricerca del tempo perduto. La prigioniera -
Ma, avendo letto l'articolo diun critico d'arte in cui sidicevache nellaVedutadi Delft di Vermeer (prestata dal museo dell'Aja per unamostra dipittura olandese), quadro che luiadoravae riteneva diconoscere afondo, unbreve scorcio di muro ...
Marcel Proust, 2010
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Entrarono in viaggio per la scorciatoia più facile, Cheminde traverse; obemin m. plus eourt, qui accourcit. SCORCIU (scàr-lchio) s. m. Approssimamento ad fine; come Scorcio di fiera, scorcio del giorno, e simili, La fin f., le: dunier.rjoura m. pl.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scorcio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torino: primo scorcio dei nuovi numeri di maglia. Zappacosta con il …
Torino: primo scorcio dei nuovi numeri di maglia. Zappacosta con il sette che fu anche di Darmian... Domenica, 26 Luglio 2015 12:10; Scritto da Redazione Toro ... «Toro News, Jul 15»
2
Scala dei Turchi simbolo Fai dei luoghi del cuore
Quest' ultima sezione eleva la Scala dei Turchi a simbolo dei «Paesaggi del cuore», ovvero uno scorcio del Paese cui, secondo gli italiani di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Dalla Fiera dedicata al fumetto alla sagra del genepy: tutte le …
... fatto la storia della musica degli ultimi 35-40 anni, oltre ad aver offerto uno scorcio ficcante ed ironico della vera Storia del nostro Paese. «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Miss Italia 2015, incoronata Miss Miluna Calabria Bina Forciniti
“Sono particolarmente legato a Paola, splendido scorcio del nostro Tirreno e città che ha dato i natali al nostro San Francesco – afferma lo ... «Il Lametino, Jul 15»
5
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
... hai bisogno Acquario e non puoi certo contare sull'aiuto di Mercurio in Leone per rafforzarle in questo scorcio di fine luglio e inizio agosto. «Intelligonews, Jul 15»
6
Import di vino: crolla la Russia risorge la Cina
... la Spagna non sembra ancora appagata – conclude Pantini – ed anche in questo scorcio di 2015 si mette in luce con una crescita nei volumi ... «Impronta Unika, Jul 15»
7
Feike e Willem, da Amsterdam a Villa Ugolini in footbike
... colli e montagne a pochi passi gli uni dalle altre, la cultura che permea ogni singolo scorcio, la bellezza che quotidianamente si rivela negli ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
8
The Legend of Zelda Wii U: aggiornamenti e data di uscita
Tuttavia, nei Game Awards di quest'anno, Miyamoto e Aonuma hanno fornito uno scorcio della vastità del gioco girando sul cavallo Epona. «InformatBlog, Jul 15»
9
Veronafiere: riparte l'export di marmi (6)
Le tendenze emerse in questo primo scorcio del 2015, soprattutto in riferimento al buon andamento di alcuni dei mercati più rilevanti per ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
E' arrivato il temporale
... e fa parte delle manifestazioni del «Gran Tour Expo», vuole rappresentare uno scorcio di vita medievale quanto più vicina agli usi e costumi ... «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scorcio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scorcio>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z