Bedeutung von "parabordo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PARABORDO AUF ITALIENISCH

pa · ra · bor · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARABORDO

Parabordo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARABORDO AUF ITALIENISCH

Kotflügel

Parabordo

Der Kotflügel ist ein elastischer Körper, der von der Seite des Bootes geschützt ist, um ihn vor Stößen zu schützen oder gegen den Ankerplatz oder andere Sideboards zu reiben. Es kann von verschiedenen Formen von verschiedenen Materialien mit unterschiedlicher Konsistenz sein, aber es ist wichtig, dass es aus elastischem Material besteht und dass es so angeordnet ist, dass es die volle Ausdehnung der möglichen wechselseitigen Bewegung zwischen den Oberflächen, die in Kontakt kommen können, abdeckt. Für kleine Boote ist der Kotflügel ein bewegliches Element, das verwendet wird, um es in die Decke zu binden und es an die Wand zu hängen, also zwischen dem Boot und dem Dock. Für Rigs, wo große Schiffe schleppen, ist der Kotflügel stattdessen ein fester Gang aus großen Stoßfängern, die direkt an der senkrechten Wand des Stegs befestigt sind.

Il parabordo è un corpo elastico che viene posto a riparo della fiancata dell'imbarcazione per proteggerlo da urti o sfregamenti contro la banchina di ormeggio o contro altre imbarcazioni affiancate. Può essere di varie forme, di vario materiale, di varia consistenza, ma è importante che sia di materiale elastico e che sia sistemato in modo da coprire tutta l’estensione del possibile movimento reciproco tra le superfici che possono venire a contatto. Per le piccole imbarcazioni il parabordo è un elemento mobile, che si utilizza legandolo in coperta ed appendendolo alla murata, interponendolo così tra l'imbarcazione e la banchina. Per i moli dove attraccano grosse navi, il parabordo è invece una attrezzatura fissa, costituita da grossi respingenti fissati direttamente alla parete verticale del molo.

Definition von parabordo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Kotflügels im Wörterbuch ist in Form eines zylindrischen oder kugelförmigen Kissens, das mit Kork, Werg oder einem anderen Material gepolstert ist, das entlang der Docks oder an den Außenseiten der Schiffe angeordnet ist, geschützt, um sie vor Stößen und Reibungen zu schützen.

ÜBERSETZUNG VON PARABORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von parabordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von parabordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parabordo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挡泥板
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: defensa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fender
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आघात से बचाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: درابزين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крыло
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pára-lama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফেন্ডার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: garde-boue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: fender
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kotflügel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フェンダー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펜더
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fender
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cái chắn bùn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெண்டர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोटार यापुढील जाळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çamurluk
• Italienisch: parabordo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: błotnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: крило
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amortizor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φτερό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: modderskerm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kofångare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjerm

10 BÜCHER, DIE MIT «PARABORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parabordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parabordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Idraulica marittima

Si fa quindi l'ipotesi che l'energia posseduta dalla nave al momento dell'impatto venga assorbita solo per il 50% dal sistema parabordo-struttura, mentre il restante 50% venga in parte assorbito dallo scafo, che si deforma, in parte trasmesso ...

Valerio Milano, 2008

Rivista di studi pompeiani

Quella a sinistra ha l'aplustro desinente all'interno, cabina e galleria poppiera, parabordo con apertura verso proravia e poppavia. La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall'alloggiamento dell'aposticcio, aplustro ...

Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991

Manovra e Marineria

Prendi il parabordo sferico, mettilofuori e tenendo la cima in mano, spostalo lungo la fiancata fino aparare la botta. Non preoccuparti d'altro, solo questoè importante;tutto ilresto,si faràcomunque dopo. Gli erroripiù comunisono questi: quando ...

Mario Cesca, 2014

Letto di ossa

Immaginouna persona chebuttainmare uncadavere legatoperi piedi auna gabbiaper cani pienadi lettieraper gatti e perla testaaun parabordo. La gabbia dev'essere scesa a picco, il parabordo dev'essere rimasto in superficieeil corpo si è ...

Patricia Cornwell, 2013

Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...

Gli addestratori britannici di cani da riporto (retriever, chesapeake, labrador) preferiscono per l'insegnamento uno di quei cilindri usati per i battelli: sono chiamati 'parabordo' e vengono posti sui fianchi delle imbarcazioni per impedire gli urti.

Piero Scanziani, 2002

Il respiro del drago

Bosch fece un passo indietro, sollevò il parabordo con entrambe le mani e lo fece volare sopra il tetto della cabina. prima ancora che toccasse terra, cominciò ad avanzare a dritta estraendo l'arma. arrivò di fronte all'uomo proprio mentre l' altro ...

Michael Connelly, 2012

Amore spericolato (I Romanzi Emozioni)

Daniel rise. «Tecnicamente è unoyacht. Piccolo. Attenta al parabordo» le disse, porgendole la manoper aiutarlaa salire. Samanthaavrebbe potuto scavalcare il parabordo aocchi chiusi,ma era evidente che a Danielpiaceva mettersi in mostra,  ...

Suzanne Enoch, 2012

Il modellista navale

Parabordo - Viene così chiamata qualsiasi protezione atta a proteggere lo scafo da urti o sfregamenti. Di parabordo è particolarmente attrezzato il rimor- chiatore. Parafulmine - Similmente a quelli comuni viene applicato sulla sommità degli ...

Luciano Santoro, 1978

L'opera viva

Era riuscito a scorgere un parabordo che galleggiava lontano, a dritta. Nonèfacile individuareda quella distanza un parabordo, pergiunta azzurro, ma lui c'era riuscito. Aveva l'occhio lungo. Bisogna averlo quando si naviga al largo. Sul mare ...

Sergio De Santis, 2014

Il diario di bordo del fedro ii

Aspetta! Dài motore! Attento a prua! Un parabordo! Un parabordo a poppa!! Recupera! Recupera veloce, prima che la cima vada a finire nell'elica!”. Spostandoci in tre nello stesso tempo, lo scombussolamento generale avviene una volta sola.

Fedrosecondo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARABORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parabordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?

Se non ce la fate, la soluzione sta nel mollare l'ancoraggio: prendete un parabordo (con su scritto il nome della barca) e una cima che sia un ... «Giornale della Vela, Jun 15»

AFFARI TUOI/ Il concorrente della Sicilia vince 71.500 euro. Chi …

In gioco c'erano 3 pacchi blu, e cioè la triglia, il parabordo e i pachitos, e 2 pachi rossi, e cioè i 10.000 euro e i 500.000. Vengono aperti gli altri ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

Venezia, tentano d'incendiare la barca del leader di Forza Nuova

Il fuoco ha bruciato il salvagente parabordo, solo annerita la prua dell'imbarcazione lasciata in un rio vicino a casa. Sartori: "Tentano di zittirmi" ... «Nuova Venezia, Apr 15»

Raid al moletto Sauro, danni a 15 barche

Non è tutto: anche altri proprietari hanno riscontrato danni alle proprie imbarcazioni. «Dalla mia hanno rubato un parabordo - dice Mario Maffei ... «Il Tirreno, Mär 15»

Sanità: restano solo macerie Borsellino pronta a dimettersi

E se fin qui si è preteso di parare tutti i colpi e contraccolpi confidando su Lucia, prezioso parabordo, ora la musica potrebbe cambiare. «Live Sicilia, Feb 15»

Incendio agli impianti marittimi dell'Ilva

Ancora incerta la dinamica dell'incendio, ma, stando alle prime ricostruzioni, il parabordo avrebbe preso fuoco per una scintilla dovuta a una ... «Il Secolo XIX, Feb 15»

Porta parabordi Cestelli porta parabordi

I porta parabordi sono delle coppie di cestelli di acciaio inox che si montano sul pulpito di poppa, un cerchio in alto e un cestello in basso e il parabordo si infila ... «SoloVela.net, Jan 15»

G&G RIGGING l'idea e il successo

Fendertex Questo parabordo è costituito da una membrana gonfiabile flessibile e resistente, combinata a un involucro in tessuto a maglia in filo ... «Giornale della Vela, Jan 15»

Il parabordo riportato al pontile Solvay

CASTIGLIONCELLO. Nella mattina di lunedì 17 novembre si sono svolte le operazioni di recupero del parabordo che era arrivato via mare ... «Il Tirreno, Nov 14»

Maxi-boa si arena sulla spiaggia

Un parabordo che si è distaccato dal pontile Solvay si è arenato sulla spiaggia a lato dei bagni Etruria. Curiosità tra i cittadini a passeggio sul ... «Il Tirreno, Nov 14»