Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tribordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRIBORDO AUF ITALIENISCH

tri · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRIBORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tribordo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRIBORDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Glossar der maritimen Begriffe (S-Z)

Glossario dei termini marinareschi (S-Z)

Hauptartikel: Glossar der maritimen Begriffe. Diese Liste ist anfällig für Variationen und kann nicht aktuell sein. Das Glossar ist nützlich für das Verständnis der Sprache der Geschichte des Segelns, Segeln und Marineria im Allgemeinen. Voce principale: Glossario dei termini marinareschi. Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere aggiornata. Il glossario è utile per la comprensione del linguaggio della storia della navigazione, degli sport velici e della marineria in generale.

Definition von tribordo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Steuerbord im Wörterbuch ist die rechte Seite des Schiffes mit Blick auf den Bug; gerade.

La definizione di tribordo nel dizionario è lato destro della nave guardando verso prua; dritta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRIBORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIBORDO

tribo
triboelettricità
triboelettrico
tribolamento
tribolare
tribolato
tribolatore
tribolazione
tribolazioni
triboli
tribolo
tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribraco
tribù
tribuire
tribulare
tribuna
tribunale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRIBORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Synonyme und Antonyme von tribordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRIBORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tribordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tribordo

ANTONYME VON «TRIBORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tribordo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tribordo

MIT «TRIBORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tribordo destra dritta babordo manca sinistra etimologia significato voce principale glossario termini marinareschi questa lista suscettibile variazioni potrebbe essere aggiornata utile comprensione linguaggio tribordo treccani tribórdo tribord dall oland stierboord propr lato boord timone stier prec forma stribord ital stribordo yachtandsail blogo come ricordarsi origine dizionari corriere sera destro imbarcazione considerato guarda verso prua termine tribuire tribuna novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni starboard miglior gratuito grandi bór nave guardando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum abbreviazioni italian proz usano

Übersetzung von tribordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIBORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von tribordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tribordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tribordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

右舷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estribor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

starboard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़ का दाहिना पहलू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميمنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

правый борт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estibordo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজ বা বিমানের ডানদিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tribord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisi kanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steuerbord
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

右舷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우현
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

starboard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்டார்போர்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

starboard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sancak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tribordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sterburta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

правий борт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tribord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεξιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuurboord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styrbord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styrbord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tribordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIBORDO»

Der Begriff «tribordo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tribordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tribordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tribordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRIBORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tribordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tribordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tribordo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIBORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tribordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tribordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiabe italiane:
Allora sali, — e Baciccin Tribordo sali per primo. Cosi anche gli altri si fecero coraggio e salirono a bordo. Sulla nave Baciccin Tribordo se ne stava sempre con le mani in tasca a rimpiangere le osterie, e tutti brontolavano contro di lui, perché ...
Joan Hall, 1976
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Il suo uso è di farvi scorrere da babortlo a tribordo, e da tribordo a bibordo, il paranco di scotta d' una vela aurica, d' una trinchettina, d' una mezzana; per modo che la vela muti posizione pel solo effetto del vento ‚ quando si vira. di bordo ( Fig.
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario di marina in tre lingue
TRIBORDO, e. m. ed avv. Bordo destro. TRInonn on, srmnonn. Smmzoann. la parte che corrisponde alla destra dello spettatore che guarda da poppa la prua, in opposizione a babordo ( Buono. 1111130131) ) ch' è alla sinistra. Tribordo.
Simone Stratico, 1813
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
TRIBORDO, s. m. Tribord. Bordo destro : e la parie che corrisponde alla parte destra dello spettatore , che guarda da poppa la prua in opposizione a babordo , che e alla sinistra. TRIBORDO. È un comando al timoniero per ordinargli di mettere ...
‎1847
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Si sospende questo palco con tre ghie incocciate ai tre angoli del palco, per abbassarlo o issarlo come torna a. proposito. TRIBORDO, e. m. ed avv. Bordo destro. TRInonn ou STRIBORD. Snnso.mn. E la parte che corrisponde alla destra dello ...
Simone Stratico, 1813
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
RIBOBDO, s. m. ribord. Bordo destro: e la parte che corrisponde alla parte destra dello spettatore , che guarda da poppa la prua in opposizione a babordo , che è alla' sinistra. TRIBORDO. E un comando al timoniero per ordinargli di mettere la ...
‎1836
7
Nuova Enciclopedia Popolare
sulla perpendicolare del vento, all'ordine di marcia sopra tre colonne, al più presso del vento, tribordo mure (fig. 59).-Una figura simmetrica accenncrebbe l' evoluzione, se occorresse passare all'ordine di mareia babordo mare-59° Passar  ...
‎1845
8
Ice limit
“Vascello non identificato a tremila metri dal mio quarto di babordo, qui la nave cisterna Roivaag. Cambiare la vostra rotta venti gradi a tribordo per evitare collisione. Ripeto: cambiare venti gradi a tribordo.” Ripeté il messaggio in spagnolo, ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
9
Rivista di studi pompeiani
guono tre bracci del pennone di cui due vanno a proravia ed uno (lato di tribordo ) va a poppavia; si notano anche delle drizze. FA Bibi: Helbic, 1576 e; Elia, p. 9. 14. vili, 7, 28 (Tempio di Iside) Portico sud. Coll.: Mus.Arch.Naz. Napoli, inv. n.
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Tribordo , è un comando al timoniero per ordinargli di mettere la manovella alla destri o al tribordo. ' TRIBOBDO TUTTO. Tribord tout. E un altro comando al timoniei'o per fargli portare risolutamente la manovella alla parte destra. o a tribordo ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIBORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tribordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, a sinistra ora vola Masuaku
A sinistra no: c'è solo Cole, con l'aggiunta di Torosidis che naviga indifferentemente di babordo e di tribordo. Se piacciono le visioni d'estate non vediamo ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
CONSIGLIO COMUNALE IL PROSSIMO 30 LUGLIO
Hai, dunque, scoperto che, con faccia tosta, virando a babordo od a tribordo, ch'è “li stesso”, di 180° gradi, l'Amministrazione, ha cambiato rotta in merito alle ... «GiglioNews, Jul 15»
3
Finisce a pezzi film comandante Cousteau,'disgusto'
... definito "l'impossibile comandante Cousteau" a finire nel mirino, definito come un "pascià che non sa distinguere il babordo dal tribordo" e che realizzò un film ... «ANSA.it, Jul 15»
4
100 anni fa la fine del "Lusitania", vittima della Grande Guerra
A 700 metri dal transatlantico, l'U-20 apre il portello dal quale parte un siluro che alle 14,00 colpisce il fianco di tribordo generando una devastante esplosione ... «Panorama, Mai 15»
5
Gran Turismo 5 (GT 5) - I peggiori capitoli delle serie famose
Già il quinto capitolo aveva segnato una virata a tribordo, non richiesta, puntando sempre di più sulla combo action/trash, che aveva davvero poco da ... «Multiplayer.it, Mai 15»
6
Nave italiana in fiamme al largo Baleari, 3 intossicati
Passeggeri ed equipaggio, con indosso i giubbotti salvavita, sono stati fatti scendere nelle scialuppe a tribordo, sulla fiancata destra della nave, e trasbordati sul ... «ANSA.it, Apr 15»
7
Nave italiana "Sorrento" in fiamme a Palma di Maiorca con 170 …
Passeggeri ed equipaggio, con indosso i giubbotti salvavita, sono stati fatti scendere nelle scialuppe a tribordo, sulla fiancata destra della nave, e trasbordati sul ... «Leggo.it, Apr 15»
8
Rum & Bones – La pirateria secondo Cool Mini Or not
Tali obiettivi sono rimarcati con tasselli speciali per voi marinai d'acqua dolce che non sapete distinguere babordo da tribordo, e – come ogni buon lupo di mare ... «Gioconomicon.net, Dez 14»
9
Sporting, otto reti e tanto entusiasmo
Al 14° ancora gol di Boemio sempre di destro, incrociando da tribordo, faccia interna del palo lontano su lungo lancio da centrocampo di Dell'Amico. Al 18° palo ... «Il Tirreno, Dez 14»
10
Siracusa, Peschereccio si incaglia nella notte all'Arenella: "Nessuno …
Il barcone, a prima vista, sembra possa essere stato utilizzato per uno dei recenti sbarchi e riporta scritte in arabo sulla nave, a babordo e tribordo, ma in realtà ... «Siracusa News.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tribordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tribordo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z