Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottobordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOBORDO AUF ITALIENISCH

sot · to · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOBORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottobordo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOTTOBORDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottobordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottobordo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Unterbootes im Wörterbuch ist nahe der Kante, neben einem Schiff oder einem Boot: das Rettungsboot brachte s. zum Schiff; bring dich selbst, setz dich selbst, nähere dich.

La definizione di sottobordo nel dizionario è vicino al bordo, al fianco di una nave o di un'imbarcazione: la scialuppa accostò s. alla nave; portarsi, mettersi, avvicinarsi s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottobordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOBORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOBORDO

sottoalimentare
sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobosco
sottobottiglia
sottobraccio
sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottocchio
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOBORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Synonyme und Antonyme von sottobordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTOBORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottobordo mirabello sottobordo dizionari corriere della sera lato imbarcazione fianco nave significato termine grandi bór vicino bordo scialuppa accostò alla portarsi mettersi avvicinarsi traduzione dicios traduzioni alongside miglior gratuito repubblica avvicina lounge cocktail spezia myristo ubicato nella fantastica cornice porto locale tendenza dove poter assaporare ottimi aperitivi accompagnati cafe recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio garzanti linguistica sotto

Übersetzung von sottobordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOBORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottobordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottobordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottobordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

并肩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

junto a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bottom edge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के साथ-साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جنبا إلى جنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рядом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ao lado de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাশাপাশি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à côté de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そばに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kajawi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bên cạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळूच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottobordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поруч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alături de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαζί με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vid sidan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottobordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOBORDO»

Der Begriff «sottobordo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.377 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottobordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottobordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottobordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOBORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottobordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottobordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottobordo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOBORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottobordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottobordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale delle operazioni con l'estero
Va aggiunto che la vendita EXW, con le varianti caricato e sdoganato, assimila questa clausola a un FCA. FAS: Free Alongside Ship (Franco Fungo Bordo) Punto critico: Sottobordo della nave al porto di partenza, verosimilmente 214 IPSO A ...
Maurizio Favaro, 2007
2
La deformazione dello spazio. Arte, architettura e disagio ...
... franco-inglese pur (come in purpose, purchase, purport) e dall'antico francese loing, loigner, longé (“sottobordo”), crea una parola che implica l'azione del “ mettere da parte”, “mettere sottobordo”, o addirittura “mettere nel luogo sbagliato” .
Anthony Vidler, 2009
3
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
FAS Con il termine Free Alongside Ship (Franco Lungo Bordo) il venditore adempie l'obbligo di consegna col mettere la merce, sdoganata all'esportazione, sottobordo della nave nel porto di imbarco convenuto. I rischi passano al compratore ...
Fabio Bortolotti, 2012
4
Italian and English Version Case Di Campagna
leAZIENDBnformano ber M ATO DALLA pools e sicure sottobordo soprabordo Le guide di avvolgimento possono essere posizionate sottobordo, cioè interrate, oppure soprabordo, quindi sopra terra. varietà di coLori colour variety " Aquamatic" ...
5
Un marinaio. Una storia
Michele T. Mazzucato. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ sottobordo una lancia carica di naufraghi che si allontanava; 12:02 raggiungemmo ...
Michele T. Mazzucato, 2008
6
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Poco dopo, la foschiaa prua si diradò e nella distanza, laggiù, c'era una nave, le cui vele serrate indicavano che doveva avere sottobordo qualche balena. Comeci avvicinammo, lanave sconosciuta mise inmostra sul pennone icolori francesi; ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
7
Gli abominevoli uomini delle "NAVI"
Non riuscivaaportarsi sottobordo:gli altri pescatori, piùgiovani e robusti,gli erano davantiechiudevano la via;eilvecchio non aveva la forza di competere conloro.Se ne restava, perciò, più indietro, limitandosi a guardare lanavecon occhi ...
Alessandro Bontempi, 2012
8
Lord Jim
Seci fossero stati, sarei tornatoindietro a nuoto—sarei tornato sottobordo a gridare— li avrei supplicati difarmi salire ...Avrei avutolamia cartada giocare... Lo mettein dubbio? ... Come fa a sapere come mi sentivo? Che diritto ha di dubitare ?
Joseph Conrad, 2012
9
Operazioni con l'estero
Porto d'imbarco convenuto): a) il venditore effettua la consegna quando mette la merce sottobordo della nave nel porto d'imbarco convenuto; b) la merce non è sdoganata all'esportazione; c) dal momento che la merce è depositata sottobordo ...
Gianfranco Ceccacci, Cristina Rigato, 2007
10
KR 40-43: cronache di guerra
Vento leggero da sud con mare lungo, agitato, dalla stessa direzione. Si procede ugualmente malgrado la navigazione risulti fortemente ostacolata. Ore 15.20 - Sottobordo alla petroliera (nota a Marina Crotone). Il Comandante26 m'informa di  ...
Giulio Grilletta, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOBORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottobordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Trieste il "Cruise Day": alla Marittima la Costa Mediterranea e la …
Anche taxi e auto private sono potute arrivare senza intoppi quasi sottobordo perché oltretutto con la calura africana ben pochi erano ieri i ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Nightbook sbarca al molo Mirabello, per prenotare l`apericena basta …
... sito www.nightbook.me si può prenotare un tavolo per l'apericena, organizzato dal Papilio Club in collaborazione con il Sottobordo Lounge. «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Lite De Laurentiis-Polizia, il patron pronto ad una contro querela
I poliziotti, però, si sono rifiutati e De Laurentiis avrebbe dunque chiesto di arrivare sottobordo con il pulmino privato. Anche in questo caso, ... «CalcioWeb, Jul 15»
4
Sbarca al Mirabello Nightbook, la App per prenotare tavoli e ingressi …
... l'applicazione dal sito www.nightbook.me si può prenotare un tavolo per l'apericena, organizzato dal Papilio Club in collaborazione con il Sottobordo Lounge. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Un poliziotto: «De Laurentiis mi ha aggredito»: c'è la denuncia, atti …
Ha preteso di andare con il suo pulmino sottobordo, sulla pista di decollo, sino all'aereo. Ipotesi impossibile per stringenti motivi di sicurezza». «Il Mattino, Jul 15»
6
Nuova Audi Q7 2015 | Prova in anteprima
... estiva sia per i test drive di clienti e appassionati che per i servizi sottobordo e di handling degli aerei in transito dall'aeroporto di Olbia. «Autoappassionati.it, Jul 15»
7
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
Inconsueto e molto originale il sistema per imbarcarli: i passeggeri arrivavano sottobordo su di una piccola imbarcazione e dalla nave, tramite ... «Informazioni Marittime, Jun 15»
8
Italian party questa sera al Sottobordo
La Spezia - Questa sera presso il Sottobordo Lounge del Porto Mirabello andrà in scena il Party "Made in Italy". L'eccellenza Italiana tra cibo, ... «Citta della Spezia, Jun 15»
9
Il Papilio al Mirabello, domenica il party tutto italiano
La Spezia - Domenica 28 Giugno, presso il Sottobordo Lounge del Porto Mirabello andrà in scena il Party "Made in Italy". L'eccellenza Italiana ... «Citta della Spezia, Jun 15»
10
Audi Q7, vita da "premium" in Costa Smeralda
... mi aspettava sulla pista per accompagnarmi all'uscita: in questo scalo, Audi ha messo a disposizione alcune vetture per i servizi sottobordo e ... «Omniauto, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottobordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottobordo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z